วัฒนธรรมเชื่อมโยงผู้คนและลบล้างพรมแดน

ตลอดการเดินทางไปรัสเซีย นางเหงียน ฟอง ลี เน้นย้ำอยู่เสมอว่า วัฒนธรรมและศิลปะเป็นภาษาที่ไม่ต้องแปล เป็นสายใยเชื่อมโยงที่ช่วยให้ผู้คนเข้าใจกันได้ดียิ่งขึ้น

นางเหงียน ฟอง ลี พร้อมด้วยคณะผู้แทนและพลเมืองชาวรัสเซีย ในงานเทศกาลวัฒนธรรมเวียดนาม 2025 ณ จัตุรัสแดง เมื่อวันที่ 30 กรกฎาคม - ภาพถ่าย: เหงียน คานห์

“ในโลกแห่งการเปลี่ยนแปลงและความท้าทาย เราจำเป็นต้องยืนยันบทบาทของวัฒนธรรมและศิลปะในฐานะที่เป็นสายใยเชื่อมโยงระหว่างผู้คนและประเทศต่างๆ ผลงานจิตรกรรม ภาพยนตร์ ดนตรี และวรรณกรรม แม้จะไม่มีการแปล ก็สามารถสัมผัสหัวใจของผู้คนได้ โดยก้าวข้ามอุปสรรคทางภาษาและพรมแดน” นางอึ้ง ฟอง ลี ภรรยาของเลขาธิการใหญ่ โต ลัม กล่าวระหว่างการเดินทางเยือนรัสเซียเมื่อสุดสัปดาห์ที่ผ่านมา

การเดินทางเพื่อธุรกิจของนาง Ngo Phuong Ly เกิดขึ้นตามคำเชิญของ รัฐบาล สหพันธรัฐรัสเซียและหน่วยงานเทศบาลเมืองเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก ตั้งแต่วันที่ 22 กรกฎาคมถึง 1 สิงหาคม

ในช่วง 10 วันนั้น เธอได้เดินทางไปเยือนและเข้าร่วมกิจกรรม ทางการทูต ด้านวัฒนธรรมเพื่อรำลึกถึงวาระครบรอบ 75 ปีแห่งการสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างสองประเทศ การเดินทางครั้งนี้ได้สร้างภาพความทรงจำที่ยากจะลืมเลือนในใจของผู้ที่เกี่ยวข้องทุกคนและประชาชนชาวรัสเซีย พร้อมทั้งเสริมสร้างมิตรภาพระหว่างสองประเทศผ่านความสัมพันธ์ทางวัฒนธรรมและศิลปะ

ตัวอย่างที่ชัดเจนของมิตรภาพระหว่างเวียดนามและรัสเซีย

ในระหว่างการเดินทาง นางเหงียน ฟอง ลี ได้อุทิศกิจกรรมแรกให้กับชุมชนชาวเวียดนามในรัสเซีย โดยให้คำแนะนำอย่างอบอุ่นแก่ผู้ที่เกิดในรัสเซียให้พยายามเรียนภาษาเวียดนามให้ดีและรักษาความสัมพันธ์กับบ้านเกิดของตน

ที่เมืองเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก เธอได้เข้าร่วมพิธีเปิดจัตุรัสโฮจิมินห์ ซึ่งเป็นการเฉลิมฉลองโอกาสที่ "เมืองหลวงทางเหนือ" ของรัสเซียมีสถานที่ครบวงจรที่อุทิศให้กับผู้นำผู้ยิ่งใหญ่ของเวียดนามและมิตรสหายของชาวรัสเซีย

นอกจากจัตุรัสที่ตั้งชื่อตามท่านแล้ว เมืองนี้ยังมีอนุสาวรีย์ ถนนที่ตั้งชื่อตามโฮจิมินห์ และพิพิธภัณฑ์เกี่ยวกับประธานาธิบดีโฮจิมินห์ที่โรงเรียนมัธยมหมายเลข 488 ใกล้กับจัตุรัสอีกด้วย

ในโรงเรียนพิเศษแห่งนี้ สุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งกล่าวว่า เวียดนามมีโรงเรียนหลายแห่งที่ตั้งชื่อตามประธานาธิบดีโฮจิมินห์ในช่วงต่างๆ ของการเคลื่อนไหวปฏิวัติของท่าน ส่วนเรื่องเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก ซึ่งเป็นสถานที่แรกในสหภาพโซเวียตที่ท่านไปเยือนในปี 1923 เธอแสดงความหวังว่าในอนาคตจะมีโรงเรียนที่ตั้งชื่อตามท่าน

จัตุรัสโฮจิมินห์เปิดอย่างเป็นทางการในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กเมื่อวันที่ 29 กรกฎาคม - ภาพ: เหงียน คานห์

ความรักความผูกพันของรัสเซียที่มีต่อเวียดนามได้รับการแสดงให้เห็นอย่างชัดเจนยิ่งขึ้นจากการต้อนรับอย่างอบอุ่นที่ผู้ว่าราชการกรุงเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กมอบให้แก่นางอึ้ง ฟอง ลี และคณะผู้แทนเวียดนาม โดยมีการสนทนากันเป็นเวลานานหลายชั่วโมง

นอกจากนี้ ที่เมืองเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก นางอึ้ง ฟอง ลี ยังได้เปิดศูนย์วัฒนธรรมรัสเซีย-เวียดนาม ณ มหาวิทยาลัยครุศาสตร์แห่งรัฐเฮอร์เซน ซึ่งเป็นสถาบันการศึกษาที่ชาวเวียดนามจำนวนมากเคยศึกษาทั้งในอดีตและปัจจุบัน

เธอยังได้เข้าร่วมงานนิทรรศการศิลปะในหัวข้อ "การสนทนาทางวัฒนธรรมในภาษาแห่งศิลปะ" ซึ่งจัดแสดงผลงานจากเวียดนามโดยศิลปินผู้ล่วงลับ Ngo Manh Lan, จิตรกร Vu Thai Binh, จิตรกร Doan Van Toi และจิตรกรชาวรัสเซีย Tuman Zhumabaev, Vladimir Kuzmichev และ Dmitry Levitin อีกด้วย

ขณะเดียวกัน ที่กรุงมอสโก อาหารเวียดนามขึ้นชื่อ เช่น ขนมข้าวเหนียว ขนมปัง โฟ ปอเปี๊ยะ และกาแฟ ต่างมารวมกันในงาน "เทศกาลวัฒนธรรมเวียดนาม - สีสันจากเขตร้อน" ซึ่งจัดขึ้นเป็นเวลา 10 วัน ณ จัตุรัสแดง นางอึ้ง ฟอง ลี ได้เข้าร่วมพิธีเปิดงานในวันที่ 25 กรกฎาคม และกลับมาเยี่ยมชมบูธต่างๆ อีกครั้งก่อนเดินทางกลับบ้าน เธอได้แสดงความภาคภูมิใจและซาบซึ้งใจต่อความรักอันยิ่งใหญ่ที่ชาวรัสเซียมีต่อเวียดนามแก่ฝ่ายรัสเซีย

ดังที่เธอได้ยืนยันในสุนทรพจน์เปิดงาน เทศกาลวัฒนธรรมเวียดนามครั้งแรกในจัตุรัสแดงเป็นสัญลักษณ์ของความสัมพันธ์ที่สร้างสรรค์และพัฒนาอย่างต่อเนื่อง แต่ยังคงรักษาความลึกซึ้งทางประวัติศาสตร์ไว้เสมอ

คุณเหงียน ฟอง ลี และการแสดงต่างๆ รวมถึงบูธต่างๆ ในงานเทศกาลวัฒนธรรมเวียดนาม 2025 ณ จัตุรัสแดง - ภาพ: เหงียน คานห์

นอกเหนือจากอาหารแล้ว เทศกาลนี้ยังนำเสนอแก่นแท้ของวัฒนธรรมเวียดนามมาสู่จัตุรัสแดง ตั้งแต่ศิลปะดั้งเดิม เช่น การแสดงหุ่นกระบอกน้ำ หุ่นกระบอกบก ดนตรีพื้นบ้าน ผ้าไหม และชุดอ่าวได๋แบบดั้งเดิม ไปจนถึงงานหัตถกรรมและเครื่องประดับเครื่องเคลือบ...

การแสดงแต่ละครั้ง บูธแต่ละแห่ง ผลิตภัณฑ์ทางวัฒนธรรมแต่ละอย่าง ไม่เพียงแต่เป็นการแสดงออกถึงสุนทรียภาพเท่านั้น แต่ยังสะท้อนถึงความลึกซึ้งทางประวัติศาสตร์และจิตวิญญาณของชาวเวียดนาม ซึ่งเป็นชาติที่รักสันติ รักมิตรภาพ ขยันหมั่นเพียร และเปี่ยมด้วยความเมตตา

ภาพลักษณ์ สีสัน และรสชาติแบบดั้งเดิมอันมีชีวิตชีวาของประเทศเขตร้อน ผสานอยู่ในฉากหลังทางประวัติศาสตร์และความงดงามตระการตา ก่อให้เกิดผืนผ้าแห่งวัฒนธรรมที่ทั้งคล้ายคลึงและเติมเต็มซึ่งกันและกัน เสริมสร้างความหลากหลายทางวัฒนธรรมระดับโลก

การแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมและจิตวิญญาณร่วมกันนี้เองที่ก่อให้เกิดค่านิยมร่วมกัน ได้แก่ ความเข้าใจ ความเห็นอกเห็นใจ และมิตรภาพระหว่างเวียดนามและรัสเซีย ซึ่งเป็นวัตถุดิบอันล้ำค่าที่จะส่งเสริมการแลกเปลี่ยน ความร่วมมือ และความเข้าใจซึ่งกันและกันต่อไป

ศิลปะไม่มีขอบเขตจำกัด

นางอู๋ ฟอง ลี และคณะผู้แทนได้เข้าพบรองนายกรัฐมนตรีแห่งสหพันธรัฐรัสเซีย และรัฐมนตรีว่าการกระทรวงวัฒนธรรมแห่งสหพันธรัฐรัสเซีย - ภาพ: เหงียน คานห์

นอกจากนี้ ที่กรุงมอสโก นางอึ้ง ฟอง ลี ยังได้พบปะและแลกเปลี่ยนความคิดเห็นอย่างเป็นกันเองกับรองนายกรัฐมนตรีแห่งสหพันธรัฐรัสเซีย ดมิทรี นิโคลาเยวิช เชอร์นิเชนโก และรัฐมนตรีว่าการกระทรวงวัฒนธรรมแห่งสหพันธรัฐรัสเซีย โอลกา ลูบิโมวา ซึ่งเป็นการสนับสนุนการส่งเสริมความร่วมมือทางวัฒนธรรมและศิลปะ ตลอดจนการแลกเปลี่ยนระหว่างประชาชนของทั้งสองประเทศในอนาคต

ฝ่ายรัสเซียสนับสนุนความคิดริเริ่มในการเปิดสอนภาษาเวียดนามในโรงเรียนที่มีนักเรียนเวียดนามจำนวนมาก นอกจากนี้ยังต้องการส่งเสริมโครงการโรงเรียนมัธยมรัสเซีย-เวียดนามในฮานอย และทำให้สาขาสถาบันปุชกินในฮานอยเป็นศูนย์กลางการเรียนรู้ภาษารัสเซียในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้

นาง Ngo Phuong Ly ได้เข้าร่วมชมนิทรรศการที่จัดแสดงคู่ครูและนักเรียนชาวเวียดนามและรัสเซีย 15 คู่จากต่างรุ่น ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความสัมพันธ์อันแน่นแฟ้นระหว่างสองประเทศในด้านการศึกษา การฝึกอบรม และศิลปะ

“สำหรับฉัน ศิลปะไม่มีขอบเขต และดนตรี ภาพวาด วรรณกรรม… ล้วนมีส่วนช่วยสร้างสะพานแห่งสันติภาพ เชื่อมโยงจิตวิญญาณของชาติต่างๆ” นางอึ้ง ฟอง ลี กล่าวขณะรับเหรียญทอง “ดอสโตอิโนมู” จากสถาบันศิลปะแห่งรัสเซีย โดยแสดงความเคารพและแบ่งปันเกียรตินี้กับทุกคนที่มีส่วนร่วมในการส่งเสริมความสัมพันธ์ฉันมิตรระหว่างเวียดนามและรัสเซีย

คุณนาย Ngo Phuong Ly โพสท่าถ่ายรูปกับชุดอ่าวได๋แบบเวียดนามดั้งเดิมที่เธอได้บริจาคให้แก่พิพิธภัณฑ์ศิลปะตะวันออกแห่งชาติในกรุงมอสโก - ภาพ: NGUYEN KHANH

ในขณะเดียวกัน ที่พิพิธภัณฑ์ศิลปะตะวันออกแห่งชาติในมอสโก ภรรยาของเลขาธิการใหญ่โต ลัม พร้อมด้วยรัฐมนตรีว่าการกระทรวงวัฒนธรรมแห่งสหพันธรัฐรัสเซีย ได้เข้าร่วมพิธีเปิดนิทรรศการภาพเขียนสีแล็กเกอร์เวียดนาม ในหัวข้อ "ความงามเบื้องหลังแสงไฟ: ภาพเขียนสีแล็กเกอร์เวียดนาม"

นิทรรศการนี้จัดขึ้นระหว่างวันที่ 30 กรกฎาคม ถึง 14 กันยายน 2025 นับเป็นนิทรรศการภาพเขียนลงรักที่ใหญ่ที่สุดเท่าที่พิพิธภัณฑ์ศิลปะตะวันออกแห่งชาติเคยจัดมา โดยรวบรวมผลงานเกือบทั้งหมดของศิลปะดั้งเดิมอันเป็นเอกลักษณ์ของเวียดนามนี้มาจัดแสดง

ด้วยความรักอย่างลึกซึ้งต่อมรดกทางวัฒนธรรมและความปรารถนาที่จะเผยแพร่ความงดงามของวัฒนธรรมเวียดนามสู่เพื่อนชาวต่างชาติ คุณนาย Ngo Phuong Ly จึงได้บริจาคสิ่งของทางวัฒนธรรมหลายชิ้นให้แก่พิพิธภัณฑ์ ซึ่งรวมถึงชุดอ่าวได๋แบบดั้งเดิมของเวียดนามด้วย

เมื่อภาพต้นเบิร์ชปรากฏอยู่บนชุดอ่าวได๋ วัฒนธรรมทั้งสองดูเหมือนจะหลอมรวมเป็นหนึ่งเดียว นั่นคือจิตวิญญาณอันอ่อนโยนของเวียดนามและความงามอันบริสุทธิ์และมั่นคงของรัสเซีย

ภรรยาของเลขาธิการใหญ่โต ลัม กล่าวอย่างนอบน้อมว่านี่เป็นเพียงของขวัญเล็กๆ น้อยๆ โดยหวังว่าชุดอ่าวได๋แบบเวียดนามดั้งเดิมนี้จะกลายเป็นส่วนหนึ่งของคอลเลกชันทางวัฒนธรรมของเวียดนามที่พิพิธภัณฑ์ศิลปะตะวันออกแห่งชาติ และเหนือสิ่งอื่นใด จะเป็นสัญลักษณ์ที่แฝงไว้ซึ่งมิตรภาพที่จริงใจ ใกล้ชิด และยั่งยืนระหว่างสองประเทศ

นักเรียนจากโรงเรียนมัธยมศึกษาตอนปลายหมายเลข 488 มอบตุ๊กตามาตรโยชก้าถักมือให้แก่นางอู๋ ฟอง ลี - ภาพ: เหงียน คานห์

"ด้วยความทรงจำอันล้ำค่าของการเยือนของคณะผู้แทนเวียดนาม ผมได้ขอแสดงความขอบคุณอย่างสุดซึ้งอีกครั้งต่อรัฐบาลและประชาชนแห่งสหพันธรัฐรัสเซีย โดยเฉพาะอย่างยิ่งหน่วยงานของเมืองมอสโกและพิพิธภัณฑ์ศิลปะตะวันออกแห่งชาติ สำหรับการต้อนรับที่อบอุ่นและให้เกียรติแก่คณะผู้แทนของเรา"

นางอึ้ง ฟอง ลี กล่าวในตอนท้ายของการเยี่ยมชมว่า "ขอขอบคุณที่สร้างโอกาสให้คุณค่าทางวัฒนธรรมอันเป็นเอกลักษณ์ของเวียดนามได้ปรากฏและเผยแพร่ในประเทศรัสเซียที่สวยงามแห่งนี้"

นางเหงียน ฟอง ลี เยี่ยมเยียนและมอบของขวัญให้แก่นักเรียนในสองชั้นเรียนภาษาเวียดนามที่ INCENTRA เมื่อวันที่ 23 กรกฎาคม - ภาพ: เหงียน คานห์

การเดินทางเพื่อธุรกิจของนางเหงียน ฟอง ลี ได้รับความสนใจอย่างมากจากสื่อรัสเซีย หนังสือพิมพ์และสถานีโทรทัศน์หลักๆ ของรัสเซียหลายแห่งรายงานข่าวการเดินทางครั้งนี้อย่างกว้างขวาง โดยเน้นกิจกรรมทางการทูตทางวัฒนธรรมที่มีความหมาย และเน้นย้ำถึงบทบาทเชิงบวกของการทูตทางวัฒนธรรมในการรักษาและพัฒนามิตรภาพอันยาวนานระหว่างเวียดนามและรัสเซีย

จากสถิติเบื้องต้นของกรมการท่องเที่ยวกรุงมอสโก พบว่า ในช่วง 10 วันของการจัดงาน เทศกาลวัฒนธรรมเวียดนามที่จัตุรัสแดงดึงดูดผู้เข้าชมจากเมืองหลวงของรัสเซียและนักท่องเที่ยวทั่วไปถึง 968,000 คน ซึ่งเกือบเท่ากับจำนวนผู้เข้าชมโดยเฉลี่ย 1 ล้านคนต่อเดือนในสถานที่แห่งนี้

ดุย ลินห์ - เหงียน คานห์

ที่มา: https://tuoitre.vn/van-hoa-gan-ket-con-nguoi-xoa-nhoa-bien-gioi-20250805010942472.htm