“บรรพบุรุษของเราล้มลง…”, “พวกเราไม่สามารถกลับคืนมาได้ทั้งหมด…”, ดนตรี จากสองยุคสมัยประสานเสียงกันเพื่อเรียกร้องชื่อแห่งความกตัญญูกตเวทีของชาติ
ความรักไร้พรมแดน
ฉันเขียนเกี่ยวกับสงครามไว้มาก ฉันก็อยู่ร่วมกับมือปืนหลายรุ่นมาแล้ว แต่ผมเป็นทหารที่เติบโตมาด้วย สันติภาพ ในชุดทหารที่ฉันเคยใส่ตอนฝึกซ้อม ฉันมักจะฟังทำนองเพลงเดินขบวนจากแผ่นเสียงเก่าๆ ของเพลง "Victory Day" ซึ่งเป็นเพลงอมตะของอดีตสหภาพโซเวียตอย่างเงียบๆ
และในเวลานี้ หลังจากผ่านไปเกือบครึ่งศตวรรษ ฉันก็เงียบไปอีกครั้ง แต่ไม่ใช่เพราะเสียงปืนใหญ่หรือคำปราศรัยอันไพเราะ แต่เพราะเพลงใหม่ล่าสุดของนักดนตรีชาวเวียดนามหนุ่มคนหนึ่ง ชื่อว่า Nguyen Van Chung ที่มีชื่อว่า "Continuing the story of peace"
 |
| รูปภาพหน้าส่วนตัวของนักดนตรี เหงียน วัน จุง |
ในช่วงกลางเดือนเมษายนอันเป็นประวัติศาสตร์ เพลงทั้งสองเพลงนี้: เพลงหนึ่งถือกำเนิดขึ้นเมื่อ 30 ปีหลังจากชัยชนะของสหภาพโซเวียตพอดี แต่เกิดขึ้นในช่วงฤดูใบไม้ผลิอันเป็นชัยชนะของเราพอดี ซึ่งก็คือชัยชนะเมื่อวันที่ 30 เมษายน พ.ศ. 2518 ส่วนอีกเพลงหนึ่งถือกำเนิดขึ้นและเปล่งประกายอย่างเจิดจ้าในวันที่ 30 เมษายน พ.ศ. 2518 หลังจากการเดินทางผ่านความรุ่งโรจน์มากมายผสมผสานกับความขมขื่น เพียงพอให้เราซาบซึ้งใจในคุณค่าของสันติภาพ อิสรภาพ และความเป็นอิสระมากยิ่งขึ้น สองเพลง สองยุค สองประเทศ แต่จู่ๆ ก็ผสมผสานเข้ามาในตัวฉันเหมือนกับความกลมกลืนของสองรุ่น พวกเขาทั้งหมดเล่าเรื่องเดียวกันว่า “เรามีชีวิตอยู่ได้เพราะมีคนล้มลง”
"วันแห่งชัยชนะ" ของสหภาพโซเวียตซึ่งถือกำเนิดในปีพ.ศ. 2518 เป็นเพียงการเดินขบวนแต่ไม่ได้วุ่นวายมากนัก เป็นเสียงสะท้อนแห่งชัยชนะแต่เต็มไปด้วยความคิดถึง เนื้อเพลงเรียบง่าย “สวัสดีแม่ ไม่ใช่เราทุกคนจะกลับได้…” ประโยคเดียวแต่สามารถสรุปโศกนาฏกรรมของประเทศที่เคยรุกรานยุโรปเพื่อปราบปรามลัทธิฟาสซิสต์ได้
เพลงนี้ไม่ได้ยกย่องนายพลผู้ภาคภูมิใจ มันก้มหัวลงต่อผมสีเทาที่อยู่ในสุสาน ทหารนิรนาม เลือดไหลท่วมเท้าข้ามโลก และยังมีคำสัญญาจากคนรุ่นหลังด้วยว่า “เราได้ก้าวไปข้างหน้าอย่างรวดเร็ว และตอนนี้มันคือภารกิจแห่งสันติภาพ”
“สานต่อเรื่องราวแห่งสันติภาพ” ถือกำเนิดจากอีกสถานที่หนึ่ง ท่ามกลางตึกสูง ท่ามกลางแสงไฟธงชาติบนถนนที่ทันสมัย แต่บรรทัดแรกๆ ของมันไม่ได้หลงไปจากเส้นเลือดศักดิ์สิทธิ์: "บรรพบุรุษของเราล้มลง เพื่อที่รุ่นต่อๆ ไปของเราจะได้แลกเปลี่ยนกับสันติภาพ"
เหมือนกับ "วันแห่งชัยชนะ" มันไม่ได้เชิดชูสงครามหรือเฉลิมฉลองความกล้าหาญ แต่เริ่มต้นด้วยความขอบคุณ และขอเน้นย้ำสิ่งหนึ่งให้เยาวชนยุคนี้ทราบทันที: สันติภาพไม่ใช่สิ่งที่เกิดขึ้นเองตามธรรมชาติ มันเป็นการแลกเปลี่ยน
ต้องการคนเขียนด้วยใจกล้าและจริงใจ
ฉันรับราชการทหาร ทำงานจัดงานปาร์ตี้ ทำงาน ด้านการเมือง และสอนร้องเพลงให้ทหารใหม่ในกองทหารเสาวัง หลังจากนั้นผมก็ผันตัวมาเป็นนักข่าวและเขียนถึงทหารหลายนายที่ผ่านสงครามมาโดยลืมความรู้สึกและแม้กระทั่งตัวตนของตนเองเพื่อประโยชน์ของประเทศนี้ ฉันยังเขียนเกี่ยวกับวรรณกรรม ศิลปะ รัฐสภา การสืบสวน และเศรษฐศาสตร์ด้วย ฉันไม่กลัวที่จะตั้งชื่อสิ่งที่ขัดแย้ง แต่บางครั้งฉันรู้สึกเงียบงัน เพราะเรื่องง่ายๆ อย่างหนึ่ง นั่นคือ มีผู้คนที่ยังมีชีวิตอยู่อีกมาก แต่กลับไม่สนใจที่จะเสียสละ
ดังนั้นเมื่อผมได้ยิน “สานต่อเรื่องราวแห่งสันติ” ผมไม่เพียงแต่รู้สึกซาบซึ้งเท่านั้น ฉันเห็นการกลับมาของดนตรีที่รับผิดชอบ เป็นทำนองที่อ่อนโยนแต่ลึกซึ้ง ไม่ได้ใช้เทคนิคในการ "สัมผัสหู" แต่ใช้ความจริงเพื่อสัมผัสหัวใจ
เนื้อเพลง: “ขอบคุณทหาร ลืมความรู้สึกส่วนตัว ลืมตัวเอง…” ไม่ใช่ภาพเชิงสัญลักษณ์ มันเป็นความจริงที่ฉันได้พบเห็นมาแล้ว จากทหารในเรือนจำ Cay Dua ทหารกองกำลังพิเศษใต้ดอกฟีนิกซ์สีม่วงของชายฝั่งตอนกลางใต้ หรือผู้ที่ปลดปล่อย Truong Sa และใช้เวลาช่วงวัย 20 ปีของพวกเขาในคลื่น ไปจนถึงแม่ของผู้พลีชีพที่นั่งเงียบ ๆ ข้างรูปถ่ายของลูกของเธอบนเกาะไข่มุกแห่งฟูก๊วก
พวกเขาไม่ขอเกียรติยศ แต่ประวัติศาสตร์ถ้าเป็นหัวใจที่เต้นอยู่ก็ต้องจดจำพวกเขาไว้ก่อน
“วันแห่งชัยชนะ” จัดขึ้นทุกปีในวันที่ 9 พฤษภาคม ที่จัตุรัสแดง ธงกำลังโบกสะบัด การจัดขบวนพาเหรด แต่ถ้ามีแต่ภาพก็คงเป็นเวที มันคือดนตรีที่ทำให้คนร้องไห้
ชาวรัสเซียเรียกเพลงนี้ว่า “หัวใจที่สองของชาวโซเวียต” เพราะมันไม่ใช่เพลงสำหรับผู้ชนะ แต่เป็นเพลงสำหรับผู้แพ้
ในทำนองเดียวกัน “Continuing the Peace Story” ไม่ใช่เพลงแสดงอีกต่อไป กำลังจะกลายเป็นเพลงรวมในโรงเรียน สำนักงาน หน่วยทหารและตำรวจ รวมถึงเครือข่ายสังคมออนไลน์ คอรัส เช่น:
“เรามาร่วมกันเขียนเรื่องราวแห่งสันติภาพต่อไป…” ไม่ใช่การเชิญชวนอีกต่อไป แต่เป็นการเตือนใจถึงความรับผิดชอบ
ฉันไม่รู้จักเหน็บแนม วัน จุง ฉันเคยระมัดระวังนักร้องและนักดนตรีรุ่นใหม่ที่เขียนเพลงรักและเพลงที่กลายเป็นไวรัลอย่างรวดเร็วเช่นกัน แต่กับเพลงนี้ฉันมองว่านักเขียนก็เหมือนทหาร
ฉันไม่ได้เขียนเพื่อขาย ฉันเขียนเพื่อส่ง. ถึงบิดาของคุณ ถึงคนรุ่นใหม่ ถึงเด็กๆ ที่ไม่เคยได้ยินเสียงไซเรน
ฉันหวังว่าคุณจะเขียนต่อไป แต่มันไม่ใช่แค่การเล่าเรื่องราวเก่าๆ ซ้ำแล้วซ้ำเล่า แต่ยังเขียนเกี่ยวกับ "ทหารในแนวรบใหม่" นักธุรกิจ คนงาน วิศวกรอุตสาหการและพาณิชย์ ผู้คนในพื้นที่ห่างไกลที่เอาชนะความยากจน และการโจมตีทั่วไปของนวัตกรรมในยามสงบ
 |
| นักร้อง 2 คน ร้องเพลง “สานต่อเรื่องราวแห่งสันติภาพ” ในงานพิธีวันที่ 30 เมษายน ภาพ: หน้าส่วนตัวของนักร้อง Vo Ha Tram |
เมื่อบทเพลงมีธง
ครั้งหนึ่งฉันเคยยืนอยู่ระหว่างจัตุรัสบาดิ่ญและจัตุรัสแดง ด้านหนึ่งเป็นเพลง Marching Song อีกด้านหนึ่งเป็นเพลง Day of Victory แล้วฉันก็ตระหนักได้ว่า บางครั้งก็มีพลังดนตรีมากกว่าธง เมื่อเพลงทำให้คนหนุ่มสาวเงียบลง ทำให้ผู้ใหญ่หลั่งน้ำตา และทำให้ทหารที่ไม่หนุ่มน้อยอย่างฉันหยิบปากกาขึ้นมาเพื่อเขียนต่อไป นั่นไม่ใช่ดนตรีอีกต่อไป เป็นส่วนหนึ่งของความทรงจำที่มีชีวิตของชาติ
ฉันขอขอบคุณเหงียน วัน จุง ไม่เพียงแต่สำหรับเพลงที่ดีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงความกล้าหาญของเขาด้วย กล้าที่จะไปสวนกระแสตลาด จงกล้าหาญในการเลือกหัวข้อใหญ่ เขียนด้วยความกล้าหาญ ด้วยความขอบคุณและความภาคภูมิใจสอดคล้องกับจังหวะเทศกาลของชาติ
ฉันหวังว่าคุณและศิลปินรุ่นใหม่ทุกคนจะยังคงเขียนเกี่ยวกับประเทศนี้ต่อไป ไม่ใช่ผ่านอดีต แต่ผ่านความปรารถนาที่จะกระทำ จงเขียนเพลงต่อไปเกี่ยวกับการก่อสร้าง เกี่ยวกับผู้คนใหม่ๆ เกี่ยวกับแนวเศรษฐกิจ ซึ่งเป็นมหากาพย์ระดับชาติใหม่ในยุคโลกาภิวัตน์
ความสงบจะคงอยู่เมื่อเรายังคงเขียนด้วยผลงานของเราและด้วยหัวใจทั้งหมดของเรา สงครามได้ผ่านพ้นไปนานแล้ว แต่การ “ต่อสู้เพื่อรักษาสันติภาพ” ไม่เคยหยุด มันอยู่ที่การตัดสินใจอย่างทันท่วงทีทุกครั้ง อยู่ในทุกมือของการก่อสร้าง ในใจทุกดวงยังคงจดจำถึงผู้ที่ล้มลงเพื่อที่เราจะได้หลับใหลอย่างสงบ
ความสงบจึงไม่สามารถหมายถึงความเงียบได้ จะต้องดำเนินต่อไป. ร้องเพลงต่อไป
และดำเนินชีวิตต่อไป อยู่ในทุกๆ คน ฉันเต็มใจอย่างยิ่ง
ที่มา: https://congthuong.vn/tu-ngay-chien-thang-den-viet-tiep-cau-chuyen-hoa-binh-dieu-con-mai-385625.html
การแสดงความคิดเห็น (0)