เรื่องสั้น: ฤดูร้อนที่น่าจดจำ

(หนังสือพิมพ์ กวางงาย ) - ถนนสายนี้อยู่ไกลจากใจกลางเมืองมาก ไม่สามารถทำธุรกิจใดๆ ได้ ดังนั้นครอบครัวที่มีรายได้ปานกลางจึงมาอาศัยอยู่ที่นั่น บ้านที่อยู่ติดกันเก้าหลังสูงอย่างน้อยสองชั้น มีการทาสีใหม่ มีเพียงบ้านหลังสุดท้ายเท่านั้นที่มีหลังคาเหล็กลูกฟูกแบบเรียบ

ถนนสายนี้สั้นมาก ดังนั้นกฎทุกอย่างจึงต้องปฏิบัติตามอย่างเคร่งครัด แต่ก็เหมือนเดิมทุกครั้ง มีเพียงแต่จากบ้านเลขที่หนึ่งไปยังบ้านเลขที่เก้า จากนั้นก็หยุดลง เจ้าของบ้านเลขที่สิบเป็นเด็กสาวที่พักอยู่ที่นั่น บ้านปิดตลอดทั้งวัน เมื่อถูกถาม เจ้าของจะตอบด้วยน้ำเสียงมึนงงว่า “คุณรู้เรื่องอะไร” “จริงเหรอ” นางหนาน หัวหน้าพื้นที่ถือว่าเด็กสาวคนนั้นเป็นเทพเจ้า จึงหลับตาข้างหนึ่งเพื่อไม่ให้เป็นความดันโลหิตสูง

ในช่วงฤดูร้อน ค่าไฟฟ้าจะพุ่งสูงขึ้น พ่อแม่เริ่มคิดหาวิธีต่างๆ เพื่อให้ลูกๆ ของตนมีกิจกรรมทำโดยไม่ต้องเสียเงิน ครอบครัวบางครอบครัวส่งลูกๆ ไปทำกิจกรรมจริงเป็นเวลา 3 วันเพื่อแลกกับเงินหลายล้าน แต่พวกเขายังกังวลว่าลูกๆ ของตนจะซนเกินไปและซุกซนเกินไป พ่อแม่บางคนส่งข้อความหาลูกๆ เพื่อขอไปเรียนภาคฤดูร้อน และครูก็แนะนำว่า "คุณควรปล่อยให้ลูกๆ พักผ่อนหลังจากเรียนจบหนึ่งปี เพื่อที่พวกเขาจะได้ไม่สูญเสียวัยเด็กไป" โอ้ ถ้าคุณปล่อยให้พวกเขาไปค้นหาวัยเด็กของตัวเอง จะมีการแจ้งเรื่องนี้กับ "บ้าน" หรือ "เพื่อนบ้าน" หรือไม่ ประตูกระจกแตก ต้นไม้ในกระถาง "พัง" น้ำอยู่ทุกที่ แมวและสุนัขวิ่งเล่นไปทั่ว...

คุณนายหนานคิดวิธีได้ จึงเรียกประชุมผู้ปกครองในละแวกนั้น ผู้ปกครองทุกคนกลับมาจากการประชุมด้วยความตื่นเต้นราวกับว่าเพิ่งทำลายระเบิดเวลาในบ้านได้ เช้าวันจันทร์ เด็กๆ ทั้งโตและเล็กต่างก็นำหนังสือของตนไปที่หัวหน้าบ้านอย่างกระตือรือร้น ครูคนเก่าที่สอนเด็กๆ มาเป็นเวลาสามสิบปีแล้ว เขียนบทกวีบนกระดานด้วยลายมือที่ประณีตราวกับไม้บรรทัดทองคำ แต่เมื่อเธอกลับมา เธอก็เหลือแค่รองเท้าแตะแล้ว พวกเขาแอบไปปีนต้นไม้ เก็บผลไม้ และสาดน้ำใส่กันเหมือนกลุ่มโจรสลัด เธอพยายามตะโกนใส่พวกเขา แต่พวกเขาหูหนวกและใบ้... คุณนายหนานเหนื่อยล้า นอนราบบนเตียง มีผ้าขนหนูปิดหน้าผาก พัดลมเปิดเบา เธอรู้สึกเหมือนกำลังจะเป็นไข้ เพียงเท่านี้ เธอก็จมดิ่งลงไปในความทรงจำของวันนั้น ทั้งครึ่งหลับครึ่งตื่น

ปีนั้น Nhan อายุสามสิบปีเศษ ทุกเช้าเธอจะขนผักจากหมู่บ้านเข้าเมือง ราคาไม่ต่างกันมาก บางวันฝนตกหนัก บางวันแดดออก เธอต้องอ้าปากหายใจ แต่เธอก็ขายผักเพื่อคลายความเบื่อหน่าย ค่อยๆ ตระหนักว่าคนที่เข้าร่วมทีมของเธอทุกคนอยู่ในสถานการณ์เดียวกัน สามีของผู้หญิงคนหนึ่งพาเมียน้อยของเขามาอยู่ด้วย ถ้าเขาไม่พอใจและจากไป เขาจะสูญเสียทุกอย่าง ดังนั้นเขาจึงพยายามอยู่และเก็บเงินเพื่อลูกของเขา ลูกของผู้ชายคนหนึ่งป่วยหนักและต้องจ่ายเงินค่ายาเพื่อเลี้ยงลูกของเขา บางคนมีครอบครัวที่มีความสุขแต่เป็นหนี้มหาศาลเพราะธุรกิจของลูกล้มเหลว การมีลูกเป็นเรื่องยาก แต่ "ไม่รู้จักวิธีคลอดลูก" เช่น Nhan นั้นน่าสังเวชยิ่งกว่า

เช้าวันนั้นด้วยเหตุผลบางประการ หน่ายตื่นก่อนนาฬิกาปลุก เธอสวมหมวกกันน็อค สตาร์ทรถ และขับรถออกไปท่ามกลางสายหมอกฤดูใบไม้ร่วงที่เย็นยะเยือก ตลาดร้างผู้คน โดยปกติแล้วในเวลานี้ หญิงชราในมุมถนนจะจุดไฟต้มชาเขียว หน่ายนั่งขดตัวพยายามเคี้ยวขนมปัง แต่ปากของเธอขมขื่น ที่ไหนสักแห่งในระยะไกล มีเสียงทารกร้องไห้ น่าจะเป็นลูกของผู้จัดการตลาด ร้องไห้เพราะแม่ของเขาขาดนมผง การดื่มนมผงทำให้เขาหิวเร็ว แต่เมื่อวานนี้ เขาและภรรยาพาเขาไปที่บ้านของปู่ย่า ลมกระโชกแรงพัดผ่านกระดูกสันหลังของเธอ ทำให้ขนที่ด้านหลังคอของหน่ายลุกชัน เธอใช้เวลาสองสามนาทีเพื่อรวบรวมความกล้าก่อนจะเดินไปที่มุมตลาด ข้างหน้าเธอมีสุนัขจรจัดสองสามตัวล้อมรอบกล่องโฟมเก่าๆ ที่ใครบางคนทิ้งไว้ เด็กหญิงตัวน้อยที่ถูกทิ้ง...

พนักงานขายแนะนำให้แนนนำเด็กกลับบ้านเพื่อเลี้ยงดู แต่สุดท้ายเธอทำได้แค่ส่งไปที่ศูนย์สวัสดิการสังคม เธอไม่มีรายได้ที่มั่นคง และเธอไม่มุ่งมั่นที่จะต่อสู้กับอคติของสามี จากนั้นเด็กหญิงตัวน้อยก็เติบโตขึ้นเหมือนต้นไม้หรือใบหญ้าที่กล้าหาญ แนนมักจะหยุดที่ประตู แต่เพียงยืนอยู่ที่ประตูและเฝ้าดูเธอจากระยะไกล เธอชอบเล่นกับควาย เป็ด และหมูที่เธอแกะสลักจากชิ้นไม้ จากรากไม้ไผ่เก่า จากตุ๊กตาที่สานจากฟางที่เธอพบในท้องถนน... พระเจ้าประทานจิตวิญญาณที่สร้างสรรค์และมือที่ชำนาญให้กับเธอ แนนกลัวว่าหากเธอได้พบเธอ เธอจะไม่สามารถกลั้นน้ำตาไว้ได้

วันหนึ่ง หน่ายรออยู่นาน แต่ก็ไม่เห็นเด็กสาวเล่นของเล่นใต้ต้นมะยมเหมือนเช่นเคย เมื่อหน่ายมองไปรอบๆ ก็มีแม่บ้านมาทำความสะอาด
- ขอซื้อเศษเหล็กเหรอครับ?
- ไม่ค่ะ ฉันอยากถามเรื่องเด็กผู้หญิงที่เล่นอยู่ใต้ต้นไม้นั้น เธอป่วยหรือเปล่า
โอ้ เหงียตเก่งจังเลยนะ เธอได้รับการรับเลี้ยงจากครอบครัวใจดี พวกเขาเพิ่งไปรับเธอมาเมื่อวานตอนบ่าย...
หนานทำหมวกกันน็อคหล่น กุญแจหล่น แต่บางทีเธออาจจะทำบางอย่างที่ใหญ่กว่านั้นหล่น “ทำไมฉันถึงรักเธอมากขนาดนั้น โอ้พระเจ้า ฉันโง่เขลาถึงขนาดสูญเสียลูกที่ฉันเก็บมาจากถังขยะ สูดกลิ่นเหงื่อของเธอจนเต็มอก” แม่ที่รักลูกไม่จำเป็นต้องกินนมหวาน ตั้งครรภ์ได้เก้าเดือนและคลอดบุตร แต่ต้องการเพียงเซลล์ทุกเซลล์ในตัวเธอเท่านั้นที่จะเต็มไปด้วยความปรารถนาที่จะสละชีวิตทั้งหมดของเธอเพื่อสิ่งมีชีวิตน้อยๆ ตัวนี้

ในวันต่อมา หนานหยุดกินอาหาร เธอเดินเตร่ไปตามถนนเพื่อไปหาเด็กๆ ที่อายุใกล้เคียงกับเหงียต เธอรู้สึกกระหายน้ำเหมือนคนเดินอยู่ในทะเลทราย กระหายใบหน้า กระหายเสียงหัวเราะ กระหายที่จะเห็นรูปร่างของตัวเองจนถึงขั้นอาเจียน หนานจับหน้าอกของเธอโดยไม่รู้ตัวและเห็นว่าจี้หายไปแล้ว จี้นั้นไม่มีค่ามากนัก แต่เป็นสิ่งเดียวเท่านั้นที่แม่ของเธอทิ้งไว้เมื่อพวกเขาไปซื้อที่ร้านขายเครื่องประดับใน ฮานอย มันอยู่ที่ไหน มันอยู่ที่ไหน ทำไมทุกอย่างถึงทิ้งเธอไว้แบบนั้น จิตใจของเธอสับสนมากจนจำอะไรไม่ได้อีกแล้ว...

เช้านี้ เพื่อนบ้านทั้งละแวกตื่นเพราะเสียงเด็กๆ โหวกเหวกโวยวาย พวกเขาตะโกนกันเหมือนกองทัพ ไม่ใช่เหมือนปกติ คุณนายหนานลุกขึ้นมาด้วยปากที่ขมขื่น ร่างกายอ่อนล้า แต่เธอยังคงพยายามเปิดประตูเพื่อมองออกไป สำหรับเธอแล้ว เด็กๆ ในละแวกนั้น แม้จะไม่ใช่ญาติทางสายเลือด แต่ก็เป็นสิ่งที่ล้ำค่าที่สุดในชีวิตที่ยากลำบากนี้
นั่นคืออะไร เธอขยี้ตา เด็กแต่ละคนสวมหมวกไม้ไผ่ที่ทาสีแปลกๆ คนหนึ่งกำลังทำความสะอาดขยะ คนหนึ่งกำลังขูดผนังเหมือนกองทัพที่ได้รับการฝึกฝนมาอย่างดี แต่ด้วยอัตราความเร็วนี้ ในไม่ช้าละแวกนี้ก็จะวุ่นวาย เพราะยังไงเธอก็ยังคงชอบความเป็นระเบียบแบบเก่าๆ อยู่ เธอวิ่งเข้าไปในบ้านเพื่อใส่แว่นตา คว้าหมวกแล้วเดินออกไป ผู้ปกครองหลายคนก็ยืนเอามือวางบนสะโพกล้อมรอบรั้วที่ปลายซอย ปรากฏว่าบนผนังที่มีเชื้อราค่อยๆ ปรากฏภาพวาดที่ไม่ซ้ำใครซึ่งเธอเคยเห็นคนวาดในหมู่บ้านชาวประมงทามทานห์ จังหวัดกวางนาม

เอ็มเอช: โว วาน

ทุกคนต่างพากันโวยวาย มีคนตะโกนว่า “กระถางดอกไม้เก่าของฉันอยู่ไหน” อีกคนก็สงสัยว่า “ทำไมมันถึงดูเหมือนยางรถยนต์เก่าของเรา” แต่หลังจากผ่านไปไม่กี่นาที ก็เริ่มมีเสียงชมเชยเข้ามาว่า “เด็กๆ เก่งมาก” “โชคดีที่มีคนรู้วิธีสอนเด็กๆ อย่างคุณเหงียน” “หลานสาวของพวกเขาจึงแอบจัดกลุ่มนี้มาเป็นเวลานานแล้ว”... คุณนายหนัलฝ่าฝูงชนไปได้ ความภาคภูมิใจทำให้ใบหน้าของเธอขมวดคิ้ว ความโกรธที่ยากจะกลืน เธอจ้องไปที่ลูกสาวตรงหน้า เธอสวมกางเกงยีนส์ขาสั้น เสื้อยืดหยาบ ผิวของเธอเป็นสีแทน แต่ดวงตาของเธอกลับสว่างขึ้นด้วยสิ่งที่คุ้นเคย

- ใครอนุญาตให้คุณ...
เด็กสาวเงยหน้าขึ้นมอง สร้อยคอที่ห้อยอยู่ที่คอเสื้อของเธอก็หลุดลงมา ทำให้ภริยาหนานมองเห็นได้ชัดเจน เธอตกใจมาก จี้ซึ่งเป็นของใครอีก เธอมีเวลาเพียงแต่พูดว่า “ของฉัน... หงเยต ลูกของฉัน...” จากนั้นใบหน้าของเธอก็มืดลง

นางหนานตื่นขึ้นในบ้านของเหงียน เธอเหลือบมองดูบ้านทรุดโทรมที่มีกาต้มน้ำ หม้อหุงข้าว ชามสองสามใบ และขาตั้ง... ครั้งหนึ่ง ใช่แล้ว นั่นคือช่วงเวลาที่เด็กหญิงตัวน้อยคว้าจี้ไปด้วยความโมโห และไม่ยอมปล่อยและคืนให้เธออย่างเด็ดขาด ความเหงาทำให้เธอหัวแข็ง มือเล็กๆ ของเธอกำแน่นเหมือนสัตว์ตัวเล็กๆ ที่ดื้อรั้น เธอเพิกเฉยต่อมัน เธอเอาอกเอาใจมัน และถือว่ามันเป็นเนื้อและเลือดของเธอเอง
ตอนนี้มือของเขาจับมือของเธอไว้ เขาเปลี่ยนแปลงละแวกบ้าน พาเด็กๆ และกลับมาหาเธอเหมือนความฝัน
- แม่บุญธรรมของฉันเสียชีวิตหลังจากที่ฉันเรียนจบ ฉันเป็นครูสอนศิลปะและเปลี่ยนโรงเรียนหลายครั้ง ฉันไม่รู้ว่าฉันมาอยู่ที่นี่ได้ยังไง... แล้วคุณล่ะ?

คุณนายหนานเพียงแต่ยิ้ม เธอไม่อยากเล่าให้เขาฟังถึงชีวิตที่เหลือของเธอหลังจากการหย่าร้าง ในขณะนี้ ดวงตาของเธอเป็นประกายด้วยความยินดี
ในวันต่อมา ผู้คนเห็นคุณนาย Nhan รีบผสมน้ำพลัมเปรี้ยวกับน้ำมะนาวเพื่อ “ให้กำลังใจ” Nguyet และเด็กๆ ที่กำลังช่วยกันเปลี่ยนย่านที่เศร้าโศกแห่งนี้ให้กลายเป็นพื้นที่สีเขียวที่แปลกตาและสะอาดสะอ้าน ดูเหมือนว่าฤดูร้อนจะนำความสุขมาสู่ย่านนี้ทั้งหมด เป็นฤดูร้อนที่น่าจดจำอย่างแท้จริง

บุ้ยเวียดฟอง

ข่าวที่เกี่ยวข้อง:

ที่มา: https://baoquangngai.vn/van-hoa/van-hoc/202408/truyen-ngan-mua-he-dang-nho-c340c90/