วรรณกรรมและศิลปะเวียดนามในยุคใหม่: โอกาสและความท้าทาย

ในกระบวนการบูรณาการที่ลึกซึ้งกับโลก วรรณกรรมและศิลปะเวียดนามกำลังเผชิญกับโอกาสใหม่ ๆ แต่ก็เผชิญกับความท้าทายมากมายเช่นกัน ดังนั้นการระบุขอบเขตระหว่างโอกาสและความท้าทายให้ชัดเจนจึงเป็นเรื่องเร่งด่วนมากกว่าที่เคย

ผู้อ่านมักตั้งตารอคอยผลงานวรรณกรรมและศิลปะดีๆ ที่เป็นของชาติและร่วมสมัยอยู่เสมอ ภาพโดย : หวู่ มินห์

ความรุ่งโรจน์ในอดีต ความท้าทายในปัจจุบัน

ในอดีตวรรณคดีและศิลป์ถือเป็นอาวุธที่คมยิ่งในการต่อต้านผู้รุกรานเพื่อให้เกิดอิสรภาพและเสรีภาพแก่ประเทศ ศิลปินได้กลายมาเป็นทหารผู้กล้าหาญที่ทุ่มเทให้กับสนามรบโดยไม่ใช้อาวุธปืน แต่เต็มไปด้วยความยากลำบากและความคิดสร้างสรรค์

“บทกวีแต่ละบทเปรียบเสมือนระเบิดที่ทำลายล้างการปกครองแบบเผด็จการ” บทกลอนดังกล่าวเปรียบเสมือนการยืนยันถึงพลังอัศจรรย์ของศิลปะ ที่มีส่วนในการสร้างปาฏิหาริย์ที่ถูกบันทึกไว้ในประวัติศาสตร์ นับตั้งแต่ช่วงเวลาของสงครามต่อต้านอาณานิคมของฝรั่งเศส ชื่อเสียงอันยิ่งใหญ่เช่น To Huu, Nguyen Tuan, To Hoai, Nguyen Dinh Thi, Van Cao, Do Nhuan... ได้ทิ้งความประทับใจอันลึกซึ้งไว้ในใจของผู้อ่านด้วยผลงานที่คงอยู่ชั่วนิรันดร์ตามกาลเวลา ในช่วงสงครามต่อต้านอเมริกา เพลงวีรบุรุษและดนตรีอันไพเราะของ Hoang Van, Doan Nho, Huy Du, Huy Thuc, Pham Tuyen... ได้ปลุกเร้าจิตใจผู้คนและเพิ่มความแข็งแกร่งให้กับแนวหน้า

บนหน้ากระดาษ นักเขียนและกวี เช่น Nguyen Khoa Diem, Pham Tien Duat, Huu Thinh... ยังได้ทิ้งผลงานอันเป็นอมตะไว้ให้ผู้อ่านได้ประทับใจอย่างมิอาจลืมเลือน เหล่านี้เป็นบทกวีและเพลงที่สัมผัสหัวใจของผู้คนนับล้าน เช่น "The Truck Squad Without Glasses", "Truong Son Dong, Truong Son Tay" (บทกวีโดย Pham Tien Duat, ดนตรีโดย Hoang Hiep); “พี่น้องห้าคนบนรถถัง” (บทกวีโดย Huu Thinh ดนตรีโดย Doan Nho); “เพื่อภาคใต้” (ฮุย ทุค) “บ้านเกิดของฉัน กว๋างบิ่ญ ” (ฮว่างวาน)...

ไม่อาจปฏิเสธได้ว่าผู้ประพันธ์และผลงานในสมัยนั้นได้สร้างสรรค์กระแสวรรณกรรมและศิลปะที่เป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัว ซึ่งก็คือวรรณกรรมและศิลปะที่ความดีเอาชนะความชั่ว ของผู้อ่อนแอเอาชนะผู้แข็งแกร่ง และของปัจเจกบุคคลที่ผสานเข้ากับส่วนรวม...

อย่างไรก็ตาม ความรุ่งโรจน์แห่งสงครามและความรุ่งโรจน์แห่งชัยชนะเป็นโอกาสของนักเขียนและผลงานวรรณกรรมและศิลปะที่เกิดขึ้นในอดีต แต่ยังเป็นความท้าทายสำหรับศิลปินในปัจจุบันอีกด้วย

ในปีพ.ศ. 2518 ประเทศได้รวมเป็นหนึ่งและเข้าสู่ยุคแห่ง สันติภาพ และการฟื้นฟูหลังสงคราม เมื่อเผชิญกับความท้าทายดังกล่าว นักเขียนจำนวนมากได้สำรวจและทดลองใช้ธีมใหม่ แนวคิดใหม่ และรูปแบบใหม่ หากจะพูดให้เห็นภาพชัดเจน ชื่อแรกที่ควรจะเรียกน่าจะเป็น เหงียน มินห์ เจา

ผลงานชุดของเขาได้รับความนิยมจากผู้อ่านมากมาย เช่น "ภาพ", "พระจันทร์ดวงสุดท้ายในป่า", "ผู้หญิงบนรถไฟด่วน", "แขกจากชนบท" และ "ตลาดจิอาต" พวกมันดึงดูดผู้อ่านไม่เพียงแต่ด้วยความแปลกประหลาดเรียบง่ายเท่านั้น แต่ยังรวมถึงแนวทางใหม่ๆ วิธีคิด ความรู้สึก การสังเกต การประเมิน และความเป็นจริงเชิงวาทกรรมด้วย การไม่ “ยืมความรุ่งโรจน์ในอดีต” มาเริ่มต้นสิ่งใหม่ ถือเป็นความท้าทาย เป็นความท้าทายสำหรับผู้สร้างเอง โดยเฉพาะผู้ที่ “เปล่งประกาย” ในความรุ่งโรจน์นั้น

นักเขียน นักประพันธ์ นักดนตรี ผู้กำกับ และนักเขียนบทภาพยนตร์จำนวนมาก ต่างเลือกเส้นทางแห่งการอุทิศตนให้กับวรรณกรรมและศิลปะ โดยไม่ยอม "นอนนิ่งอยู่บนชื่อเสียง" ด้วยความสำเร็จของตนเอง เหงียนคาย, เหงียนกวางซาง, บุ้ยเฮียน, หม่าวันคาง... โดยมีผลงานใหม่ๆ ปรากฏขึ้นมากมายในช่วงเวลานี้ ก่อให้เกิดความฮือฮาอย่างมากในโลกวรรณกรรมและในสังคมโดยรวม ผลงานจำนวนมากถูกส่งต่อให้ผู้อ่านอ่าน แสดงความคิดเห็น และประเมินผล “Cu Lao Tram” โดย Nguyen Manh Tuan และ “The Season of Fallen Leaves in the Garden” โดย Ma Van Khang ไม่เพียงแต่ถูกพูดถึงอย่างกระตือรือร้นในโลกวรรณกรรมเท่านั้น แต่ยังรวมถึงการพูดคุยเรื่อง “หลังดื่มและดื่มชา” บนทางเท้า ในสวนสาธารณะ และแม้แต่ในตลาดท่ามกลางเจ้าของแผงขายของชำอีกด้วย

สิ่งที่น่าตื่นเต้นยิ่งกว่าคือบทละคร "ที่เหมือนจริงมาก" ของผู้แต่ง เช่น Luu Quang Vu กับ "ฉันและเรา" "จิตวิญญาณของ Truong Ba ผิวหนังของคนขายเนื้อ" "ช่วงเวลาและไม่มีที่สิ้นสุด" ซวนตรีญ กับ “Deserted Hamlet”, “Summer at the Sea”; ดวน ฮว่าง เกียง และ หวอ คัก เหงียม กับเพลง “In the name of Justice”; เลกวีเฮียนกับ “ฮ่าว”... ความล้าหลัง ความเก่า ความเท็จ ถูกปกปิดด้วย “ความคิดว่าถูกต้อง” “ความคิดว่าถูกต้อง” ได้สร้างโศกนาฏกรรมตลกไม่เพียงแต่บนเวทีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงในชีวิตทางสังคมอีกด้วย การเปิดเผยสิ่งเหล่านี้กลายเป็นแหล่งที่มาของแรงบันดาลใจใหม่ๆ ดึงดูดความสนใจของผู้ชม

ประตูเปิด สู่วรรณกรรมและศิลปะ

นับตั้งแต่เหตุการณ์สำคัญดอยเหมย มุมมองของพรรคเกี่ยวกับวัฒนธรรมที่ครอบคลุมและลึกซึ้งได้เปิดพื้นที่ใหม่สำหรับการสร้างสรรค์วรรณกรรมและศิลปะ มุมมองเช่น "วัฒนธรรมคือรากฐานทางจิตวิญญาณของสังคม" "เป็นเป้าหมายและแรงผลักดันในการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคม" "การสร้างวัฒนธรรมเวียดนามขั้นสูงที่เปี่ยมไปด้วยเอกลักษณ์ประจำชาติ"... ควบคู่ไปกับความมุ่งมั่นที่จะลงทุนในวัฒนธรรมที่สมดุลกับการพัฒนาเศรษฐกิจ ได้สร้างเงื่อนไขที่สำคัญอย่างยิ่งต่อการพัฒนาวรรณกรรมและศิลปะ

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง หลังจากการประชุมวัฒนธรรมแห่งชาติปี 2021 และในเอกสารการประชุมใหญ่พรรคครั้งที่ 13 ที่มีนโยบายความร่วมมือเชิงรุกระหว่างประเทศด้านวัฒนธรรม การพัฒนาอุตสาหกรรมด้านวัฒนธรรม... ประตูสู่การสร้างสรรค์วรรณกรรมและศิลปะเปิดกว้างอย่างแท้จริง

ประการแรก มุมมองที่เปิดกว้าง ลึกซึ้ง และครอบคลุมของพรรค ควบคู่ไปกับนโยบายที่ให้ความสำคัญกับการสร้างและพัฒนาของวัฒนธรรมและประชาชนชาวเวียดนาม ได้กลายมาเป็นรากฐานพื้นฐานสำหรับการพัฒนาวรรณกรรมและศิลป์ การพัฒนาทางเศรษฐกิจและสังคมยังสร้างพื้นฐานทางวัตถุที่เอื้ออำนวยมากกว่าเมื่อก่อนโด่ยโม่ยมาก ในขณะเดียวกันก็มอบทรัพยากรที่อุดมสมบูรณ์สำหรับกิจกรรมสร้างสรรค์ สถานะของเวียดนามที่สูงขึ้นเรื่อยๆ ในเวทีระหว่างประเทศ ด้วยนโยบายต่างประเทศที่เป็นอิสระ ปกครองตนเอง พหุภาคี หลากหลาย เศรษฐกิจที่เปิดกว้าง และความร่วมมือที่ครอบคลุมกับภูมิภาคและโลก ถือเป็นโอกาสอันมีค่าสำหรับวรรณกรรมและศิลปะในการแลกเปลี่ยน เรียนรู้ และซึมซับแก่นแท้ของวัฒนธรรมมนุษยชาติ และยังเป็นพื้นที่ที่อุดมสมบูรณ์สำหรับการสร้างสรรค์ทางศิลปะอีกด้วย

นอกจากนี้ ศิลปินที่มีความสามารถยังได้รับการฝึกฝนอย่างดีขึ้นเรื่อยๆ และมีโอกาสเข้าถึงกระแสและโรงเรียนวรรณกรรมและศิลปะขั้นสูงในประเทศและต่างประเทศ ซึ่งช่วยเสริมสร้างความสามารถในการสำรวจและสร้างสรรค์

อาจกล่าวได้ว่า “พื้นที่การแสดง” ของวรรณกรรมและศิลปะเวียดนามในปัจจุบันมีความเปิดกว้างมาก เงื่อนไขการ “ออกทะเล” นั้นชัดเจนมาก ปัญหาคือเราจะใช้โอกาสเหล่านั้นให้เกิดประโยชน์เพื่อผลิตผลงานที่มีคุณค่าและตรงตามความคาดหวังของประชาชนได้อย่างไร

ความไว้วางใจและความคาดหวัง

แรงบันดาลใจแห่งยุคเปิดกว้าง การผสมผสาน และการเติบโต จะสร้างความเข้มแข็งให้กับศิลปินผู้สร้างสรรค์อย่างแน่นอน ศิลปินรุ่นเยาว์ที่ได้รับการฝึกฝนมาเป็นอย่างดีมีโอกาสเข้าถึงวรรณกรรมและศิลปะโลกร่วมสมัย และได้รับการสนับสนุนจากผู้ชมในประเทศและต่างประเทศ มีโอกาสมากมายในการสร้างสรรค์และตอบสนองความคาดหวังที่สูงเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ ของสาธารณชน

ด้วยอาชีพที่สร้างสรรค์และทุ่มเทของพวกเขา ศิลปินชาวเวียดนามในปัจจุบันจะสามารถสร้างผลงานอันทรงคุณค่าให้กับความปรารถนาที่จะเปลี่ยนประเทศให้กลายเป็นประเทศที่พัฒนาแล้วและมีรายได้สูงภายในปี 2045 ความเชื่อและความคาดหวังดังกล่าวมีต้นกำเนิดมาจากอดีต จากประเพณีทางวัฒนธรรมและศิลปะที่ร่วมมาพร้อมกับการปฏิวัติ อยู่เคียงข้างประเทศผ่านเหตุการณ์สำคัญทางประวัติศาสตร์แต่ละครั้ง สร้างชัยชนะที่ "ทั้ง 5 ทวีปแห่งความจริงกำลังเฝ้าดูอยู่"

ทั้งพรรค ทั้งกองทัพ ทั้งประชาชนทุกคน กำลังก้าวเข้าสู่ยุคใหม่อย่างกระตือรือร้น ในกองทัพนั้นมีศิลปินซึ่งเป็นทีมงานสร้างสรรค์ที่เชื่อถือได้ของพรรคและประชาชน และในความเป็นจริง สัญญาณที่ดีก็เริ่มปรากฏขึ้นเรื่อยๆ: ภาพวาดของเวียดนามได้เข้าสู่ตลาดต่างประเทศแล้ว ภาพยนตร์เวียดนามกำลังบันทึกความสำเร็จใหม่ ดนตรีเวียดนามไม่เพียงแต่เข้าถึงใจผู้ฟังในประเทศเท่านั้น แต่ยังได้รับการต้อนรับจากผู้ฟังต่างชาติอีกด้วย

ล่าสุดเพลง "Bac Bling" ของนักร้อง Hoa Minzy แสดงให้เห็นถึงการผสมผสานที่ไม่คาดคิดระหว่าง quan ho และแร็ป ซึ่งเปิดทิศทางใหม่ให้กับศิลปะพื้นบ้านในยุคปัจจุบัน สิ่งเหล่านี้เป็นสัญญาณเล็กๆ น้อยๆ แต่มีความหมายมาก เพราะดูเหมือนว่าศิลปินชาวเวียดนามจะค่อยๆ ค้นพบเส้นทางที่เป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัวของตนเองในวรรณกรรมและศิลปะเวียดนามในยุคของการเติบโตของชาติ

ที่มา: https://hanoimoi.vn/van-hoc-nghe-thuat-viet-nam-trong-ky-nguyen-moi-thoi-co-va-thach-thuc-nhung-tin-hieu-nho-mang-theo-ky-vong-lon-701002.html