พงศาวดาร Vam Co Dong: ตอนที่ 3: ตระกูลแรกที่เหยียบย่างบนแผ่นดิน Tay Ninh

วันครบรอบการเสียชีวิตของครอบครัว Duong Tay Ninh ในปี 2024 ณ เขต Gia Binh เมือง Trang Bang ภาพจากเว็บไซต์ครอบครัว Duong Vietnam

ครอบครัวแดง

นายดัง วัน ทัค (อายุ 83 ปี พำนักอยู่ในแขวงเจีย ลอค หุ่ง เมืองจ่างบ่าง) ทายาทรุ่นที่ห้าของตระกูลดังในจ่างบ่าง หัวหน้าคณะกรรมการการนมัสการวัดของนายดัง วัน ทรูก เล่าว่าก่อนศตวรรษที่ 17 เนื่องจากความขัดแย้งที่เมืองตริญเงวียนและสงครามกลางเมืองที่ยืดเยื้อ ชาวเวียดนามกลางจำนวนมากได้อพยพออกจากบ้านเกิดไปยังภาคใต้เพื่อทวงคืนที่ดินและประกอบอาชีพ หนึ่งในนั้นคือนายดัง วัน ทรูก (ชื่อเล่นดัง อุย ดัว) อำเภออันนาม จังหวัดบิ่ญดิ่ญ

ในปี ค.ศ. 1811 คุณดัง วัน ตรู๊ก ได้แวะที่เบ๊นดอน (หมู่บ้านบึ๋งบิ่ญ ตำบลหุ่งถ่วน เมืองจ่างบ่างในปัจจุบัน) เพื่อทวงคืนที่ดินเพื่อทำมาหากิน แต่เนื่องจากที่ดินในเบ๊นดอนมีกรวดและทรายจำนวนมาก ทำให้การเพาะปลูกเป็นไปได้ยาก ในปี ค.ศ. 1818 คุณตรู๊กและบุคคลสำคัญบางท่านจึงเดินทางไปยังหมู่บ้านบิ่ญติ๋ญ (เมืองจ่างบ่างในปัจจุบัน) เพื่อยื่นคำร้องขอโอนที่ดินบางส่วนเพื่อทวงคืนและจัดตั้งหมู่บ้านชื่อว่า หมู่บ้านเฟื้อกล็อก

ในเวลานั้น จ่างบังยังเป็นป่าดงดิบที่มีสัตว์ป่าอาศัยอยู่มากมาย ในปี พ.ศ. 2364 คุณจรูกได้สั่งให้ชาวบ้านขุดคลองที่ไหลลงสู่ลำน้ำจ่างบัง เพื่อเปิดเส้นทางการค้าและตั้งตลาดขึ้นที่นี่ เขาได้ขยายถนน สร้างถนน เปลี่ยนพื้นที่ป่ารกทึบให้เป็นพื้นที่ เกษตรกรรม ที่มั่งคั่ง และพัฒนาการค้าขาย คึกคักทั้งบนท่าเรือและใต้ท้องเรือ ผู้ซื้อและผู้ขายแลกเปลี่ยนสินค้ากัน

ควบคู่ไปกับความต้องการพัฒนาของชาวบ้าน คุณจ๊วกจึงได้ซื้อที่ดินเพิ่มเพื่อขยายอาณาเขตของหมู่บ้านเฟื้อกลอค ในปี ค.ศ. 1836 ในรัชสมัยของพระเจ้ามินห์หม่างที่ 17 หมู่บ้านเฟื้อกลอคได้เปลี่ยนเป็น "หมู่บ้านเจียลอค" ในเขตปกครองของอำเภอถวนอาน จังหวัดอานฟู จังหวัดเจียดิ่ญ (ปัจจุบันคือแขวงเจียลอค เมืองจ่างบ่าง) ในขณะนั้น โจรเขมรมักข้ามพรมแดนเข้ามาก่อกวนและปล้นสะดมทรัพย์สินของประชาชน แต่ถูกปราบปรามโดยคุณดังวันจ๊วกและกองกำลังทหาร หมู่บ้านมีวิถีชีวิตที่สงบสุข ประชาชนมีความเจริญรุ่งเรือง จึงได้รับแต่งตั้งให้เป็น "จ้า" ในหมู่บ้าน

ศาลาประชาคม ไทบิ่ญ - สถานที่ประกอบพิธีกรรมบูชาเทพเจ้าโว่วันโอย

เมื่อวันที่ 5 มีนาคม ปีบิ่ญต๊วต (ค.ศ. 1826) นายกา ดัง วัน ตรู๊ก ถึงแก่กรรม เพื่อรำลึกถึงบุคคลผู้มีส่วนในการขยายพื้นที่ ขุดคลอง สร้างตลาด และปกป้องหมู่บ้าน หลังจากที่ท่านเสียชีวิต ชาวบ้านได้ฝังศพและสร้างสุสานขึ้น ณ จุดแรกของท่านที่เบ๊นดอน ทุกปี ในคืนวันที่ 11 ตุลาคม ถึงเช้าวันที่ 12 ตุลาคม ตามปฏิทินจันทรคติ ชาวบ้านและญาติพี่น้องจะแห่กันไปยังหลุมศพของท่านเพื่อไปเยี่ยมและจุดธูปเทียนเพื่อรำลึกถึงบุคคลผู้มีส่วนในการสร้างผืนแผ่นดินตรัง

ประชาชนยกย่องนายดัง วัน ตรู๊ก เป็นเทพผู้พิทักษ์ และร่วมกับรัฐบาลท้องถิ่นสร้างศาลาประชาคมเจียโลค (แขวงตรังบ่าง ปัจจุบันคือเมืองตรังบ่าง) เพื่อสักการะบูชา ในรัชสมัยของพระเจ้าบ๋าวได๋ที่ 8 ศาลาประชาคมแห่งนี้ได้รับพระราชทานนามว่า "ดึ๊กบ่าจรุงหุ่งลิญพูจี่ตัน" ในปี พ.ศ. 2537 ศาลาประชาคมเจียโลคได้รับการยกย่องจากกระทรวงวัฒนธรรมและสารสนเทศให้เป็นโบราณสถานทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมแห่งชาติ

อย่างไรก็ตาม นายพี ทันห์ พัท สมาชิกสมาคมนิทานพื้นบ้านเวียดนาม ผู้ซึ่งศึกษาค้นคว้าเกี่ยวกับตระกูลดังในเมืองจ่างบ่างมาหลายปี กล่าวว่า อาจเป็นเพราะประเพณีต้องห้าม สงคราม และเอกสารสูญหาย ทำให้เกิดความสับสนระหว่างนายดัง เดอะ ชัว และนายดัง วัน ตรู๊ก ปัจจุบัน วัดของนายดัง วัน ตรู๊ก กำลังเก็บรักษาลำดับวงศ์ตระกูลที่เขียนด้วยอักษรฮั่น นาม ซึ่งบันทึกชีวิตและกิจกรรมของบรรพบุรุษตระกูลดังไว้

นายแดง วัน ทัค เล่าถึง นาย Ca ดัง วัน ทือก ในเมืองตรังบาง

ตามประวัติวงศ์ตระกูลนี้ นายดัง เดอะ วา ดำรงตำแหน่งจรุม เซา รับผิดชอบการจัดเก็บภาษี เขาและครอบครัว รวมถึงผู้อพยพบางส่วนได้ทวงคืนที่ดินผืนใหญ่จากพื้นที่บุ๋งบิ่ญไปยังเดาเตี๊ยง ข้ามผ่านเขตจ่าโว โกเดา และปีกตะวันตก ซึ่งปัจจุบันคือตำบลเฟื้อกจีและเฟื้อกบิ่ญในตัวเมืองจ่างบ่าง เขาคือผู้ก่อตั้งหมู่บ้านเกียล็อก ลอคนิญ และเฟื้อกฮอย

นอกจากการทวงคืนที่ดินแล้ว นายวายังได้รวบรวมผู้คนจากหลายพื้นที่มาช่วยทวงคืนที่ดิน โดยจัดหาข้าวสารและเงินทองให้พวกเขาหาเลี้ยงชีพ หลายครั้งที่เขาเกณฑ์ทหาร ซื้ออาวุธ และฝึกฝนทหารภายใต้คำขวัญ "บริสุทธิ์เพื่อเกษตรกรรม มุ่งมั่นเพื่อทหาร" ในปี ค.ศ. 1821 เขาได้สั่งให้ชาวบ้านในหมู่บ้านเฟื้อกล็อกขุดคลองไปยังลำธารจ่างบ่าง เพื่อเปิดเส้นทางการค้าและตั้งตลาดที่นี่ เขาเปิดถนน สร้างถนนหนทาง และพัฒนาการค้าขายในท้องถิ่น อย่างไรก็ตาม คลองที่ผ่านหมู่บ้านบิ่ญติ๋ญถูกฟ้องร้องโดยเจ้าหน้าที่หมู่บ้าน ทำให้นายวาถูกทุบตีถึง 80 ครั้ง และต้องจัดทำหนังสือรับรองความผิด

ด้วยความเป็นศัตรูกับหมู่บ้านบิ่ญติ๋ญมายาวนาน ระหว่างทางกลับจากที่ทำงาน คุณดัง เดอะ วาย ได้แวะพักที่หมู่บ้านก๋ายเคาเพื่อพักผ่อน แต่ถูกคนชั่วสามคนวางยาพิษ หลังจากขึ้นม้าแล้ว เขาก็เริ่มรู้สึกถึงฤทธิ์ยาพิษ แต่ก็สามารถกลับมายังตลาดจ่างบ่างได้สำเร็จก่อนจะเสียชีวิต ผู้คนต่างอาลัยอาวรณ์เขาอย่างมาก จึงสร้างทั้งวัดและบ้านเรือนเพื่อบูชาเขา ซึ่งปัจจุบันคือวัดของคุณก๋าดังวันจื้อกงและบ้านเรือนของชุมชนเจียล็อก

สุสานของนายดัง วัน ตรู๊ก

ตระกูลอื่นๆอีกมากมาย

ในปี พ.ศ. 2555 ศูนย์วิจัยและปฏิบัติธรรมด้านลำดับวงศ์ตระกูลนครโฮจิมินห์ได้ดำเนินการบันทึกและเรียบเรียงลำดับวงศ์ตระกูลตระกูลตรันในเขตอันติญ เมืองจ่างบ่าง เสร็จสิ้นลง บรรพบุรุษตระกูลตรันจึงอาศัยอยู่ในอันติญมาตั้งแต่สมัยที่ดินแดนแห่งนี้ยังเป็นหมู่บ้านบิ่ญติญ ตำบลบิ่ญกั๊ก อำเภอถ่วนอัน จังหวัดเจียดิ่งห์ นับแต่นั้นเป็นต้นมา ตลอดระยะเวลากว่า 160 ปี ตระกูลตรันต้องเผชิญกับทั้งความรุ่งเรืองและความสูญเสียมากมาย เช่นเดียวกับครอบครัวอื่นๆ ที่ต้องทำงานหนักเพื่อถางป่า หลั่งเลือดเพื่อต่อสู้กับผู้รุกรานจากต่างแดน เพื่อรักษาอันติญให้ยังคงเขียวขจีและงดงามมาจนถึงทุกวันนี้

หนังสือ Southeast Region - People and Culture โดย ดร. Phan Xuan Bien เขียนไว้ว่า ในหมู่บ้านอานเคอง หรือที่รู้จักกันในชื่อหมู่บ้านกายเซา ตระกูลฟานถือเป็นตระกูลแรกที่เข้ามาตั้งถิ่นฐาน ในหมู่บ้านอานฟู (หรือที่รู้จักกันในชื่อหมู่บ้านฮอกโอต) มีตระกูลโฮ ในหมู่บ้านอานถั่น (ซินห์ตรันห์) มีตระกูลเล (บรรพบุรุษผู้ยิ่งใหญ่ เล วัน พี) ซึ่งต่อมาเปลี่ยนเป็นตระกูลเหงียน ในหมู่บ้านอานบิ่ญ (กายเคอ) มีตระกูลเจืองและลูกหลานคือเจืองตุงกวนและตระกูลดิงห์ ในหมู่บ้านอานเท้ย (หมู่บ้านจ่าว) มีตระกูลตรัน ในหมู่บ้านติญฟอง มีตระกูลดวน และในหมู่บ้านอานดัวก (เบามาย, จ่างเงวน) มีตระกูลเล...

ศาลาประชาคมเกียโลค - สถานที่สักการะบูชาคุณดังวันตรู๊กในตัวเมืองตรังบ่างในปัจจุบัน

นายเหงียน ก๊วก เวียด อดีตรองประธานสมาคมวรรณกรรมและศิลปะจังหวัดเตยนิญ ได้เขียนบทความเกี่ยวกับตระกูลต่างๆ ในช่วงการเปิดพื้นที่ (ตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์เตยนิญในปี พ.ศ. 2560) ในบทความดังกล่าว นายเวียดระบุว่าในปี พ.ศ. 2379 เมื่อมีการก่อตั้งจังหวัดเตยนิญ โดยมีนโยบายส่งเสริมให้ผู้อพยพเข้ามาตั้งถิ่นฐานบนที่ดินผืนใหม่ ประชาชนจำนวนมากขึ้นเรื่อยๆ ได้อพยพมายังเตยนิญเพื่อตั้งถิ่นฐาน ราวปี พ.ศ. 2243 นายเซือง เติ๊น ฟอง ได้เดินทางมายังหมู่บ้านยาบิ่งห์ และก่อตั้งตระกูลเซืองขึ้นในเตยนิญ

การประชุมสมัชชาใหญ่ตระกูล Duong ครั้งที่ 2 ณ เมืองเตยนิญ ภาพ: หนังสือพิมพ์เตยนิญ

ในช่วงกลางศตวรรษที่ 18 ตระกูลโว่ (Vo) ก็มีผู้นำคือนายโว่ วัน อ๋าย (Vo Van Oai) ซึ่งกล่าวกันว่าได้ต่อสู้กับศัตรูเพื่อปกป้องประชาชนในเขตเจาถั่น (Chau Thanh) และเมืองเตยนิญ (Tây Ninh) ในปัจจุบัน หลังจากที่ท่านเสียชีวิต ท่านได้รับการยกย่องจากประชาชนให้เป็นเทพผู้พิทักษ์ โดยมีการสักการะ ณ ศาลาประชาคมไทบิ่ญ (เมืองเตยนิญ) และศาลาประชาคมถันเดียน (Thanh Dien) (ตำบลถันเดียน อำเภอเชาถั่น)

ในตำบลถั่นเดียนยังมีตระกูลโด, เติง, เลม, เหงียน... ดังนั้นในปัจจุบัน ณ บ้านพักประจำตำบลถั่นเดียน นอกจากเทพเจ้าผู้พิทักษ์ตระกูลโวแล้ว ตระกูลโดและเติงยังได้รับการเคารพบูชาในฐานะบรรพบุรุษและลูกหลานอีกด้วย

ในความเป็นจริง ในช่วงเวลาที่เปิดพื้นที่เทย์นิญ นอกเหนือจากตระกูลที่มีชื่อเสียง เช่น พี่น้องตระกูล Huynh Cong Gian, Huynh Cong Nghe และครอบครัว Dang ใน Trang Bang แล้ว ยังมีอีกหลายตระกูลที่ร่วมมือกันสร้างพื้นที่เทย์นิญอันสวยงามขึ้นมาในปัจจุบัน

ตัวแทนของตระกูล Duong ในเตยนิญ คือ นาย Duong Minh Chau (1912-1947) ประธานคณะกรรมการบริหารกองกำลังต่อต้านประจำจังหวัด ซึ่งเสียชีวิตในสงครามต่อต้านอาณานิคมของฝรั่งเศส และได้รับพระราชทานบรรดาศักดิ์วีรบุรุษแห่งกองทัพประชาชน ทุกปีในวันครบรอบวันสวรรคตของกษัตริย์หุ่ง ชาว Duong จำนวนมากในเตยนิญจะจัดพิธีรำลึกถึงบรรพบุรุษที่เดินทางมาทวงคืนที่ดินและตั้งรกรากในเขต Gia Binh เมือง Trang Bang ในปัจจุบัน เมื่อกว่า 250 ปีก่อน

มหาสมุทร

แหล่งที่มา