Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

จากมุมมองความเท่าเทียมทางเพศ

Báo Quốc TếBáo Quốc Tế05/03/2024

การค้ามนุษย์เป็นอาชญากรรมที่ละเมิดสิทธิมนุษยชน เกียรติยศ ศักดิ์ศรี และเสรีภาพอย่างร้ายแรง เมื่อบุคคลใดตกเป็นเหยื่อของการค้ามนุษย์ รัฐมีหน้าที่ต้องเข้าแทรกแซง คุ้มครอง และให้การสนับสนุน

สิทธิมนุษยชนและศักดิ์ศรี รวมถึงสิทธิของผู้เสียหายจากการค้ามนุษย์ โดยเฉพาะสตรีและเด็ก จำเป็นต้องได้รับการเคารพและคุ้มครองผ่านนโยบาย สถาบัน และการสนับสนุนทางสังคม จำเป็นต้องมีการบังคับใช้แนวทางที่คำนึงถึงสิทธิและเพศสภาพในกฎหมายว่าด้วยการป้องกันและปราบปรามการค้ามนุษย์ (ฉบับแก้ไข) ซึ่งกำลังร่างโดย กระทรวงความมั่นคงสาธารณะ

Sửa luật phòng, chống mua bán người: Từ góc nhìn bình đẳng giới
เมื่อวันที่ 9 สิงหาคม 2566 องค์การระหว่างประเทศเพื่อการโยกย้ายถิ่นฐาน (IOM) และกรมป้องกันและควบคุมความชั่วร้ายทางสังคม ภายใต้กระทรวงแรงงาน ทหารผ่านศึก และกิจการสังคม ได้จัดการประชุมเชิงปฏิบัติการเพื่อทบทวนผลระยะกลางของการดำเนินงานตามแผนงานป้องกันและปราบปรามการค้ามนุษย์ พ.ศ. 2564-2568 ในด้านการคุ้มครองเหยื่อในนคร โฮจิมินห์ (ที่มา: VNA)

นับตั้งแต่พระราชบัญญัติป้องกันและปราบปรามการค้ามนุษย์มีผลบังคับใช้ การระบุตัวเหยื่อและการช่วยเหลือเหยื่อการค้ามนุษย์ได้ประสบผลสำเร็จในเบื้องต้น ส่งผลให้มีการคุ้มครองสิทธิมนุษยชนและเหยื่อ

รายงานสรุปการบังคับใช้กฎหมายป้องกันและปราบปรามการค้ามนุษย์ของกระทรวงความมั่นคงสาธารณะ ระบุว่า ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2555 ถึงเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2566 หน่วยงานได้ให้การช่วยเหลือและสนับสนุนเหยื่อการค้ามนุษย์จำนวน 7,962 ราย เหยื่อส่วนใหญ่ที่ได้รับการช่วยเหลือ ส่งตัวกลับประเทศ หรือส่งตัวกลับประเทศด้วยตนเอง ได้รับการสนับสนุนที่เหมาะสมจากหน่วยงานท้องถิ่น

การบังคับใช้กฎหมายว่าด้วยการป้องกันและปราบปรามการค้ามนุษย์ในช่วงที่ผ่านมาได้ช่วยยับยั้งการเพิ่มขึ้นของอาชญากรรมค้ามนุษย์ ก่อให้เกิดความสงบเรียบร้อยและความปลอดภัยทางสังคม และคุ้มครองสิทธิมนุษยชน อย่างไรก็ตาม หลังจากบังคับใช้มา 10 ปี บทบัญญัติบางประการของกฎหมายฉบับนี้ไม่สอดคล้องกับความเป็นจริงอีกต่อไป จึงจำเป็นต้องมีการแก้ไขเพิ่มเติม

1. การเสริมหลักการประกันความเท่าเทียมทางเพศและการให้ความสำคัญกับเหยื่อ

พระราชบัญญัติป้องกันและปราบปรามการค้ามนุษย์ฉบับปัจจุบันได้สะท้อนหลักการเกี่ยวกับความเท่าเทียมทางเพศและความเท่าเทียมทางเพศหลายประการไว้ในบทบัญญัติดังต่อไปนี้: หลักการป้องกันและปราบปรามการค้ามนุษย์ “การเคารพสิทธิและผลประโยชน์อันชอบธรรม และไม่เลือกปฏิบัติต่อเหยื่อ” (มาตรา 4); การกระทำที่ต้องห้าม “การเลือกปฏิบัติต่อเหยื่อ” (มาตรา 3); เนื้อหาของข้อมูล การโฆษณาชวนเชื่อ และ การศึกษา เกี่ยวกับการป้องกันและปราบปรามการค้ามนุษย์ “การต่อต้านการเลือกปฏิบัติต่อเหยื่อ” (มาตรา 7)…

อย่างไรก็ตาม กฎระเบียบเหล่านี้ยังคงเป็นกลางทางเพศซึ่งไม่ได้แสดงให้เห็นหลักการในการรับรองความเท่าเทียมทางเพศในการป้องกันและปราบปรามการค้ามนุษย์อย่างชัดเจน

ผลการวิจัยแสดงให้เห็นว่าการค้ามนุษย์ถือเป็นรูปแบบหนึ่งของความรุนแรงทางเพศ การซื้อขายผู้หญิงและเด็กหญิงถือเป็นความรุนแรงทางเพศ โดยมีการใช้อำนาจทางเพศในทางที่ผิด ก่อให้เกิดอันตรายต่อผู้หญิงและเด็กหญิง แรงจูงใจของการค้ามนุษย์นั้นมีความเกี่ยวข้องกับเพศสภาพอย่างมาก และยังทวีความรุนแรงขึ้นจากความไม่เท่าเทียมทางเพศที่มีอยู่ก่อนแล้ว

ด้วยเหตุนี้ ผู้หญิงและเด็กหญิงจึงมีความเสี่ยงต่อการค้ามนุษย์เพื่อการแสวงหาประโยชน์ทางเพศมากกว่า ขณะที่ผู้ชายและเด็กชายตกเป็นเป้าหมายของผู้ค้ามนุษย์เพื่อการแสวงหาประโยชน์ด้านแรงงานหรืออาชญากรรมมากกว่า ความรุนแรงของการบาดเจ็บที่เหยื่อชายและหญิงได้รับก็มีแตกต่างกันเช่นกัน

ดังนั้น จึงจำเป็นต้องเพิ่มหลักการประกันความเท่าเทียมทางเพศและแนวทางที่เน้นเหยื่อเป็นศูนย์กลางในการป้องกันและปราบปรามการค้ามนุษย์ไว้ในมาตรา 4 ของกฎหมายปัจจุบัน ซึ่งเป็นหลักการที่ครอบคลุมและเป็นแนวทางการดำเนินงานทั้งหมดในการป้องกันและปราบปรามการค้ามนุษย์

2. การเพิ่มเติมกฎระเบียบเกี่ยวกับสิทธิและหน้าที่ของผู้เสียหาย

มาตรา 16 วรรคสอง แห่งพระราชบัญญัติป้องกันและปราบปรามการค้ามนุษย์ พ.ศ. 2554 บัญญัติว่า “หน่วยงานสื่อมวลชนที่มีส่วนเกี่ยวข้องในการป้องกันการค้ามนุษย์ต้องรักษาข้อมูลเกี่ยวกับผู้เสียหายไว้เป็นความลับ” ข้อ ข. มาตรา 30 วรรคหนึ่ง บัญญัติว่า “มาตรการเพื่อคุ้มครองความปลอดภัยของผู้เสียหายและญาติ ได้แก่ การรักษาที่พักอาศัย สถานที่ทำงาน และโรงเรียนของผู้เสียหายและญาติไว้เป็นความลับ” มาตรา 31 บัญญัติว่า “การคุ้มครองความลับของข้อมูลเกี่ยวกับผู้เสียหาย โดยหน่วยงาน องค์กร และบุคคลมีหน้าที่รับผิดชอบในการรักษาข้อมูลเกี่ยวกับผู้เสียหายไว้เป็นความลับ เว้นแต่ในกรณีที่กฎหมายกำหนดไว้เป็นอย่างอื่น”

ศาลจะพิจารณาและตัดสินคดีค้ามนุษย์แบบปิดตามคำร้องขอของผู้เสียหายหรือผู้แทนทางกฎหมายของผู้เสียหาย ข้อบังคับเหล่านี้กำหนดความรับผิดชอบของบุคคลและองค์กรในประเด็นการรักษาความลับของข้อมูลของผู้เสียหายจากการค้ามนุษย์ไว้บางส่วน

อย่างไรก็ตาม กฎหมายไม่ได้กล่าวถึงประเด็นความมั่นคงปลอดภัยของข้อมูลในสิทธิของเหยื่อการค้ามนุษย์ ซึ่งเป็นข้อบกพร่อง ปัจจุบัน ด้วยการพัฒนาอย่างก้าวกระโดดของเทคโนโลยีสารสนเทศ การมีส่วนร่วมของสตรีมเมอร์ ติ๊กต็อกเกอร์ และยูทูบเบอร์บนโซเชียลมีเดียเกี่ยวกับประเด็นความเป็นส่วนตัวมีสองด้าน ในหลายกรณี เพื่อดึงดูดยอดไลก์ สร้างรายได้ และชี้นำความคิดเห็นสาธารณะ

นอกจากนี้ ตามสถิติ ในช่วงต้นปี 2565 เวียดนามมีผู้ใช้โซเชียลเน็ตเวิร์กเกือบ 77 ล้านคน คิดเป็น 78.1% ของประชากรทั้งหมด เพิ่มขึ้น 5 ล้านคนเมื่อเทียบกับปี 2564 ผู้ใช้อินเทอร์เน็ตในเวียดนาม 97.6% ใช้ Facebook และผู้หญิงใช้ Facebook คิดเป็น 50.9%

นี่ไม่เพียงเป็นโอกาสให้ผู้หญิงได้พัฒนาความรู้และทักษะของตนเองเท่านั้น แต่ยังมีความเสี่ยงที่จะตกเป็นเหยื่อของอาชญากรรมหลายประเภท รวมถึงการค้ามนุษย์ หากพวกเธอไม่ได้รับความรู้และทักษะในการรักษาความปลอดภัยข้อมูลบนไซเบอร์สเปซอย่างปลอดภัยอีกด้วย

การเพิ่มสิทธิในการรักษาความเป็นส่วนตัว ความลับส่วนบุคคล และความลับในครอบครัวให้กับสิทธิของเหยื่อ จะช่วยให้เหยื่อมีความตระหนักรู้ถึงสิทธิของตนเองมากขึ้น และยังสร้างพื้นฐานให้หน่วยงานบังคับใช้กฎหมายสามารถปกป้องเหยื่อได้อย่างมีประสิทธิภาพมากขึ้นเมื่อเผชิญกับความคิดเห็นสาธารณะ

Sửa luật phòng, chống mua bán người: Từ góc nhìn bình đẳng giới
เหยื่อหญิง 2 รายเล่าถึงการเดินทางของพวกเธอที่ถูกขายผ่านมือคนจำนวนมาก ก่อนที่จะได้รับการช่วยเหลือจากหน่วยรักษาชายแดนจังหวัดไตนิญในโครงการ TN823p

3. เพิ่มเกณฑ์การตรวจสอบและระบุตัวผู้เสียหายจากการค้ามนุษย์

กฎหมายในปัจจุบันไม่มีกฎเกณฑ์เฉพาะเจาะจงเกี่ยวกับเกณฑ์ในการระบุเหยื่อของการค้ามนุษย์ และไม่มีกฎเกณฑ์เฉพาะเจาะจงเกี่ยวกับเอกสาร เอกสาร และเกณฑ์ปฏิบัติในการระบุตัวบุคคลที่ตกเป็นเหยื่อการค้ามนุษย์

ผลการวิจัยชี้ให้เห็นอุปสรรคในการตรวจสอบและระบุตัวเหยื่อหลายประการ เช่น เหยื่อที่เอกสารประจำตัวสูญหาย มีการศึกษาต่ำ เป็นชนกลุ่มน้อย ไม่รู้จักเผ่ากิง ถูกค้ามนุษย์ตั้งแต่อายุยังน้อยจึงจำที่อยู่ ญาติไม่ได้ เป็นต้น เหยื่อปฏิเสธการช่วยเหลือเพราะไม่อยากเล่าเรื่องราวของตนเองเพราะกลัวถูกเลือกปฏิบัติ

เกณฑ์ในการตัดสินว่าบุคคลใดเป็นเหยื่อหรือไม่นั้นยากที่จะนำไปปฏิบัติ โดยเฉพาะในกรณีที่บุคคลนั้นเต็มใจ หรือหากบุคคลนั้นถูกค้ามนุษย์มานานแล้ว (ยากที่จะระบุว่าบุคคลนั้นถูกส่งต่อหรือแสวงหาประโยชน์จากบุคคลนั้นอย่างไร)

ไม่มีการกำหนดระเบียบเกี่ยวกับระบอบการปกครองและค่าตอบแทนของล่ามในกรณีที่เหยื่อเป็นชาวต่างชาติ ชนกลุ่มน้อย หรือผู้พิการทางจิต ซึ่งก่อให้เกิดความยากลำบากในกระบวนการรับและช่วยเหลือ เช่น การจัดการรายงาน การช่วยเหลือ การสืบสวน ฯลฯ นอกจากนี้ ยังไม่มีการกำหนดระเบียบหรือบรรทัดฐานในกรณีพิเศษและเร่งด่วนที่จำเป็นต้องช่วยเหลือและคุ้มครองเหยื่อซึ่งเป็นผู้หญิง เด็กหญิง และทารก เมื่อได้รับการช่วยเหลือ

ดังนั้น จึงจำเป็นต้องเพิ่มเติมกฎระเบียบเกี่ยวกับหลักเกณฑ์การตรวจสอบและระบุตัวผู้เสียหายจากการค้ามนุษย์ในลักษณะที่ไม่ก่อให้เกิดอันตรายต่อผู้เสียหาย และไม่ทำให้เกิดความรุนแรงต่อผู้เสียหายจากกระบวนการค้ามนุษย์

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง กฎระเบียบเหล่านี้จำเป็นต้องได้รับการจำแนกประเภทเพื่อให้มีนโยบายและระบอบการสนับสนุนที่เพียงพอและทันท่วงทีโดยพิจารณาจากลักษณะเฉพาะของเหยื่อแต่ละราย โดยให้แน่ใจถึงสิทธิมนุษยชนของกลุ่มเป้าหมายแต่ละกลุ่มโดยคำนึงถึงลักษณะทางเพศ เช่น กลุ่มเปราะบาง สตรีมีครรภ์ สตรีที่มีลูกเล็ก เป็นต้น

“วิสัยทัศน์และแนวปฏิบัติด้านการพัฒนาต้องรับประกันสิทธิมนุษยชนขั้นพื้นฐานทั้งในด้านสังคม เศรษฐกิจ และการเมือง ขยายทางเลือก เคารพศักดิ์ศรีความเป็นมนุษย์ เสริมสร้างพลังอำนาจให้สตรี และส่งเสริมความเท่าเทียมกันทั้งชายและหญิง” (นางสาวฌอง ดีคุนญา ที่ปรึกษาด้านการย้ายถิ่นฐานระดับโลกขององค์การเพื่อความเท่าเทียมทางเพศและการเสริมพลังสตรีแห่งสหประชาชาติ - UN Women)

4. การเสริมกฎระเบียบเกี่ยวกับสิทธิของเด็กที่เกิดในระหว่างกระบวนการที่แม่ถูกหลอกลวงและขายไปต่างประเทศ

กฎหมายปัจจุบันมีบทบัญญัติเกี่ยวกับการคุ้มครองเด็กอยู่บ้าง แต่บ่อยครั้งที่บทบัญญัติเหล่านี้ถูกนำไปใช้ในเด็กที่ตกเป็นเหยื่อการค้ามนุษย์ (มาตรา 11, 24, 26 และ 44) ในขณะที่ยังไม่มีบทบัญญัติที่ชัดเจนสำหรับเด็กที่มารดาตกเป็นเหยื่อการค้ามนุษย์เพื่อแสวงหาประโยชน์ทางเพศ มีหลายกรณีที่ผู้หญิงที่ตกเป็นเหยื่อการค้ามนุษย์คลอดบุตรในต่างประเทศ แต่เมื่อได้รับการช่วยเหลือและกลับมาแล้ว พวกเธอไม่สามารถพาลูกไปด้วยได้

สหภาพสตรีเวียดนาม ซึ่งอยู่ระหว่างการดำเนินงานบ้านสันติภาพและสำนักงานบริการเบ็ดเสร็จสำหรับสตรีอพยพที่กลับประเทศ (OSSO Office) ได้รับและให้การสนับสนุนกรณีตัวอย่างมากมาย สำนักงาน OSSO ไห่เซือง เคยได้รับกรณีของนางสาว เอช. ซึ่งถูกหลอกขายไปยังประเทศจีนในปี พ.ศ. 2534 และต้องอาศัยอยู่กับชายชาวจีน ระหว่างที่อยู่ด้วยกัน เธอให้กำเนิดบุตร 3 คน ชีวิตของเธอถูกทุบตีและถูกบังคับให้ทำงานหนักอยู่บ่อยครั้ง ในปี พ.ศ. 2560 เธอเดินทางกลับเวียดนาม แต่ไม่สามารถนำลูกๆ กลับมาด้วยได้

พีซเฮาส์ ซึ่งเป็นสาขาหนึ่งของสหภาพสตรีเวียดนาม ได้ให้คำแนะนำและการสนับสนุนแก่คุณซี ผู้ป่วยโรคจิตเภทที่ถูกหลอกให้แต่งงานกับชายชาวจีน นับตั้งแต่เดินทางมาประเทศจีน เธอถูกตัดขาดจากครอบครัว หลังจากคลอดบุตรในประเทศจีนมานานกว่าหนึ่งปี สามีของเธอได้พาลูกของเธอไปและทิ้งเธอไว้ที่โรงพยาบาล เธออาศัยอยู่กับกลุ่มคนกลุ่มหนึ่งและต้องทำงานเป็นผู้ช่วยในครัวโดยไม่ได้รับค่าจ้าง หากเธอไม่เชื่อฟัง เธอจะถูกดุและถูกทำร้ายร่างกาย เมื่อตำรวจจีนพบว่าเธอไม่มีเอกสารประจำตัวใดๆ เธอจึงถูกเนรเทศกลับเวียดนาม หลังจากได้รับการสนับสนุนจากพีซเฮาส์ ตอนนี้คุณซีได้กลับไปอยู่กับแม่ของเธอแล้ว แต่เธอไม่มีข้อมูลเกี่ยวกับลูกของเธอ

จึงควรศึกษาและเพิ่มเติมกฎระเบียบด้านสิทธิที่เกี่ยวข้องกับเด็กที่เกิดในระหว่างกระบวนการที่มารดาถูกค้ามนุษย์ในต่างประเทศ

Sửa luật phòng, chống mua bán người: Từ góc nhìn bình đẳng giới
สถานีตำรวจชายแดนฮูหงีส่งมอบทารกแรกเกิดที่ได้รับการช่วยเหลือให้กับศูนย์คุ้มครองสังคมจังหวัดลางเซิน (ที่มา: หนังสือพิมพ์ตำรวจชายแดน)

5. มีการกำหนดกฎระเบียบเฉพาะเกี่ยวกับสถานที่เฉพาะทางเพื่อช่วยเหลือเหยื่อการค้ามนุษย์ทั้งชายและหญิง

ในอดีตเหยื่อค้ามนุษย์ที่กลับมาจะได้รับการรับและการสนับสนุนที่ศูนย์คุ้มครองทางสังคมหรือศูนย์สังคมสงเคราะห์ (49 แห่งทั่วประเทศ) ส่วนที่เหลือจะได้รับการรับที่สถานสงเคราะห์ทางสังคมอื่นๆ นอกจากนี้ ยังได้รับการรับและการสนับสนุนที่สถานสงเคราะห์/ที่อยู่/ต้นแบบที่ได้รับการสนับสนุนจากองค์กรระหว่างประเทศหรือหน่วยงานหรือหน่วยงานเชิงรุก เช่น บ้านแห่งความรักในลาวไก อันซาง และบ้านสันติภาพของศูนย์สตรีและการพัฒนา

สถานคุ้มครองทางสังคมที่รับผู้เสียหายจากการค้ามนุษย์ไม่มีพื้นที่เฉพาะในการช่วยเหลือผู้เสียหายจากการค้ามนุษย์ แต่กลับบูรณาการกับกลุ่มบุคคลอื่น ทำให้การดำเนินงานช่วยเหลือเป็นไปได้ยาก เพราะไม่มีกระบวนการรับผู้เสียหายที่เหมาะสมและเป็นมิตร ขาดระเบียบข้อบังคับในการจัดการคดีและกระบวนการช่วยเหลือผู้เสียหายโดยเฉพาะ โดยเฉพาะอย่างยิ่งขาดระเบียบข้อบังคับในการต้อนรับผู้เสียหายในกรณีฉุกเฉินหรือผู้ต้องสงสัยว่าเป็นการค้ามนุษย์ระหว่างรอการตรวจสอบและคัดแยกผู้เสียหาย

ในความเป็นจริงแล้ว ยังมีช่องว่างในการรับรองการเข้าถึงบริการช่วยเหลือสำหรับเหยื่อทั้งชายและหญิง บริการช่วยเหลือมุ่งเน้นเฉพาะเหยื่อหญิงจากการค้ามนุษย์ข้ามพรมแดนเพื่อการแต่งงานหรือการค้าประเวณี ขณะที่กลุ่มเสี่ยงอื่นๆ เช่น คนงานชายในงานก่อสร้าง บริการภาคสนาม ประมง หรือผู้ที่ถูกค้ามนุษย์ในประเทศ มักได้รับความสนใจน้อยกว่า

เรามุ่งเน้นการให้บริการสนับสนุนแก่เหยื่อที่เป็นผู้หญิงมากกว่าเหยื่อที่เป็นผู้ชาย ทำให้เกิดสถานการณ์ที่มีเพียงศูนย์สนับสนุนเฉพาะทางสำหรับเหยื่อที่เป็นผู้หญิงและเด็กผู้หญิงเท่านั้น แต่กลับไม่มีเหยื่อที่เป็นผู้ชาย ดังนั้น ความต้องการและสิทธิอันชอบธรรมของเหยื่อที่เป็นผู้ชายจึงดูเหมือนจะไม่ได้รับการตอบสนอง

ดังนั้น เพื่อให้มั่นใจได้ถึงสิทธิของผู้เสียหายจากการค้ามนุษย์อย่างเต็มที่ กฎหมายป้องกันและปราบปรามการค้ามนุษย์ฉบับแก้ไข จำเป็นต้องมีกฎระเบียบเฉพาะเกี่ยวกับการจัดตั้ง บริหารจัดการ และการดำเนินงานของสถานที่รับและช่วยเหลือผู้เสียหายบนพื้นฐานของการตอบสนองความต้องการทางเพศ สิทธิ และผลประโยชน์ที่ชอบธรรมของผู้เสียหาย

-

(*) รองหัวหน้าฝ่ายโฆษณาชวนเชื่อ สหภาพสตรีเวียดนาม


อ้างอิง

1. อาเซียน 2559 แนวทางการทำงานร่วมกับผู้หญิงที่ตกเป็นเหยื่อการค้ามนุษย์โดยคำนึงถึงเรื่องเพศสภาพ

2. พระราชบัญญัติอาเซียน พ.ศ. 2564 สรุปปัญหาและอุปสรรคของกฎหมายป้องกันมัลแวร์ พ.ศ. 2554 และแนวทางการบังคับใช้

3. มูลนิธิบลูดราก้อน ชิลเดรน ปี 2564 อะไรที่ทำให้ผู้คนตกอยู่ในความเสี่ยงต่อการค้ามนุษย์ รายละเอียดของเหยื่อการค้ามนุษย์ในเวียดนาม

4. โปลิตบูโร 2550 มติที่ 11/NQ-TW ลงวันที่ 27 เมษายน 2550 ของโปลิตบูโรว่าด้วยการทำงานของสตรีในยุคส่งเสริมการพัฒนาอุตสาหกรรมและความทันสมัยของประเทศ

5. กระทรวงความมั่นคงสาธารณะ. 2564. รายงานสรุป 9 ปี การดำเนินการตามพระราชบัญญัติป้องกันและควบคุมการค้ามนุษย์ พ.ศ. 2554. รายงานเลขที่ 520/BC-BCA ลงวันที่ 3 มิถุนายน 2564.



แหล่งที่มา

การแสดงความคิดเห็น (0)

No data
No data
PIECES of HUE - ชิ้นส่วนของสี
ฉากมหัศจรรย์บนเนินชา 'ชามคว่ำ' ในฟู้โถ
3 เกาะในภาคกลางเปรียบเสมือนมัลดีฟส์ ดึงดูดนักท่องเที่ยวในช่วงฤดูร้อน
ชมเมืองชายฝั่ง Quy Nhon ของ Gia Lai ที่เป็นประกายระยิบระยับในยามค่ำคืน
ภาพทุ่งนาขั้นบันไดในภูทอ ลาดเอียงเล็กน้อย สดใส สวยงาม เหมือนกระจกก่อนฤดูเพาะปลูก
โรงงาน Z121 พร้อมแล้วสำหรับงาน International Fireworks Final Night
นิตยสารท่องเที่ยวชื่อดังยกย่องถ้ำซอนดุงว่าเป็น “ถ้ำที่งดงามที่สุดในโลก”
ถ้ำลึกลับดึงดูดนักท่องเที่ยวชาวตะวันตก เปรียบเสมือน 'ถ้ำฟองญา' ในทัญฮว้า
ค้นพบความงดงามอันน่ารื่นรมย์ของอ่าว Vinh Hy
ชาที่มีราคาแพงที่สุดในฮานอย ซึ่งมีราคาสูงกว่า 10 ล้านดองต่อกิโลกรัม ได้รับการแปรรูปอย่างไร?

มรดก

รูป

ธุรกิจ

No videos available

ข่าว

ระบบการเมือง

ท้องถิ่น

ผลิตภัณฑ์