เรื่องสั้น : เมืองเยาว์

(หนังสือพิมพ์ กวางงาย ) - หลังจากเรียนจบ ทาชได้สมัครงานที่คณะกรรมการประชาชนของเมือง ในขณะที่เพื่อนๆ ส่วนใหญ่ของเขาอยู่ในเมืองหลวงเพื่อแสวงหาโอกาสที่ดีในอนาคต มีเพียงไม่กี่คนอย่างทาชที่ต้องการกลับไปยังบ้านเกิดของพวกเขา มีบ้านที่คนสามรุ่นอาศัยอยู่ร่วมกัน มีถนนที่คุ้นเคยซึ่งย้อมเป็นสีแดงในฤดูที่ดอกหงอนไก่บาน ฤดูที่ต้นไทรผลัดใบ มีร้านค้าที่คุ้นเคย ผู้คนที่ใจดี มีฤดูแห่งพืชผลที่อุดมสมบูรณ์ และนกกระสาที่กระพือปีกเป็นครั้งคราวจากเพลงพื้นบ้านที่โบยบินในท้องฟ้าสีน้ำเงินเข้ม มีคืนหนึ่งที่คุณนอนฟังเสียงหวูดรถไฟที่ดังและยาวนานในยามค่ำคืน และนึกถึงความปรารถนาอันห่างไกลขึ้นมาทันใด มีแม่น้ำตะกอนสีแดงไหลอย่างแผ่วเบา พาเอาชั้นประวัติศาสตร์มากมาย
ในช่วงสี่ปีของการเรียนหนังสือนอกบ้าน ทุกครั้งที่กลับมา ทัชจะเห็นว่าเมืองเปลี่ยนไปมาก โดยเฉพาะเมื่อมีโครงการยกระดับเมืองเป็นเมืองต่างจังหวัด โครงสร้างพื้นฐานในเมืองก็ได้รับการปรับปรุงและพัฒนา พื้นที่ในเมืองก็ขยายใหญ่ขึ้น มีการลงทุนสร้างเส้นทางสัญจรหลายเส้นทาง มีการปลูกต้นไม้มากขึ้น ทำให้ถนนทุกสายมีร่มเงา ทุกๆ เช้าเมื่อไปทำงาน เขาจะได้เห็นถนนที่คึกคักและรื่นเริง และได้สูดอากาศบริสุทธิ์เข้าไปเต็มปอด ทัชรู้สึกว่าชีวิตของเขาช่างโชคดีเหลือเกิน...

เอ็มเอช: โว วาน

ทาชกลับมาในช่วงเวลาที่งานระดมพลจำนวนมากมีมากเกินไป เมื่อเมืองขยายเขตการปกครองไปยังเขตใกล้เคียง การถางที่ดินจำเป็นต้องได้รับการแก้ไขอย่างรวดเร็วและในลักษณะที่ประชาชนพอใจ พื้นที่เขตเมืองถูกสร้างขึ้น ศูนย์การค้า ซูเปอร์มาร์เก็ตขนาดใหญ่ และพื้นที่บันเทิงค่อยๆ ก่อตัวขึ้น พื้นที่ เกษตรกรรม ค่อยๆ แคบลง ทาชมองเห็นชาวนาที่ยังคงกังวลเกี่ยวกับทุ่งนาของพวกเขา พวกเขาทนไม่ได้เมื่อทุ่งนาของปู่ย่าตายายของพวกเขาถูกยึดคืน แต่ไม่มีการพัฒนาใดที่ปราศจากการแลกเปลี่ยน ทาชเชื่อว่าผู้อยู่อาศัยทุกคนในเมืองจะยินดีปฏิบัติตามเพื่อประโยชน์ส่วนรวม ทุกครั้งที่เขายืนอยู่หน้าแปลงที่ดินว่างเปล่า ทาชรู้สึกมีความสุขราวกับสายลมเมื่อเขาจินตนาการว่าในไม่ช้าสถานที่แห่งนี้จะเต็มไปด้วยสิ่งก่อสร้างขนาดใหญ่ เต็มไปด้วยความปรารถนาสำหรับความเจริญรุ่งเรืองและความสุขสำหรับเมืองเล็กๆ ในอนาคต

บ้านของ Thach มีหอพักสำหรับคนงาน ซึ่งส่วนใหญ่เป็นญาติห่างๆ ที่เข้ามาสมัครงานในเขตอุตสาหกรรมที่เพิ่งเปิดใหม่ในเมือง ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา เกษตรกรต้องดิ้นรนกับโรคระบาด และมีหลายครั้งที่พวกเขาต้องสูญเสียรายได้มหาศาล สภาพอากาศไม่เอื้ออำนวยต่อการทำเกษตร ค่าเช่าเครื่องจักรและปุ๋ยก็สูง และมีแต่แรงงานเท่านั้นที่สร้างกำไร ดังนั้นทุกคนจึงแห่เข้าเมืองเพื่อหางานทำ คนหนุ่มสาวทำงานเป็นพนักงานร้านอาหารและแผงขายอาหาร ขับรถ Grab ไปตามไซต์ก่อสร้างหรือทำงานในนิคมอุตสาหกรรมขนาดใหญ่ ผู้สูงอายุทำงานเป็นแม่บ้าน มีรายได้เดือนละไม่กี่ล้านบาทส่งกลับบ้านเพื่อจ่ายค่าครองชีพ นับตั้งแต่มีการวางแผนและดำเนินการนิคมอุตสาหกรรมทั้งสองแห่งในเมือง นิคมอุตสาหกรรมเหล่านี้ก็มีส่วนช่วยสร้างงานและเพิ่มรายได้ให้กับประชาชน ด้วยนโยบายส่งเสริมการลงทุน ปัจจุบันเมืองกำลังมุ่งเน้นไปที่การเคลียร์พื้นที่เพื่อให้ธุรกิจต่างๆ สร้างโรงงานขนาดใหญ่ ซึ่งเป็นงานที่ยากลำบาก เกี่ยวข้องกับผู้คนจำนวนมาก และมักก่อให้เกิดปัญหาสังคมที่ซับซ้อน ในช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมา Thach และผู้นำได้ขจัด "คอขวด" ในการดำเนินการชดเชย

พื้นที่ 80 เฮกตาร์ถูกวางแผนไว้สำหรับนิคมอุตสาหกรรม ครึ่งหนึ่งเป็นพื้นที่ภูเขา อีกครึ่งหนึ่งเป็นทุ่งนา ทุกอย่างจะราบรื่นหากไม่มีหลุมศพจำนวนมากในพื้นที่นั้น หลุมศพเป็นเรื่องทางจิตวิญญาณและละเอียดอ่อน การระดมพลจำนวนมากประสบกับความยากลำบากมากมาย มีการประชุมกับประชาชนหลายครั้งเพื่อระดมพลและโน้มน้าวให้พวกเขาสนับสนุน รัฐบาลแก้ไขปัญหาทุกอย่างอย่างสมเหตุสมผล หลังจากผ่านไปเกือบสองเดือน ประชาชนส่วนใหญ่ตกลงที่จะรับเงินชดเชยและดำเนินการย้ายอย่างจริงจัง มีเพียงหลุมศพเดียวเท่านั้นที่ยังไม่ได้รับการแก้ไขอย่างเหมาะสม หลุมศพนั้นอยู่ในทุ่งนาของครอบครัวที่มีนโยบาย ดังนั้นการระดมพลจึงต้องมีความชำนาญมากขึ้น เช้านี้ ทาชไปที่บ้านของนางเมียนพอดีตอนที่ฝนเริ่มตกหนัก หญิงชรานั่งบนรถเข็น พูดถึงลูกชายคนโตที่เสียชีวิตตั้งแต่ยังเล็กด้วยน้ำตาคลอเบ้า นั่นคือลูกชายคนเดียวของเธอ “เธอสวยและอ่อนโยนมาก เมื่อสามีของฉันไปรบ เธออายุเพียงเจ็ดขวบ เธออยู่บ้านทุกวันเพื่อดูแลน้องๆ ของเธอ ต่อมา เธอทำงานรับจ้างเพื่อเลี้ยงดูทั้งครอบครัว เมื่ออายุได้ยี่สิบหกปี เธอได้แต่งงานและมีลูก เมื่อลูกสาวของเธออายุได้เพียงสี่เดือน ครอบครัวของเธออยู่ในสถานการณ์ที่ยากลำบากมากจนเธอต้องเข้าเมืองเพื่อหาเลี้ยงชีพ ใครจะคิดว่าเธอจะประสบอุบัติเหตุระหว่างทางและเสียชีวิต” ทัจนั่งฟังหญิงชรากระซิบอยู่ตรงนั้น เสียงของเธอหายไปบางครั้งในสายฝนที่ตกลงมาอย่างหนักในสนามหญ้า บนแท่นบูชามีรูปถ่ายสามีและลูกชายของนางเมียนสองรูป สามีของเธอเป็นพลีชีพที่เสียชีวิตในสนามรบทางใต้ระหว่างการรบเส้นทาง 9 ลาวใต้ เขากลับมาหาเธอพร้อมใบมรณบัตร แต่ร่างของเขาอยู่ที่ไหนสักแห่งใน Truong Son เป็นเวลาหลายปีที่เธอเดินทางไกลไปยังสุสาน Truong Son ทุกแห่งเพื่อค้นหาหลุมศพของสามี แต่ไม่พบ ตลอดชีวิตของเธอ เธอต้องทนทุกข์ทรมานกับความรู้สึกที่ไม่สามารถพาเขากลับบ้านเกิดได้ มีสิ่งต่างๆ มากมายในครอบครัวที่ยังไม่เสร็จสมบูรณ์ และหญิงชราก็คิดเสมอว่านั่นเป็นเพราะหลุมศพยังไม่สงบ

- ท่านครับ นี่คือรัฐบาลที่เวนคืนที่ดินเพื่อลงทุนพัฒนา เศรษฐกิจและสังคม เพื่อเป้าหมายร่วมกันของประเทศ ผมหวังว่าท่านและครอบครัวจะจัดการเรื่องส่วนตัวเพื่อประโยชน์ส่วนรวม ปฏิบัติตามคำตัดสินเวนคืนที่ดินด้วย
หญิงชรานั่งเงียบๆ มองออกไปที่ม่านฝนสีขาว ร่างของเธอทรุดตัวลงราวกับว่าเธอจมดิ่งลงไปในความมืดมิด ทัชคิดว่าไม่ว่าเขาจะพูดอะไร เธอก็คงจะไม่ได้ยิน ทันใดนั้นเอง ผู้หญิงคนหนึ่งก็เปิดประตูและเดินเข้ามา เป็นทู หลานสาวของหญิงชราที่เพิ่งกลับมาจากตลาด ทัชรู้สึกว่าทูดูคุ้นเคยมาก ราวกับว่าเขาเคยเห็นเธอที่ไหนมาก่อน ทูเอียงหมวกเพื่อสะบัดน้ำฝนออก ยิ้มและพูดว่า
- เราทั้งคู่เกิดและเติบโตที่นี่ เมืองนี้เล็กมาก บางทีเราอาจเจอกันที่ไหนสักแห่งในตลาด ซูเปอร์มาร์เก็ต หรือร้านขายของชำ
- อาจจะนะ แต่ว่าวันนี้คุณไม่ไปทำงานเหรอ ฉันได้ยินมาว่าคุณทำงานอยู่ฝั่งตรงข้ามแม่น้ำน่ะ?
- ใช่ค่ะ ฉันทำงานอยู่ในนิคมอุตสาหกรรมฝั่งตรงข้ามแม่น้ำ ฝนตกหนักมากในช่วงสองสามวันที่ผ่านมา น้ำในแม่น้ำสูงมาก เรือข้ามฟากปิด ฉันจึงต้องลางาน ฉันไม่รู้ว่าสะพานจะสร้างเสร็จเมื่อไหร่

- เร็วๆ นี้นะที่รัก มีโครงการอยู่ และอาจจะมีสะพานข้ามแม่น้ำเร็วๆ นี้
- ในอนาคตจะมีโรงงานในเมืองเพิ่มมากขึ้น ฉันจึงอยากทำงานใกล้ๆ เพื่อจะได้สะดวก จะได้มีเวลาดูแลคุณย่า
ธูหันไปถามเธอว่า:
- คุณยายอยากให้ฉันทำงานใกล้บ้านไหมคะ?
ใช่แล้ว ไม่ว่าฝนจะตกหรือแดดออก มันก็จะไม่เลวร้ายไปกว่านี้
- ถ้าอย่างนั้นคุณก็ตกลงที่จะย้ายหลุมศพของพ่อฉันไปที่สุสานในเมือง คืนที่ดินให้บริษัทเพื่อสร้างโรงงาน ยิ่งพวกเขาสร้างเสร็จเร็วเท่าไหร่ ฉันก็จะยิ่งใกล้บ้านมากขึ้นเท่านั้น

- ถูกต้องครับท่าน นอกจากการชดเชยตามกฎหมายแล้ว บริษัทฯ ยังมีนโยบายให้ครอบครัวที่ที่ดินถูกเวนคืนสามารถจ้างคนงานในโรงงานได้ก่อนหากมีความจำเป็น เด็กๆ จำนวนมากจึงไม่ต้องเดินทางไปหางานไกลอีกต่อไปครับท่าน
- ถูกต้องแล้วคุณยาย ถ้าฉันกลับมาที่นี่ได้และไม่ต้องทำงานกะกลางคืน พ่อของฉันก็คงจะไปสู่สุขคติแล้ว นอกจากนี้ ครอบครัวของเรายังมีส่วนร่วมในการปฏิวัติด้วย ดังนั้น เราจึงต้องตัดสินใจอย่างถูกต้อง เราต้องสนับสนุนการพัฒนาเมืองโดยรวมใช่หรือไม่
- พ่อของคุณ ยิ่งคุณพูดมากเท่าไหร่ คุณก็ยิ่งฟังดูเหมือนพ่อมากขึ้นเท่านั้น

ธูวางดอกบัวดอกสุดท้ายของฤดูกาลไว้บนแท่นบูชา กลิ่นหอมของดอกบัวแผ่กระจายอย่างอ่อนโยน สัมผัสทุกลมหายใจ หญิงชรามองไปที่ธูปที่จุดไม่ถึงครึ่ง และสวดภาวนาด้วยน้ำตาคลอเบ้าว่า “คุณใช้ชีวิตอย่างชาญฉลาดและตายอย่างศักดิ์สิทธิ์ โปรดวางใจได้ ให้ฉันก้าวต่อไปในครั้งนี้” เมื่อมองไปที่ผมสีเงินของหญิงชรา ธูรู้สึกสงสารคนรุ่นที่อุทิศตนเพื่อลูกหลานของตนมากยิ่งขึ้น

ทาชกลับมาบนถนนที่คุ้นเคยซึ่งเปลี่ยนไปมาก คนงานกำลังปูทางเท้าในช่วงสุดท้ายของเส้นทางจราจรหลัก สมาชิกสหภาพเยาวชนกำลังยุ่งอยู่กับการเปลี่ยนเสื้อผ้าของเสาไฟฟ้าตลอดถนน สีเทาที่คุ้นเคยถูกทาลงบนดอกไม้สีสันสดใส ความน่าเกลียดและความไม่เป็นระเบียบของโฆษณาต่างๆ ที่แปะทับกันจนทำลายทัศนียภาพของเมืองนั้นมองไม่เห็นอีกต่อไป ในทางกลับกัน เสาไฟฟ้าแต่ละต้นกลับดูเหมือนภาพที่สวยงาม ราวกับว่ารถกำลังขับผ่านต้นไม้สองแถวที่บานสะพรั่ง มีดอกฟีนิกซ์สีแดงลุกโชน ดอกผักบุ้งสีม่วง ดอกเบญจมาศสีเหลืองสดใส... บนที่ดินว่างเปล่าที่เหลือ โรงเรียน โรงพยาบาล และสวนสาธารณะจะผุดขึ้น อาคารชุดสำหรับผู้มีรายได้น้อยกำลังจะเปิดดำเนินการ ทาชเชื่อว่าชีวิตของผู้คนในเมืองจะดีขึ้นทุกวัน ถนนหนทางก็สวยงามมากขึ้นเรื่อยๆ ภาพลักษณ์ของเมืองที่อ่อนเยาว์ค่อยๆ เป็นรูปเป็นร่างขึ้น ธัชมีสิทธิที่จะภาคภูมิใจเพราะเขาได้ใช้ชีวิตและอุทิศวัยเยาว์อันเร่าร้อนเพื่อแผ่นดินนี้...

วู ธี ฮิวเยน ตรัง

ข่าวที่เกี่ยวข้อง:

แหล่งที่มา