เกี่ยวกับดาบราชวงศ์มิญหม่างที่ถูกประมูลในฝรั่งเศส

ในช่วงต้นเดือนมีนาคม พ.ศ. 2568 บริษัทประมูล Giquello ในปารีส (ฝรั่งเศส) ได้นำคอลเลกชันโบราณของ Philippe Missillier จำนวน 484 ชิ้นมาประมูล ซึ่งส่วนใหญ่เป็นอาวุธ เช่น ปืน ดาบ มีดสั้น... โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ดาบจากรัชสมัยของพระเจ้ามินห์หม่างแห่งเวียดนาม ซึ่งมีราคาเริ่มต้นที่ 44,000 ยูโร ได้ดึงดูดความสนใจจากสาธารณชน

ปัจจุบัน วัตถุโบราณทองคำสมัยราชวงศ์เหงียนถือเป็น "สินค้าขายดี" สำหรับนักสะสมชาวเวียดนามและ ชาวต่างชาติ ดังนั้น นักสะสมชาวเวียดนามจึงมุ่งมั่นที่จะซื้อเพื่อนำของเก่า "กลับบ้าน" เสมอ ตัวอย่างที่เห็นได้ชัด ได้แก่ ตราประทับทองคำของจักรพรรดิ ชามทองคำของราชวงศ์ไคดิงห์ หมวกไดเจรียวของข้าราชการระดับสูง ชุดเญิ๊ทบิ่ญของสตรีในราชวงศ์ และหมวกไดเจรียวของเจ้าชาย... ต้องยอมรับว่านักสะสมในประเทศไม่เคยให้ความสำคัญกับการอนุรักษ์มรดกและความกระตือรือร้นมากเท่านี้มาก่อน โดยเฉพาะดาบ ซึ่งเป็นหนึ่งในสัญลักษณ์แห่งอำนาจของราชวงศ์กษัตริย์ ไม่เพียงแต่ในเวียดนามเท่านั้น แต่รวมถึงทุกประเทศทั่วโลก และในเวียดนาม ดาบประเภทนี้มีเหลืออยู่ไม่มากนัก ดังนั้นการประมูลดาบของราชวงศ์มิญห์หม่างจึง "ร้อนแรง" กว่าที่เคยเป็นมา

ดาบของราชวงศ์พระเจ้ามินห์หม่าง เพิ่งถูกประมูลโดยบริษัทประมูล Giquello ในประเทศฝรั่งเศส

ภาพถ่าย: GIQUELLO

ข้อมูลจากสำนักประมูลระบุว่า ดาบสมัยราชวงศ์มินห์หม่างของเวียดนามที่นำมาประมูลในครั้งนี้ ทำจากเหล็ก ทองคำ ไข่มุก งาช้าง ผ้า และไม้เคลือบแล็กเกอร์ ยาว 94.5 ซม. น้ำหนักรวม 1,386 กรัม ดาบมีใบดาบที่อาจเป็นของยุโรป ส่วนบนกว้างแบ่งออกเป็นสองส่วนบนของใบดาบ ประดับด้วยแผ่นทองคำเปลวและด้ามจับงาช้าง ตัวป้องกันมีรูปร่างแบบ D ที่เป็นเอกลักษณ์ของดาบเวียดนามในศตวรรษที่ 19 และด้ามจับรูปสิงโต องค์ประกอบเหล่านี้ได้รับแรงบันดาลใจจากแบบจำลองของยุโรป ฝักดาบทำด้วยแล็กเกอร์สีแดงและประดับด้วยโลหะสีทอง ปากดาบสลักอักษรจีนเป็นเส้นประ จารึกบางส่วนถูกลบออก แต่มีการระบุถึงส่วนประกอบทองคำ จารึกเหล่านี้เป็นเรื่องปกติของวัตถุโบราณของราชวงศ์เหงียนที่มีทองคำ

ดาบที่นำมาประมูลมีความคล้ายคลึงกับดาบของพระเจ้าเจียหลงที่เก็บรักษาไว้ที่พิพิธภัณฑ์การทหาร (ประเทศฝรั่งเศส) หลายประการ

ภาพถ่าย: VO กวางเยน

ดังนั้นคำอธิบายของห้องประมูลจึงค่อนข้างละเอียด ข้าพเจ้าขออธิบายเพิ่มเติมเพื่อให้ผู้อ่านได้ ศึกษาเพิ่มเติม : ด้ามดาบมีรูปร่างเหมือนหัวมังกร (ไม่ใช่หัวสิงโต) ทำจากงาช้างและปิดทองเกือบทั้งหมด เหลือเพียงสองด้านที่โผล่ออกมา หัวมังกรมีแผงคอที่หมุนวน ส่วนที่ชุบทองทั้งสองด้านของด้ามดาบแกะสลักเป็นดอกไม้ต่อเนื่องที่วิ่งจากหัวมังกรไปยังด้ามดาบ ส่วนงาช้างที่โผล่ออกมาทั้งสองด้านแกะสลักในลักษณะเดียวกัน แต่ละด้านมีดอกไม้ 8 กลีบ มีใบไม้สองใบทั้งสองด้านวิ่งไปตามด้ามดาบเช่นกัน ปากมังกรยึดปลายด้านหนึ่งของด้ามดาบซึ่งติดอยู่กับด้ามดาบ บนด้ามดาบมีดอกเบญจมาศแกะสลักไว้อย่างชัดเจน ใบดาบทำจากเหล็ก โค้งและมีสันนูนเว้า ฝักดาบไม้เคลือบสีแดงปิดทองสามจุด ได้แก่ ปากฝักดาบ กลางฝักดาบ และปลายฝักดาบ ส่วนที่ปิดทองตรงปากฝักดาบสลักรูปค้างคาวและใบไม้ ซึ่งเป็นรูปดอกเบญจมาศที่แปลงร่างเป็นค้างคาว อักษรจีนเรียงกันเป็นแถว แม้ว่าอักษรแรกๆ จะยังไม่ชัดเจน แต่อักษรต่อไปนี้มีเนื้อความว่า “กิมจงจงต๋อล บัตเตียน งูพัน” (น้ำหนักทองรวม 4 ตำลึง 8 จี้ 5 พัน) ทองคำหุ้มกลางกระเป๋าสลักรูปใบไม้รูปเมฆ (ใบเบญจมาศรูปเมฆ) ทองคำหุ้มปลายกระเป๋าสลักรูปดอกเบญจมาศและใบไม้

เมื่อดูจากภาพและคำอธิบายของดาบเล่มนี้ เมื่อเปรียบเทียบกับดาบของกษัตริย์เกียล่ง กษัตริย์ถั่นไท กษัตริย์ไคดิงห์ และดาบบางเล่มในสมบัติของราชวงศ์เหงียน ฉันสังเกตเห็นสิ่งต่อไปนี้:

ในด้านการออกแบบ: ดาบเล่มนี้มีความคล้ายคลึงกับดาบของพระเจ้าเจียหลงอย่างมาก ด้วยใบดาบโค้งเว้าและสันนูน ที่สำคัญคือไม่เป็นสนิมและยังคงมีสีสันสดใส ดูเหมือนว่าใบดาบนี้ถูกตีขึ้นในโรงงานเดียวกันกับดาบของพระเจ้าเจียหลง เมื่อเปรียบเทียบกับดาบของพระเจ้าถั่นไทและพระเจ้าไคดิงห์ จะพบว่ามีความแตกต่างในการออกแบบ เพราะดาบของกษัตริย์ทั้งสองพระองค์มีลักษณะตรง

ดาบราชวงศ์เหงียนคู่หนึ่งที่พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์แห่งชาติ ซึ่งอยู่ในสภาพที่ไม่ได้รับการบูรณะ

ภาพถ่าย: VU KIM LOC

ในส่วนของลวดลายประดับ โดยทั่วไปลวดลายประดับบนดาบเล่มนี้และดาบทั้งสามเล่มของกษัตริย์ทั้งสามที่กล่าวถึงข้างต้นจะมีลักษณะเดียวกัน คือ มังกรและดอกเบญจมาศ

ด้วยปัจจัยดังกล่าวข้างต้น ผมจึงเห็นด้วยกับสำนักประมูลว่าดาบเล่มนี้เป็นของราชวงศ์มิญหม่าง ดาบเล่มนี้เป็นของราชวงศ์ แม้จะไม่ทราบชื่อเจ้าของ คล้ายกับดาบคู่ด้ามหยกหุ้มทอง ซึ่งเป็นสมบัติของราชวงศ์เหงียนที่เก็บรักษาไว้ที่พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์แห่งชาติ

เป็นที่ทราบกันว่าผู้ชนะการประมูลดาบเล่มนี้คือนักสะสมชาวเวียดนาม ซึ่งชื่อและที่อยู่ของเขาถูกเก็บเป็นความลับ แม้ว่าทางบริษัทประมูลจะไม่ได้เปิดเผยราคา แต่ก็หวังว่า "เจ้าของ" คนใหม่แห่งดาบเล่มนี้จะมีโอกาสได้กลับคืนสู่แผ่นดินแม่ พร้อมกับตราประทับทองคำ ชามทองคำ หมวก และเสื้อผ้า... ที่เพิ่งถูกนำกลับมาอย่างงดงาม