ในปี 1938 มีทหารอาณานิคมเพียง 27,000 นายเท่านั้นที่ควบคุมชาวเวียดนามอย่างน้อย 18 ล้านคน แต่ไม่ถึง 16 ปีต่อมา กองกำลังอาณานิคมจำนวน 450,000 นายยังคงไม่สามารถหลีกเลี่ยงความพ่ายแพ้ทางยุทธวิธีที่ เดียนเบียนฟู และการอพยพทางยุทธศาสตร์อย่างไม่ลดละไปทางใต้ของเส้นขนานที่ 17 ได้ ในที่สุด ระหว่างปี 1965 ถึง 1975 กองกำลังผสมที่หลากหลายของสหรัฐอเมริกา สาธารณรัฐเวียดนาม เกาหลีใต้ และกองกำลังพันธมิตรอื่นๆ รวม 1.2 ล้านคน ถูกกองทัพประชาชนเวียดนามและแนวร่วมปลดปล่อยแห่งชาติเวียดนามใต้เข้ายึดครอง ทำให้เกิดภาวะชะงักงัน และพ่ายแพ้ เหตุใดจึงเป็นเช่นนั้น?
David G. Marr ผู้เขียนหนังสือ “Vietnamese Tradition Through Challenges 1920 - 1945” กล่าวไว้ว่ามีคำอธิบายมากมายสำหรับการเปลี่ยนแปลงอย่างกะทันหันในศักยภาพของทั้งสองฝ่าย อย่างไรก็ตาม “ไม่มีใครอธิบายได้ว่าเพียงไม่กี่ปีต่อมา ชาวเวียดนามหลายแสนคนที่ดูเหมือนจะเชื่อฟังอาณานิคมของฝรั่งเศสได้กลายมาเป็นแกนนำทาง การเมือง ทหาร ครู ผู้สอนการศึกษาระดับประชาชน ผู้เชี่ยวชาญด้านการป้องกันโรคระบาด การสุขาภิบาล หรือการเพาะปลูก ซึ่งทั้งหมดนี้ล้วนแต่กระตือรือร้นที่จะต่อต้านผู้รุกรานจากต่างประเทศ และสร้างชาติที่เป็นอิสระ แข็งแกร่ง และเท่าเทียมกัน”
ผู้เขียนกล่าวว่า ความรักชาติและปฏิกิริยาโกรธแค้นต่อการกดขี่อาจเป็นรากฐานทางอารมณ์ แต่ปัจจัยเหล่านี้ไม่สามารถบอกได้ว่าชาวเวียดนามควรปฏิบัติตนอย่างไร เมื่อไหร่ และที่ไหน และหนังสือ “Vietnamese Traditions Through Challenges 1920 - 1945” ของเขาได้เจาะลึกประวัติศาสตร์ทางปัญญาของเวียดนามในช่วงก่อนการปฏิวัติเดือนสิงหาคม เพราะเขาเชื่อว่า “เป็นไปไม่ได้ที่จะเข้าใจการปฏิวัติเดือนสิงหาคมหรือเหตุการณ์เดียนเบียนฟู หากไม่มองย้อนกลับไปถึงการเปลี่ยนแปลงโครงสร้างทางสังคมและมุมมองทางปัญญาในอดีต”
หนังสือมีความยาวกว่า 600 หน้า ยกเว้นบทนำและบทสรุป แต่ละส่วนที่เหลือของหนังสือมีแก่นเรื่อง เช่น “ การศึกษา ด้านศีลธรรม” “ภาษาและการรู้หนังสือ” “จริยธรรมและการเมือง” “ประเด็นสตรี” “มุมมองในอดีต” “การปรองดองและการต่อสู้” “พลังแห่งความรู้” “การเรียนรู้จากประสบการณ์” และทั้งหมดนี้เชื่อมโยงกับบริบททางประวัติศาสตร์ที่เฉพาะเจาะจง จากนั้น หนังสือเล่มนี้จึงสร้างภาพช่วงเวลาตั้งแต่การพิจารณาคดีของฟาน บอย เชา พิธีศพของฟาน เชา จิ่ง จนกระทั่งก่อนการปฏิวัติเดือนสิงหาคม ซึ่งในช่วงต้นทศวรรษ 1920 ปัญญาชนรุ่นเยาว์ชาวเวียดนามต่างแข่งขันกันแสวงหาความรู้ โดยมองว่าเป็นอาวุธที่คมกริบและไร้เทียมทานในการกอบกู้อิสรภาพและเสรีภาพ แต่ในช่วงหลายปีต่อมา ปัญญาชนจำนวนมากค่อยๆ ตระหนักว่าความรู้ไม่ใช่แค่ “กุญแจทอง” แต่มันสามารถส่งเสริมหรือขัดขวางการเปลี่ยนแปลง สามารถนำมาซึ่งผลลัพธ์เชิงบวกหรือผลลัพธ์ที่ไม่คาดคิด ทั้งที่เป็นประโยชน์และไร้ประโยชน์ สิ่งที่ต้องทำคือการผสมผสานจุดจบและวิธีการ กลยุทธ์และสถานการณ์ สูตรสำเร็จ และการกระทำโดยธรรมชาติเข้าด้วยกันอย่างชาญฉลาด
หนังสือเล่มนี้แสดงให้ผู้อ่านเห็นว่า แม้จะมีความแตกต่างทางประวัติศาสตร์อย่างเห็นได้ชัด แต่เราทุกคนก็น่าจะเรียนรู้บางสิ่งบางอย่างจากปัญญาชนชาวเวียดนามเมื่อครึ่งศตวรรษที่แล้วได้ “การแสวงหานี้เองที่ทำให้เรื่องราวของเรามีความสำคัญ ซึ่งก้าวข้ามช่วงเวลานั้น แม้กระทั่งเหนือเวียดนาม” ผู้เขียนยืนยัน
เดวิด จี. มาร์ เป็นหนึ่งในนักประวัติศาสตร์ตะวันตกที่มีชื่อเสียงที่สุดที่ศึกษาเกี่ยวกับเวียดนาม เขามีงานวิจัยเชิงลึกมากมายเกี่ยวกับประวัติศาสตร์เวียดนามสมัยใหม่ รวมถึงผลงานที่มีชื่อเสียงอย่างเช่น "Vietnamese Anticolonialism, 1885 - 1925" และ "Vietnam 1945: The Quest for Power"
หนังสือ "Vietnamese Traditions Through Challenges 1920 - 1945" จัดพิมพ์ร่วมกันโดย Nha Nam และ The Gioi Publishing House
ที่มา: https://hanoimoi.vn/truyen-thong-viet-nam-qua-thu-thach-1920-1945-696633.html
การแสดงความคิดเห็น (0)