สุภาษิต เพลงพื้นบ้าน เพลงพื้นบ้านไต๋-นุง ช่วงเทศกาลตรุษจีน

ดอกท้อบานสะพรั่งประดับบนเนินเขาสูง เมฆหมอกกระจายตัวออก เปิดรับแสงแดดอุ่น ๆ ท่ามกลางสายลมพัดผ่านขุนเขาและป่าไม้ ความปรารถนาและบทเพลงที่เปี่ยมไปด้วยอัตลักษณ์ชาติพันธุ์เตยและนุงก็ดังก้องขึ้น ต้อนรับฤดูใบไม้ผลิใหม่ ราวกับกำลังกล่าวคำอำลาปีเก่าที่กำลังจะผ่านไป และขอพรให้สิ่งดีๆ เข้ามาสู่ปีใหม่

สุภาษิตนุงกล่าวไว้ว่า “อย่าฆ่าเป็ดในเดือนมกราคม อย่าฆ่าไก่ในเดือนกรกฎาคม เพื่อเน้นย้ำความหมายสำคัญของวันหยุดเทศกาลเต๊ด ในช่วงวันแรกๆ ของปี ชาวไตมักจะงดกินเป็ด แต่ชาวไตจะกินเป็ดในวันที่ 30 ของเทศกาลเต๊ด เพื่อปัดเป่าโชคร้ายในปีนั้น ไก่สำหรับเทศกาลเต๊ดคือไก่ตอน หนึ่งเดือนก่อนเทศกาลเต๊ด ไก่ตอนจะถูกเลี้ยงแยกไว้เพื่อขุน ในมื้ออาหารส่งท้ายปีเก่า จะมีการเลี้ยงไก่ตัวใหญ่ที่สุดเพื่อบูชาบรรพบุรุษ ครอบครัวที่มีฐานะดีมักจะฆ่าหมูเพิ่ม 1 ตัว บางครั้งครอบครัวสองหรือสามครอบครัวจะแบ่งหมูกันกิน 1 ตัว ในอดีต ผู้คนมักจะหั่นหมูเป็นชิ้นเล็กๆ แปรรูปเป็นอาหารหลายๆ จาน และนำกระดูกมาหมักเกลือให้เค็มมาก ห่อด้วยใบหมาก แล้วแขวนไว้ในครัวเพื่อรับประทานทีละน้อย

ในวันแรกของปีใหม่ เมื่อไปเยี่ยมครอบครัวเพื่ออวยพรปีใหม่ ชาวไตและนุงมักจะเริ่มต้นด้วยวลี “บึ๋นชุงปี้หม่อ” ตามด้วยคำอวยพรปีใหม่ คำอวยพรปีใหม่ที่ใช้กันทั่วไปคือ “สลัมบึ๋นข่าซ็อก สล็อกบึ๋นข่าโหลง” ซึ่งหมายถึงการเลี้ยงหมูเป็นเวลา 3 เดือนให้ตัวใหญ่เท่าครกตำข้าว และอีก 6 เดือนให้ตัวใหญ่เท่าไม้นวดข้าว ในสุภาษิตต่างๆ ในช่วงวันหยุดและเทศกาลเต๊ด เมื่อมีแขกมาเยี่ยมบ้าน พวกเขามักจะอวยพรให้เจ้าของบ้านมีธุรกิจที่รุ่งเรือง มีเงินทองและสิ่งของต่างๆ มากมาย

ชาวเผ่านุงอานแห่งตำบลฟุกเซน (กวางฮวา) ต้อนรับกันในวันแรกของปีใหม่ด้วยเพลงรักที่ดัดแปลงมาจากเพลงพื้นบ้านของกลุ่มชาติพันธุ์ของตน

มีความหมายว่า อวยพรและให้กำลังใจครอบครัวให้เจริญงอกงามในการทำปศุสัตว์ มีโชคลาภ ไม่มีโรคภัยไข้เจ็บ ชาวไตและนุงมีคำกล่าวที่ว่า “ปัต กาย เต็ม กาย โม วาย เต็ม ลัง” แปลว่า ไก่ เป็ด เต็มพื้น ควาย วัว เต็มโรงนา ด้วยความปรารถนาให้เจ้าของบ้านมี เศรษฐกิจ รุ่งเรืองในปีใหม่ สัตว์ต่างๆ เป็นสัญลักษณ์ของมูลค่าทางเศรษฐกิจของครัวเรือน ดังนั้น เจ้าของบ้านยิ่งเลี้ยงสัตว์มากเท่าไหร่ ปีนี้ก็จะรุ่งเรืองมากขึ้นเท่านั้น และสัตว์ต่างๆ ก็จะอุดมสมบูรณ์มากขึ้นเท่านั้น…

เพื่อส่งคำอวยพรดีๆ ให้กับเจ้าของบ้าน หวังว่าครอบครัวจะประสบความสำเร็จในทุกสิ่งในปีใหม่ ชาวไตและนุงมักจะพูดว่า “อุ๊คเลพัน พันเลเดย์” ความหมาย: ปรารถนาแล้วจะได้เห็น ฝันแล้วจะได้ ความหมายก็เหมือนคำอวยพรให้ผู้รับ หากคุณฝันและปรารถนาสิ่งใด สิ่งนั้นก็จะเป็นจริงในปีใหม่ สุภาษิตนี้ยังกระตุ้นให้ผู้คนพยายามมากขึ้นเพื่อบรรลุความปรารถนาของตน

สุภาษิต สำนวน บทเพลงพื้นบ้าน เพลงพื้นบ้านไต๋และเพลงนุง จะถูกเลือกและนำมาใช้ให้เหมาะสมกับบริบทต่างๆ ตามสถานการณ์ต่างๆ ผสมผสานกับบรรยากาศที่คึกคักและสนุกสนานของแผ่นดินและท้องฟ้าในฤดูใบไม้ผลิ ทำให้หัวใจของผู้คนตื่นเต้นมากยิ่งขึ้น เทศกาลตรุษจีนและฤดูใบไม้ผลิเป็นโอกาสที่ผู้คนจำนวนมากจะได้กลับบ้านเกิด พบปะกับครอบครัว รำลึกถึงความทรงจำ พูดคุย แสดงคำพูดดีๆ และความคิดดีๆ เพื่อแสดงความยินดีต่อกันที่จุดเริ่มต้นของฤดูใบไม้ผลิใหม่

ประภาคาร

แหล่งที่มา