เยี่ยมบ้านลุงโฮ - หนังสือพิมพ์อิเล็กทรอนิกส์กวางบิ่ญ

(QBĐT) - เยี่ยมบ้านลุงโฮ หมู่บ้านเซ็น

มีแถวต้นชบาที่สว่างไสวด้วยไฟสีแดง

มีผีเสื้อสีขาวบินอยู่รอบๆ

มีพวงฝรั่งสุกสีเหลืองเหมือนท้องฟ้า

บ้านในวัยเด็กของลุงโฮ

หลังคาเอียงเพื่อรุ่นต่อรุ่น

แดดหรือฝนตก

เตียงไม้ไผ่มันเรียบง่ายเกินไป

เปลป่านช่วยคลายร้อนในยามบ่ายของฤดูร้อน

หมู่บ้านเซ็นก็เหมือนหมู่บ้านอื่นๆ

บ้านหลังนี้มีต้นไผ่กลมๆ ผสมอยู่

มองดูแถวดอกไม้สีแดงชาด

มีผีเสื้อสีขาวตัวหนึ่งโบยบินเหมือนความฝัน

เหงียน ดึ๊ก เมา

ความคิดเห็น:

กวีทหารเหงียน ดึ๊ก เมา มีชื่อเสียงจากบทกวีเกี่ยวกับสงครามและทหาร นอกจากนี้ เขายังแต่งบทกวีที่สวยงาม ไร้เดียงสา และชวนให้นึกถึงอดีตให้กับเด็กๆ โดยนำพวกเขาเข้าสู่โลก ธรรมชาติอันบริสุทธิ์และส่งต่อความรักอันอบอุ่น บทกวีเรื่อง “ เยี่ยมบ้านลุงโฮ ” เขียนด้วยจังหวะ 6-8 จังหวะที่เรียบง่าย โดยมีรายละเอียดที่ชัดเจนและคัดสรรมาอย่างดี เหมาะสำหรับการสังเกตความคิดของเด็กๆ จึงทำให้เกิดความเชื่อมโยงที่ทำให้ภาพในบทกวีสามารถโบยบินไปกับจินตนาการของเด็กๆ ได้

บทเริ่มต้นของบทกวีเป็นบทนำที่ต่อเนื่องกันเหมือนเรื่องราวที่เข้าสู่พื้นที่หมู่บ้านเซนของลุงโฮ ซึ่งเป็นที่รู้จักในฐานะบ้านเกิดร่วมกันของทุกครอบครัวและชาวเวียดนามทุกคน: " เยี่ยมบ้านลุงโฮ หมู่บ้านเซน/มีดอกชบาเรียงรายกันเป็นแถวจุดไฟสีแดง " จุดเริ่มต้นเป็นสีแดง สีชมพูอุ่นๆ คำว่า "แสง" มักใช้ในการจุดตะเกียง จุดไฟ สีของดอกชบาจะสดใสกว่าสีที่กำลังบาน ราวกับว่ามีประกายชีวิตชีวาที่เปล่งประกายอย่างสดใส

สีสันที่สลับไปมาอย่างกับภาพวาดสด “ มีผีเสื้อสีขาวบินวนเวียนอยู่/มีพวงฝรั่งสุกสีน้ำผึ้งบนท้องฟ้า” สีขาวของผีเสื้อ สีเหลืองของฝรั่ง สีแดงของดอกไม้ ก็เป็นสีประจำดอกบัวในบ้านเกิดของลุงโฮเช่นกัน ภาพผีเสื้อที่บินวนเวียนอยู่สร้างความตื่นเต้น สนุกสนาน และวุ่นวายให้กับรอยเท้าของเด็กๆ และทุกคนที่มาเยือนบ้านเกิดของลุงโฮ “ สีเหลืองน้ำผึ้ง ” ของฝรั่งเป็นการค้นพบที่ละเอียดอ่อน นี่คือสีเหลืองสุกอันหอมหวานของฝรั่งที่ผสมกับแสงแดดสีน้ำผึ้งของท้องฟ้าและพื้นดิน เป็นความกลมกลืนที่ซึมซาบอย่างลึกซึ้งและอบอุ่นหัวใจ

เราให้ความสำคัญกับโครงสร้างของบทกวี บทแรกมีประโยคบรรยาย 4 ประโยคพร้อมภาพที่คัดเลือกมาของสวนของลุงโฮ บทต่อไปเป็นบทที่สองที่มี 4 ประโยค มุมมองของจิตวิญญาณของกวีนำเด็กๆ เข้าใกล้ภาพของบ้านฟางที่มีเครื่องใช้เรียบง่าย: "บ้านเมื่อลุงโฮยังเด็ก/หลังคามุงจากที่มุงจากผ่านแสงแดดและฝนมาหลายชั่วอายุคน " " หลังคามุงด้วยแสงแดดและฝน" เป็นภาพที่กระตุ้นอารมณ์และชวนให้คิดซึ่งเปิดพื้นที่แห่งอารมณ์ให้เด็กๆ เข้าใจมากขึ้นเกี่ยวกับร่องรอยของเวลาและปีในชีวิตมนุษย์

กวีเลือกรายละเอียดเพียงสองอย่าง: “ เตียงไม้ไผ่นั้นเรียบง่ายมาก/เปลป่านทำให้ช่วงบ่ายของฤดูร้อนผ่อนคลาย ” เปลป่านเป็นสิ่งที่เด็กๆ คุ้นเคยมาตั้งแต่สมัยเด็ก และเปลของหมู่บ้านเซนก็กล่อมลุงโฮให้หลับใหลด้วยเพลงพื้นบ้านของบ้านเกิดของเขา เรารู้สึกเหมือนได้พบกับบ้านที่คุ้นเคยในชนบทของเวียดนาม เปลนั้นเป็นเปลที่หล่อเลี้ยงชายผู้ยิ่งใหญ่ให้เติบโตขึ้นมาพร้อมกับความเอาใจใส่และความรักที่มีต่อชนบทของเวียดนาม เปลป่าน เตียงไม้ไผ่นั้นทำให้เด็กๆ ได้รู้จักความเรียบง่ายและความสูงส่งของชีวิตลุงโฮตั้งแต่สมัยเด็กและแม้กระทั่งในภายหลัง

บทสุดท้ายทำให้เราได้เห็นภาพความคิดหลังจากไปเยี่ยมบ้านลุงโฮ ซึ่งเป็นการเปรียบเทียบที่คุ้นเคยและเข้าถึงใจมาก “ หมู่บ้านเซ็นก็เหมือนหมู่บ้านทั่วไป/บ้านกลมกลืนไปกับไม้ไผ่กลมๆ” เป็นการอยู่ร่วมกัน ในวัฒนธรรมที่คุ้นเคย ความอ่อนน้อมถ่อมตน คุณธรรมที่กลมกลืนไปกับธรรมชาติ ธรรมชาติที่รวบรวมและยึดติด รัก เมื่อก้าวออกจากบ้าน กวีก็พบอีกครั้งโดยกะทันหันและอุทานว่า “ ดูดอกไม้สีแดงสดสิ/ดูผีเสื้อสีขาวที่โบยบินราวกับความฝัน ” ความจริงและภาพลวงตาเชื่อมโยงกันเหมือนนิทานที่มีตอนจบที่มีความสุข เรื่องหนึ่งค้างคา เรื่องหนึ่งค้างคา เรื่องหนึ่งกระพือปีกราวกับไม่อยากออกจากบ้านลุงโฮ

บทกวีนี้เปรียบเสมือนภาพวาดที่วาดด้วยฝีแปรงอันละเอียดอ่อน สีสันสดใส แต่ยังคงบริสุทธิ์ อ่อนหวาน คุ้นเคย บ้านเกิดของลุงโฮเปรียบเสมือนหมู่บ้านชนบทเล็กๆ ของเวียดนามหลายแห่ง บ้านของลุงโฮเปรียบเสมือนบ้านหลายหลังในชนบทที่เรารัก เรารู้สึกเหมือนได้เห็นภาพของลุงโฮที่ไหนสักแห่งด้วยคุณสมบัติที่เรียบง่ายและสง่างามซึ่งมีพลังที่จะแพร่กระจายได้เพราะความงามของสไตล์ลุงโฮกับชีวิตประจำวันที่เรียบง่ายแต่อบอุ่นจริงใจ

แม้บทกวีจะจบลง แต่เสียงสะท้อนยังคงก้องไปทั่วทุกหนแห่งเหมือนทำนองเพลง "ลุงกลับมาเยี่ยมบ้านเกิด " ของนักดนตรี Thuan Yen ผู้เปี่ยมไปด้วยความรู้สึกและความรัก: "ไม่ว่าจะไปที่ไหน ฉันยังจดจำบ้านเกิดเมืองนอนของฉันได้/ฉันกลับมาที่นี่เพื่อเยี่ยมหมู่บ้าน Tru ของแม่ หมู่บ้าน Sen ของพ่อ/ฉันรู้สึกซาบซึ้งและตื้นตันใจ ฉันหลั่งน้ำตา/ฉันสงสารหลังคาฟาง ฉันสงสารมาตุภูมิที่น่าสงสาร/ฉันใช้ชีวิตทั้งชีวิตเพื่อกลับมาเยี่ยมบ้านเกิดเมืองนอนของฉัน/ฉันพบเสียงกระสวยของแม่ฉันอีกครั้ง/ฉันพบเสียงทุ้มลึกแห่งบทกวีของพ่ออีกครั้งในคืนพระจันทร์เต็มดวง/ฉันพบวัยเด็กของฉันอีกครั้งเมื่อฉันได้ยินเรือข้ามฟากร้องเพลง..."

เหงียน ง็อก ฟู

แหล่งที่มา