จากตำนานเรื่องมังกรแม่และลูกมังกร

ด้วยจินตนาการอันล้ำเลิศและความรักอันลึกซึ้งต่อธรรมชาติและบ้านเกิดเมืองนอน ชาว กวางนิญ ในสมัยโบราณจินตนาการถึงเกาะหินในอ่าวฮาลองอย่างชาญฉลาดเป็นมังกรที่ลงมาจากสวรรค์สู่โลก ซึ่งพวกเขาได้สร้างตำนานอันแปลกประหลาดมากมายขึ้นมา ตำนานเกี่ยวกับมังกรไม่เพียงแต่ทำให้วรรณคดีพื้นบ้านของจังหวัดกวางนิญมีความสมบูรณ์มากขึ้นเท่านั้น แต่ยังทำให้อ่าวฮาลองเปล่งประกายด้วยความงามอันเป็นตำนานอีกด้วย

เกาะหินหลายเกาะในอ่าวฮาลองที่ตั้งอยู่ติดกันนั้นถูกจินตนาการให้มีลักษณะเหมือนมังกร

ตั้งแต่สมัยโบราณ ชาวเกาะฮอนไกได้ใช้จินตนาการของตนเองในการทอตำนานของอ่าวฮาลอง: “ในอดีต เมื่อชาวเวียดนามเพิ่งก่อตั้งประเทศของตน ผู้คนอาศัยอยู่อย่างสงบสุขเมื่อผู้รุกรานจากต่างประเทศรุกรานดินแดนของพวกเขา เมื่อเผชิญหน้ากับศัตรูที่แข็งแกร่ง สวรรค์ได้ส่งมังกรแม่พร้อมฝูงมังกรน้อยไปช่วยต่อสู้กับศัตรู เมื่อเรือของศัตรูพุ่งเข้าโจมตีชายฝั่ง มังกรก็รีบลงมายังพื้นดินทันที คายไข่มุกจำนวนนับไม่ถ้วนออกมา ซึ่งกลายเป็นเกาะหินนับพันเกาะที่ตั้งตระหง่านเหมือนกำแพงทึบ เรือของศัตรูถูกปิดกั้นและชนเข้ากับเกาะหิน ชนกันและแตกเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย หลังจากศัตรูพ่ายแพ้ ได้เห็นฉากสงบสุขบนโลก ต้นไม้เติบโต ผู้คนในที่นี้ขยันขันแข็ง ทำงานหนัก สามัคคีและช่วยเหลือซึ่งกันและกัน แม่มังกรและลูกมังกรไม่ได้กลับสวรรค์แต่ยังคงอยู่บนโลก สถานที่ที่แม่มังกรลงมาคือฮาลอง สถานที่ที่ลูกมังกรลงมาเพื่อสักการะ แม่มังกรคือ Bai Tu Long หางมังกรที่กระดิกเป็นสีขาวคือหางมังกร (ปัจจุบันคือ Tra Co)

นอกจากนี้ยังมีเรื่องราวอีกเวอร์ชันหนึ่งที่อธิบายรูปร่างแปลกๆ ของเกาะหินในอ่าวฮาลอง: “ในสมัยโบราณ ผู้คนของเรามีจำนวนน้อยมาก พวกเขาใช้ชีวิตอย่างสงบสุขในขณะที่กองทัพศัตรูอาศัยจำนวนมหาศาลของพวกเขาในการรุกราน สวรรค์สงสารผู้คนของเราและส่งมังกรกลุ่มหนึ่งลงมาช่วย มังกรลงมาโปรยไข่มุก ไข่มุกเหล่านั้นก็กลายเป็นเกาะหินที่กระจัดกระจายอย่างรวดเร็ว กลายเป็นรูปแบบปาเกียวเพื่อช่วยให้ผู้คนของเราขัดขวางการรุกคืบของศัตรู มังกรยึดติดกับดินแดนนี้และไม่กลับขึ้นสวรรค์ ลูกหลานมังกรพลาดท่าให้แม่และตามลงมา สถานที่ที่ลูกหลานมังกรคุกเข่าเพื่อแสดงความเคารพต่อแม่ของพวกเขาถูกตั้งชื่อในภายหลังว่า Bai Tu Long (ลูกมังกรแสดงความเคารพต่อแม่ของพวกเขา) ปัจจุบันอ่าวฮาลองยังคงมีรูปร่างเหมือนมังกร และบนเกาะชางโงในอ่าว Bai Tu Long มียอดเขาสิบยอด โดยเก้ายอดหันหน้าไปทางฮาลอง และยอดหนึ่งหันหน้าไปทางอื่น มีเพลงพื้นบ้านเพลงหนึ่งว่า “ลูกเก้าคนเดินตามแม่ของพวกเขาอย่างต่อเนื่อง/ ลูกคนเล็กตั้งใจว่าจะไม่ ติดตาม".

เกาะหินในฮาลองถูกจินตนาการว่าเป็นฝูงมังกรที่กำลังเข้าไปในเหมืองถ่านหิน

นอกจากนี้ยังมีอีกเวอร์ชันหนึ่งแต่ยังคงเกี่ยวข้องกับภาพของมังกร: “ในสมัยโบราณ ผู้คนที่อาศัยอยู่ในบริเวณนี้เป็นครั้งคราวจะเห็นแม่มังกรอุ้มลูกมังกรบินลงมาจากท้องฟ้าเล่นบนคลื่น เมื่อพื้นดินแห้งแตกร้าวและต้นไม้เหี่ยวเฉา มังกรจะกลืนน้ำวนขนาดใหญ่ที่พ่นน้ำไปทั่วบริเวณ ทิวทัศน์ก็กลับมาเขียวชอุ่มอีกครั้ง ในวันที่มีพายุ เรือประมงที่กลับมาจากที่ไกลก็ตกอยู่ในอันตราย มังกรจะวนรอบเรือ ปกป้องเรือจากคลื่นใหญ่และลมแรง นำทางเรือไปยังฝั่ง ผู้คนชื่นชอบมังกร และเมื่อใดก็ตามที่มีเทศกาลหรือพิธีกรรมในพื้นที่ พวกเขามักจะนำเครื่องเซ่นมาที่ชายฝั่งเพื่อขอบคุณมังกร แต่ทันใดนั้น มังกรก็หายไป คนร้ายมาทำลายผู้บริสุทธิ์ ผู้คนนำเครื่องเซ่นมาที่ชายฝั่งเพื่อขอความช่วยเหลือจากมังกร แม่มังกรและลูกๆ ของมันปรากฏตัวอีกครั้ง โฉบลงมา พ่นไฟเผาคนร้าย ลิ้นไฟตกลงไปในทะเล กลายเป็นภูเขาและ เกาะต่างๆ ที่แม่มังกรขึ้นบกในปัจจุบันคืออ่าวฮาลอง ซึ่งเด็กๆ กลับมาสักการะแม่ของตนคือ "อ่าวบ๋ายทูลอง"

ดังนั้นจะเห็นได้ว่าคนในพื้นที่มีความสัมพันธ์อันดีและมีคำอธิบายเกี่ยวกับการก่อตัวของอ่าวฮาลองที่แตกต่างกันมากมาย ในความเป็นจริง อ่าวฮาลองมีอยู่มาตั้งแต่สมัยโบราณเนื่องมาจากลักษณะทางธรณีวิทยาตามธรรมชาติ แต่ชาวกวางนิญที่มีจินตนาการพื้นบ้านอันสูงส่งและแนวคิดเกี่ยวกับต้นกำเนิดของ "ลูกหลานของมังกรและนางฟ้า" จึงเลือกคำอธิบายที่แปลกใหม่และเป็นบทกวีมากกว่า แม้ว่าเรื่องราวอาจแตกต่างกันบ้าง แต่ตำนานทั้งหมดชี้ไปที่ข้อความเดียวกัน: ฮาลองเป็นดินแดนที่สวยงาม ซึ่งมังกรลงมาเพื่อรวบรวมพลังศักดิ์สิทธิ์จากภูเขาและแม่น้ำ

แหล่งที่มา