จากความล้มเหลวของ “The Squad” : หนังตลกจืดชืด ไม่คิดจะเข้าฉายในโรงภาพยนตร์ด้วยซ้ำ?

ละครเว็บน่าเบื่อ น่าเบื่อ อย่าฝันถึงจอใหญ่

เรื่องราวการแปลงบทละครเว็บเป็น ภาพยนตร์ เกิดขึ้นเมื่อประมาณ 5 ปีที่แล้ว Sister Thirteen ( ภาพยนตร์ที่ดัดแปลงจากเว็บดราม่า Thap Tam Muoi) ของนักแสดงตลก Thu Trang ถือได้ว่าเป็นผลงานที่สร้างประวัติศาสตร์ใหม่ให้กับกระแสนี้ รองลงมาคือ Bo Gia ของ Tran Thanh หรือ Phap Su Mu ของ Huynh Lap อย่างไรก็ตาม หลังจากผลงานข้างต้น ผู้เชี่ยวชาญหรือผู้ชมยังคงพบว่ายากที่จะหา ภาพยนตร์ ที่โดนใจทั้งในรูปแบบออนไลน์และภาพยนตร์

ในปัจจุบัน The Very Stable Squad คือหลักฐานที่เป็นรูปธรรมที่สุดที่แสดงให้เห็นว่าระยะทางจากเว็บดราม่าไปสู่ภาพยนตร์ยังคง...ห่างไกลมาก

ภาพยนตร์เรื่องนี้พัฒนาจากละครทางเว็บยอดนิยม เรื่อง Gia Dinh Cuc Suc ซึ่งออกฉายในปี 2021 โดยมียอดผู้ชมมากกว่า 13 ล้านครั้งในตอนแรกเมื่อเผยแพร่ทางออนไลน์ อย่างไรก็ตาม เวอร์ชันภาพยนตร์ซึ่งออกฉายเมื่อเกือบหนึ่งสัปดาห์ที่แล้ว (ตั้งแต่วันที่ 31 มีนาคมถึง 6 เมษายน) "ขาดทุนอย่างหนัก" โดยทำรายได้เพียง 8 พันล้านดองเท่านั้น ตามข้อมูลจาก Box Office Vietnam ซึ่งเป็นหน่วยงานสถิติรายได้บ็อกซ์ออฟฟิศอิสระ

Từ Biệt đội rất ổn thất bại: Phim hài nhảm, nhạt đừng mơ ra rạp? - 1 — ภาพยนตร์เรื่อง “The Very Good Squad” ได้นำนักแสดงชื่อดังอย่าง ฮวง อวน, เล ข่านห์, หัว วิ วัน มาร่วมงานด้วย (ภาพ: ทีมงานภาพยนตร์)

ผลงานนี้อาจกล่าวได้ว่าเป็นความล้มเหลวและ "ไม่ดีเลย" สำหรับ Biet Doi ที่มีเสถียรภาพมาก เพราะภาพยนตร์ออกฉายในช่วงเวลานี้ - ไม่เพียงแต่จะมีการฉายจำนวนมาก แต่ยังไม่ต้องแข่งขันกับคู่แข่งที่แข็งแกร่งหลายๆ ราย เช่นเดียวกับภาพยนตร์ของ My Tam, Thai Hoa, Ly Hai... ทั้งหมดที่ออกฉายในช่วงกลางถึงปลายเดือนเมษายนของปีนี้

ตามบทวิจารณ์หลายฉบับ ภาพยนตร์เรื่องนี้มีข้อผิดพลาดและช่องโหว่ในบทและการแสดงที่ไม่เหมาะสมของนักแสดง... เรื่องราวพัฒนาไปในทิศทางของแนวปล้น กลุ่มตัวละครหารือถึงวิธีการจัดการกับสร้อยคอเพชรปลอมที่ Tuan มอบให้กับ Tu Xoàn เพื่อพิสูจน์ว่าเขาเป็นคนหลอกลวง อย่างไรก็ตาม วิธีที่พวกเขาวางแผนนั้นไม่น่าเชื่อถือ

หลายๆ คนแสดงความคิดเห็นว่าผลงานของ Ta Nguyen Hiep แทบจะเรียกได้ว่าเป็นโปรเจ็กต์ภาพยนตร์ที่สมบูรณ์แบบไม่ได้เลย เรื่องราวนั้นว่างเปล่า ไม่สมเหตุสมผล บทภาพยนตร์ไม่รับประกันคุณภาพและแสดงการเรียงลำดับได้ชัดเจน ตลอดระยะเวลา 104 นาที ความประทับใจพิเศษที่ภาพยนตร์เรื่องนี้ทิ้งไว้คือโปรเจ็กต์... ตลกไร้สาระและขาดเสน่ห์ ผู้ชมบางคนคิดว่านี่เป็นผลงานที่ลืมเลือนของนักแสดง Hua Vi Van และ Le Khanh

นักวิจารณ์ Nguyen Phong Viet ยังพูดอย่างตรงไปตรงมาว่าทีมงาน Biet Doi เก่งมาก ประเมินรสนิยมของผู้ชมต่ำเกินไป และสร้างภาพยนตร์ที่ไม่ทุ่มเทจริงๆ "พวกเขาคิดว่าเนื่องจาก Gia Dinh Cuc Suc ประสบความสำเร็จอย่างมากบนเว็บและ Youtube Biet Doi เก่งมาก จะทำตามและประสบความสำเร็จ แต่ในความเป็นจริง มันไม่ง่ายอย่างนั้น

ฉันคิดว่าผู้สร้างภาพยนตร์เองควรจะตื่นขึ้นและจำสิ่งหนึ่งไว้: เราขายตั๋วราคา 80, 120 และ 150,000 ใบให้กับผู้ชม ผู้ชมไม่เพียงแต่ใช้เงินเพื่อไปดูหนังเท่านั้น แต่ยังใช้เวลาและที่สำคัญคือความไว้วางใจ แต่สุดท้ายแล้วสิ่งที่พวกเขาได้รับกลับเป็นความผิดหวัง

Từ Biệt đội rất ổn thất bại: Phim hài nhảm, nhạt đừng mơ ra rạp? - 2 — การนำเว็บดราม่าเรื่อง “Family of Brutes” มาสร้างเป็นภาพยนตร์ไม่ได้รับการชื่นชมมากนัก (ภาพ: ทีมงานภาพยนตร์)

นักวิจารณ์ Nguyen Phong Viet ยังได้แบ่งปันว่าในบริบทของปี 2023 ซึ่งเป็นช่วงที่อุตสาหกรรมภาพยนตร์กำลังพัฒนา ผู้ชมในประเทศกำลังเข้าถึงภาพยนตร์และรายการโทรทัศน์ที่ดีจากประเทศต่างๆ ทั่วโลก ผ่านแพลตฟอร์มการชมภาพยนตร์มากมาย เราไม่อนุญาตให้มีการเผยแพร่ผลงานที่เป็นพิษในโรงภาพยนตร์และเข้าถึงคนหนุ่มสาว "จงเปิดใจให้กับอิสระในการสร้างสรรค์ ไม่ใช่เปิดใจให้กับสิ่งที่เป็นพิษและไร้สาระ" เขากล่าว

แม้ว่าผู้สร้างภาพยนตร์และนักแสดงสาว Thu Trang จะประสบความสำเร็จจากการสร้างภาพยนตร์ "Thap Tam Muoi" ที่ทำรายได้ถึงหลายแสนล้านดอง แต่เธอก็ต้องยอมรับว่าการนำภาพยนตร์ดังกล่าวเข้าฉายในโรงภาพยนตร์ออนไลน์นั้นเป็นการตัดสินใจที่เสี่ยง

ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ศิลปินชื่อดังและผู้สร้างภาพยนตร์สมัครเล่นจำนวนมากแข่งขันกันสร้างภาพยนตร์ออนไลน์ จำนวนภาพยนตร์ที่ออกฉายนั้นสูง แต่คุณภาพไม่ได้สมดุลกัน ชื่ออย่าง Sugar daddy และ Sugar baby, Dai Cathay,.. ถูกวิพากษ์วิจารณ์หลายครั้งถึงเนื้อหาที่ไร้สาระ โดยใช้ฉากร้อนแรงเพื่อดึงดูดผู้ชม

นักวิจารณ์ Nguyen Phong Viet แสดงความเห็นว่าสาเหตุที่ละครทางเว็บได้รับความนิยมในปัจจุบันนั้นเป็นเพราะเครือข่ายโซเชียลที่เติบโตขึ้น นอกจากนี้ ผู้ผลิตละครทางเว็บก็ไม่ได้กังวลเรื่องการเซ็นเซอร์มากนัก ในขณะที่ภาพยนตร์กลับเป็นตรงกันข้าม

“ภาพยนตร์ออนไลน์ให้ผู้ชมรับชมได้ฟรี และส่วนใหญ่ไม่มีเนื้อหาเชิงศิลปะ ดึงดูดผู้ชมด้วยเนื้อหาหยาบคาย 18+ ตลกหยาบคาย และแก๊งค์อันธพาล” เขากล่าว

นักวิจารณ์ Nguyen Phong Viet เชื่อว่าความรับผิดชอบอยู่ที่หน่วยงานเซ็นเซอร์อีกครั้ง เขาแนะนำว่าควรมีเกณฑ์และข้อกำหนดที่ชัดเจน "นี่เป็นเวลาที่ผู้กำหนดนโยบายจะต้องมีระเบียบและข้อบังคับเพื่อให้แน่ใจว่าผลงานใดๆ ไม่ว่าจะฉายในโรงภาพยนตร์ บนเว็บ หรือ YouTube จะต้องปฏิบัติตามระเบียบข้อบังคับของผลงานในเวียดนาม" เขากล่าวกับ นักข่าว Dan Tri

เขายังแสดงความคิดเห็นว่า “ผมเชื่อว่าไม่มีผู้สร้างภาพยนตร์คนไหนอยากสร้างภาพยนตร์ที่น่าเบื่อและโง่เขลา แต่โดยพื้นฐานแล้ว มันเป็นการประเมินผู้ชมและความสามารถของพวกเขาที่จะไม่ให้ผู้ชมรู้สึกเช่นนั้น”

ฉันแนะนำว่าหากคุณไม่มีความสามารถในการสร้างภาพยนตร์ที่มีคุณภาพ การเป็นนักลงทุนเป็นทางเลือกที่ดีที่สุด หากคุณต้องการมีส่วนสนับสนุนวงการภาพยนตร์เวียดนามแต่ไม่สามารถเป็นผู้กำกับ ผู้เขียนบท หรือโปรดิวเซอร์ได้ ก็ควรทำหน้าที่เป็นนักลงทุนเพื่อนำเงินเข้าสู่ตลาด เพื่อช่วยให้ตลาดมีแหล่งเงินทุนที่ดีในการผลิตผลิตภัณฑ์ที่ดี”

Từ Biệt đội rất ổn thất bại: Phim hài nhảm, nhạt đừng mơ ra rạp? - 3 — "The Squad เป็นหนังที่ดีมาก" แต่ได้รับเรตติ้ง "ไม่ดีเลย" เนื่องจากเนื้อหาของหนังน่าเบื่อ จืดชืด ซ้ำซาก และไม่สมเหตุสมผล (ภาพ: ทีมงานภาพยนตร์)

เป็นความรับผิดชอบของใคร?

ตามบทบัญญัติของกฎหมายภาพยนตร์ปี 2022 และพระราชกฤษฎีกาที่ให้รายละเอียดเกี่ยวกับการบังคับใช้กฎหมาย ภาพยนตร์ที่เผยแพร่บนอินเทอร์เน็ตจะต้องได้รับการจัดการในรูปแบบของการตรวจสอบภายหลัง องค์กรที่ เผยแพร่ภาพยนตร์จะต้องจัดประเภทตนเองตามเกณฑ์ที่กำหนดไว้ในกฎหมายภาพยนตร์และต้องจัดทำรายชื่อภาพยนตร์ที่เผยแพร่ให้กับกรมภาพยนตร์

นายเล ธานห์ เลียม หัวหน้าผู้ตรวจการกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว (MCST) ให้สัมภาษณ์กับ ผู้สื่อข่าวเมืองดาน ตรี ยืนยันข้อมูลที่กรมภาพยนตร์จัดตั้งกลุ่มทำงานเกี่ยวกับเนื้อหานี้ขึ้น เพื่อตรวจสอบแพลตฟอร์มและธุรกิจเผยแพร่ภาพยนตร์จำนวนหนึ่งที่เผยแพร่ภาพยนตร์บนไซเบอร์สเปซ จึงจำเป็นต้องมีการบังคับใช้กฎหมายภาพยนตร์อย่างจริงจัง ซึ่งจะช่วยทำความสะอาดสภาพแวดล้อมทางไซเบอร์

“เราจะประสานงานอย่างใกล้ชิดกับกรมภาพยนตร์ในกระบวนการตรวจสอบและทบทวนเนื้อหาของภาพยนตร์ออนไลน์ และลงโทษผู้ที่ฝ่าฝืนกฎการเตือนและการจัดประเภทภาพยนตร์อย่างเคร่งครัดตามระเบียบ หน่วยงานต่างๆ จำเป็นต้องประสานงานและกำหนดความรับผิดชอบในการทำความสะอาดสภาพแวดล้อมทางวัฒนธรรมบนไซเบอร์สเปซให้ชัดเจน” นายเล ทานห์ เลียม กล่าว

นายลีมกล่าวว่าในกรณีที่ตรวจพบการละเมิด กรมตรวจสอบของกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวจะไม่เพียงแต่ออกคำสั่งปรับเท่านั้น แต่ยังกำหนดให้ธุรกิจตัวกลางที่มีแพลตฟอร์มเครือข่ายต้องรับผิดชอบในการดำเนินการแก้ปัญหาทางเทคนิค การลบและบล็อกเนื้อหาที่ละเมิดลิขสิทธิ์ นอกจากนี้ ธุรกิจที่มีเครือข่ายโทรคมนาคมจะต้องป้องกันการเข้าถึงภาพยนตร์ที่ละเมิดลิขสิทธิ์ตามคำขอของหน่วยงานบริหารจัดการที่มีอำนาจหน้าที่

ผู้อำนวยการกรมภาพยนตร์ Vi Kien Thanh กล่าวว่ากรมภาพยนตร์จะประชุมเพื่อหารือเกี่ยวกับแผนการตรวจสอบภาพยนตร์ออนไลน์ กฎหมายภาพยนตร์ปี 2022 และเอกสารที่เกี่ยวข้องกำหนดระเบียบข้อบังคับที่ค่อนข้างละเอียดเกี่ยวกับการจัดการภาพยนตร์บนไซเบอร์สเปซ

หัวหน้าผู้ตรวจการกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว ยืนยันว่า “เพื่อปราบปรามภาพยนตร์ออนไลน์ที่ไม่เหมาะสมและเป็นอันตรายอย่างมีประสิทธิภาพ จำเป็นต้องมีการประสานงานระหว่างกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว และกระทรวงสารสนเทศและการสื่อสาร (MIC) กรมภาพยนตร์ได้ส่งเอกสารแจ้งให้ผู้นำกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวส่งเอกสารขอการประสานงานกับ กระทรวงสารสนเทศและการสื่อสาร ”

ทั้งสองฝ่ายจะตรวจสอบและดำเนินการกับเนื้อหาที่ละเมิดรายชื่ออย่างเป็นทางการที่จัดทำโดยหน่วยงานที่จัดจำหน่ายและเผยแพร่ภาพยนตร์ออนไลน์ก่อน ในระหว่างกระบวนการนี้ หากพบภาพยนตร์ออนไลน์หรือคลิปสั้นใด ๆ ที่ไม่จัดอยู่ในประเภทภาพยนตร์ออนไลน์ กระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวจะส่งหนังสือแจ้งไปยังกระทรวงสารสนเทศและการสื่อสารเพื่อดำเนินการตามระเบียบข้อบังคับ”

แหล่งที่มา