เมื่อพูดถึงโบราณวัตถุทองคำของเวียดนาม ราชวงศ์เหงียนยังคงมีจำนวนมากที่สุด สมบัติของราชวงศ์เหงียนที่พระเจ้าบ๋าวได๋ทรงมอบให้รัฐบาลเวียดมินห์ในปี พ.ศ. 2488 เมื่อพระองค์สละราชสมบัติ ประกอบด้วยสมบัติทองคำ เงิน หยก และงาช้างมากกว่า 2,500 ชิ้น รวมถึงตราประทับทองคำมากกว่า 100 ดวง (บางดวงหนักกว่า 10 กิโลกรัม) และหนังสือทองคำมากกว่า 100 เล่ม (บางเล่มหนักกว่า 10 กิโลกรัม)
ของที่ระลึกจาก ดร. ลอเรนต์ ไกเด - ที่มา: Invaluable.com
ภาพ: เอกสารของผู้เขียน
นอกจากนี้ยังมีสมบัติทองคำอื่นๆ อีกมากมาย เช่น ดาบ ชาม จาน อ่างล้างมือ กิ่งไม้ทองคำ และใบหยก... โดยเฉพาะหมวกทองคำสี่ใบของกษัตริย์ที่ข้าพเจ้าได้รับเกียรติให้บูรณะในปี พ.ศ. 2551 นี่ยังไม่รวมถึงสมบัติทองคำ เงิน หยก และงาช้างนับไม่ถ้วนที่ฝรั่งเศสยึดครองไปในช่วงที่ยึดครอง โดยเฉพาะในปี พ.ศ. 2428 เมื่อเมืองหลวง เว้ ล่มสลาย
ปัจจุบันมีโบราณวัตถุสมัยราชวงศ์เหงียนจำนวนมากที่วางจำหน่ายในตลาด โลก และถูกนำมาประมูล ของที่ระลึกที่โดดเด่นที่สุดคือตราสัญลักษณ์ “ฮวง เต๋อ ชี เป่า” ซึ่งบุคคลทั่วไปซื้อไป และหมวกของขุนนางสมัยราชวงศ์เหงียน ซึ่งบริษัทซันไชน์ กรุ๊ป จอยท์ สต็อก ประสบความสำเร็จในการประมูล และได้บริจาคให้กับจังหวัดเถื่อเทียน-เว้
จากการค้นคว้าพบว่าโบราณวัตถุที่เว็บไซต์ประมูลยุคทองกล่าวถึงมีข้อมูลดังนี้
อินโดจีน ค.ศ. 1921 ฐานประดับทองคำ 18 กะรัต สร้างขึ้นโดยใช้เทคนิคการปั๊มนูนและการแกะสลัก ฐานมีลักษณะโค้งมน ประกอบด้วยมังกรสองตัวที่โผล่ขึ้นมาจากน้ำไล่ล่าไข่มุกเพลิง โครงสร้างรองรับด้วยเสือพุทธสองตัวนอนตะแคง มังกรสองตัวรองรับธงที่มีข้อความว่า "เลื่อนยศเป็นนายทหาร - กองเกียรติยศ - มกราคม" โครงสร้างทั้งหมดตั้งอยู่บนฐานสี่เหลี่ยมจัตุรัส ตกแต่งด้วยหัวของสัตว์ในตำนาน
น้ำหนัก: 172กรัม.
ที่มา: คอลเลกชันของ: Docteur Laurent Gaide (1870 - 1960) แพทย์ ผู้อำนวยการกรม อนามัย อินโดจีน
ของที่ระลึกจาก ดร. ลอเรนท์ ไกเด - ที่มา: Invaluable.com
ภาพ: เอกสารของผู้เขียน
ดร. โลรองต์ ไกเด ได้รับพระราชทานบรรดาศักดิ์เป็นเจ้าหน้าที่จากกองทหารเกียรติยศ (Légion d'honneur) เมื่อวันที่ 10 มกราคม พ.ศ. 2464 และได้รับพระราชทานบรรดาศักดิ์เป็นผู้บัญชาการ จากการมีส่วนสนับสนุนตลอดระยะเวลาการรับราชการ 32 ปี และจากการเข้าร่วมการรบ 26 ครั้ง
เมื่อมองดูภาพและข้อความสลักบนของเก่า รวมถึงข้อมูลของโรงประมูล ฉันก็ตระหนักได้ว่า นี่ไม่ใช่แท่นบูชา แต่เป็นของที่สร้างขึ้นเพื่อเป็นอนุสรณ์รำลึกถึงความทรงจำอันยิ่งใหญ่ในชีวิตการรับราชการทหารของแพทย์โลรองต์ ไกเด ในเวียดนาม ปี 1921 ในรัชสมัยของพระเจ้าไคดิงห์ (ค.ศ. 1916 - 1925) น้ำหนักประมาณ 172 กรัม คิดเป็นทองคำ 4 ตำลึง 6 จี้ 8 พาน 6 ไลย์
แม้ว่าแหล่งที่มาและที่มาของสิ่งประดิษฐ์จะชัดเจน แต่ประเด็นที่นี่คือธีมการตกแต่งพิเศษของของที่ระลึกจากฝรั่งเศส ซึ่งปรากฏให้เห็นในรายละเอียด ด้านบนเป็นภาพดวงอาทิตย์ที่วางบนแท่นพร้อมดอกเบญจมาศที่ออกแบบมาอย่างมีสไตล์ในมุมมองแนวนอนและแนวตั้ง แต่มีลวดลายเมฆหมุนวน และบนพื้นผิวมีการแกะสลักข้อความเป็นเส้น (เชื่อกันว่าเป็นแบนเนอร์ด้านบน)
ถัดลงมาด้านล่างเป็นมังกรสองตัวที่มีท่าทางถือดอกไม้และพระอาทิตย์ ถัดลงมาเป็นแท่นที่มีลวดลายคลื่นซัดฝั่ง และด้านล่างเป็นรูปปั้นยูนิคอร์นสองตัวที่รองรับแท่นคลื่นน้ำ ทั้งหมดตั้งอยู่บนแท่นที่ดูเหมือนโต๊ะ ภาพทั้งหมดดูเป็นเวียดนามมาก ยกเว้นตัวหนังสือ
ดอกทานตะวันบนใบดินเผา ราชวงศ์ตรัน ที่มา: หนังสือ Sun & Chrysanthemum - สัญลักษณ์ของราชวงศ์เวียดนาม
ภาพ: เอกสารของผู้เขียน
สรุปสั้นๆ ก็คือ ธีมของเรื่องคือ มังกรหามพระอาทิตย์ ซึ่งรูปดอกไม้ก็เป็นรูปเกี้ยวเช่นกัน เพราะแสดงให้เห็นอย่างชัดเจนว่าขาทั้งสองข้างคุกเข่าอยู่บนเสาหาม และมังกรทั้งสองตัวกำลังโผล่ขึ้นมาจากผิวน้ำ ทั้งหมดนี้เพื่อเป็นการยกย่องพระอาทิตย์ แสดงถึงความเคารพต่อกษัตริย์แห่งราชวงศ์เหงียน (พระอาทิตย์เป็นสัญลักษณ์ของกษัตริย์แห่งราชวงศ์เหงียน)
แล้วความหมายเชิงตกแต่งบนสิ่งประดิษฐ์นี้เหมาะสมหรือไม่ที่จะเป็นอนุสรณ์ถึงการเลื่อนยศของแพทย์ชาวฝรั่งเศส ในเมื่อกองทัพฝรั่งเศสไม่ได้อยู่ภายใต้การปกครองของราชวงศ์เหงียนโดยตรง? แล้วเครื่องหมายเกียรติยศเลฌียง ออฟ ออนเนอร์ (Legion of Honor) ตรงนี้คืออะไร? เหตุใดจารึกจึงถูกจัดแสดงในตำแหน่งอันทรงเกียรติบนแท่นบูชาดวงอาทิตย์ แต่ไม่ได้สลักไว้บนฐานตามแบบฉบับของฝรั่งเศส?
ประเด็นข้างต้น รวมถึงจุดเด่นของโบราณวัตถุชิ้นนี้คือภาพดอกเบญจมาศหนุนดวงอาทิตย์ ซึ่งเป็นลวดลายของราชวงศ์ลี้ ตรัน เล และเหงียน วัตถุชิ้นนี้น่าจะได้รับการออกแบบและประดิษฐ์โดย "นอย กิม เติง กุก" แห่งราชวงศ์เหงียน กองพลกิตติมศักดิ์อาจเป็นกองพลที่ขึ้นตรงต่อราชสำนักโดยตรงในนาม และ ดร. ลอเรนต์ ไกเด ได้รับการเลื่อนตำแหน่งโดยพระเจ้าไคดิงห์ พร้อมกับวัตถุชิ้นนี้เพื่อเป็นรางวัล นี่อาจเป็นคำตอบของจารึกที่แสดงในตำแหน่งเกียรติยศในฐานะธงค้ำยันสัญลักษณ์ของกษัตริย์
ที่มา: https://thanhnien.vn/ve-rong-khenh-kieu-mat-troi-bang-vang-cua-trieu-nguyen-ban-dau-gia-23-ti-dong-185241015221340468.htm
การแสดงความคิดเห็น (0)