แสงอาทิตย์สาดส่องทั่วเวียดนาม: เล่ากาย - ลายเจิว - เดียนเบียน - เซินลา (ตอนที่ 5)

ในช่วงเดือนเมษายนซึ่งเป็นวันประวัติศาสตร์ นักข่าวเหงียน ฟาน เดา อดีตหัวหน้าสำนักงานตัวแทนหนังสือพิมพ์ลาวดงในสามเหลี่ยมปากแม่น้ำโขง หัวหน้าคณะบรรณาธิการนิตยสารวรรณกรรมและศิลปะลองอัน เดินทางข้ามประเทศเวียดนามด้วยรถยนต์ การเดินทางครั้งนี้ยังเป็นโอกาสให้นักข่าวได้เยี่ยมชมเกือบ 50 จังหวัดและเมือง (จากนครโฮจิมินห์และอื่นๆ) ก่อนที่จะรวมจังหวัดและเมืองต่างๆ ทั่วประเทศเข้าด้วยกัน หนังสือพิมพ์และสถานีวิทยุโทรทัศน์ลองอันขอแนะนำบทความชุด "แสงแดดทั่วเวียดนาม" โดยนักข่าว

บทที่ 4: จากดินแดนพระเจ้าหุ่งสู่เสาธงลุงกู่ - ห่าซาง

หากเราลองจินตนาการว่าภาคเหนือของประเทศเราเป็นมือที่เปิดกว้าง พื้นที่ "หัวแม่มือ" นี้ประกอบด้วยจังหวัดบนภูเขา 4 จังหวัด ได้แก่ เหล่าไก ไลเจา เดีย นเบียน และเซินลา พื้นที่ภูเขาห่างไกลที่ติดกับลาวและจีนทั้งสองด้านเคย "เขย่าโลก" มาแล้วครั้งหนึ่ง และยังมีสิ่งที่น่าสนใจอื่นๆ อีกมากมายที่ดึงดูดนักท่องเที่ยว

จากลาวไกไป ไลเจา

สะพานกระจก Rong May - ไลเจา

เราเดินทางมาถึงเมืองลาวไก (จังหวัดลาวไก) ไม่ใช่ในช่วงวันหยุดสุดสัปดาห์ แต่ยังคงมีนักท่องเที่ยวหนาแน่น นี่คือเมืองที่มีข้อได้เปรียบมากมายทั้งด้านการพัฒนาเศรษฐกิจและการท่องเที่ยว เนื่องจากตั้งอยู่ติดกับ “ไข่มุก” ซาปา และมีประตูชายแดนระหว่างประเทศกับประเทศจีน โดยเฉพาะอย่างยิ่ง นับตั้งแต่ทางด่วนสายฮานอย-ลาวไก ระยะทาง 265 กม. สร้างขึ้นเมื่อกว่า 10 ปีที่แล้ว ซึ่งเชื่อมต่อกับทางด่วนสายไคเวียน-ฮาเก๋ว (จีน) ที่ประตูชายแดนกิมถัน ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของทางหลวงทรานส์เอเชีย และโครงการพัฒนาโครงสร้างพื้นฐานด้านการขนส่งของระเบียงเศรษฐกิจคุนหมิง-ฮานอย-ไฮฟอง เมืองลาวไกก็เริ่มคึกคักมากขึ้นเรื่อยๆ เมื่อเยี่ยมชมด่านชายแดนระหว่างประเทศคิมทันห์-ลาวไก จากนั้นไปตามแม่น้ำแดง ซึ่งเป็นพรมแดนธรรมชาติระหว่างเวียดนามและจีน ฉันได้สัมผัสถึงความรวดเร็วในการพัฒนาการค้าระหว่างสองประเทศ รวมถึงความพยายามของทั้งสองฝ่ายในการช่วยเหลือปริมาณการค้าสินค้าจำนวนมหาศาล บางทีอาจเป็นเพราะทำเลที่ตั้งอันเอื้ออำนวยนี้ เมืองลาวไกจึงยังคงเป็นเมืองหลวงของจังหวัดลาวไกใหม่หลังจากการควบรวมจังหวัดลาวไกและจังหวัดเยนบ๊ายเข้าด้วยกัน

เมื่อออกจากเมืองลาวไก รถของเราก็ไต่ขึ้นไปหลายสิบกิโลเมตรสู่เมืองซาปา เมืองซาปาถือกำเนิดขึ้นในปี 1905 เมื่อฝรั่งเศสตัดสินใจสร้างรีสอร์ทสำหรับบริหารงานในยุคอาณานิคม ชื่อ "ซาปา" เป็นการออกเสียงผิดจากภาษาท้องถิ่น แปลว่า "หาดทราย" และ “หาดทราย” ที่ระดับความสูงจากน้ำทะเล 1,600 เมตร ที่มีอากาศเย็นสบายตลอดทั้งปีแห่งนี้ ได้กลายเป็น “แม่เหล็ก” ที่ดึงดูดนักท่องเที่ยวทั้งในและต่างประเทศ การหาที่จอดรถเพื่อขึ้นไปยังสถานีกระเช้าลอยฟ้าไปยังยอดฟานซิปันที่มีความสูง 3,143 เมตรเป็นเรื่องยาก คุ้มค่ากับเงินที่เสียไป (ค่าตั๋ว 800,000 บาท/คน) เพื่อสัมผัสประสบการณ์บนกระเช้าลอยฟ้า 3 สายสุดทันสมัย ​​ที่มีความยาวกว่า 6,000 เมตร โดยใช้เวลาเดินทางสู่ “หลังคาอินโดจีน” เพียง 15 นาทีเท่านั้น แทนที่จะใช้เวลาปีนเขาอันตรายที่ใช้เวลานานถึง 2 วันเหมือนแต่ก่อน เส้นทางกระเช้าได้รับรางวัลกินเนสส์เวิลด์เรคคอร์ดสองรายการ ได้แก่ กระเช้าไฟฟ้า 3 สายที่มีความสูงต่างกันสูงสุดระหว่างสถานีต้นทางและปลายทางในโลก และกระเช้าไฟฟ้า 3 สายที่ยาวที่สุดในโลก วันที่ฉันมาถึง ยอดเขาฟานซิปันเต็มไปด้วยเมฆและหมอก ทัศนวิสัยจำกัด และรูปถ่ายเช็คอินไม่เป็นไปตามที่คาดหวัง

ออกจากเมืองซาปา เราขับตามทางหลวงหมายเลข 4D ไปยังไลเจา ระยะทางเกือบ 70 กม. ทันทีที่เราเข้าสู่จังหวัดไลเจา เราก็พบกับช่องเขาขนาดใหญ่ที่เรียกว่าโอกวีโหทันที หยุดรถอยู่บนยอดเขามองไปทางซาปา ยอดเขาฟานซิปันสะท้อนบนท้องฟ้า ล้อมรอบด้วยเมฆสีขาวอันเงียบสงบ เมื่อลงไปทางช่องเขา O Quy Ho เราได้ไปเยี่ยมชมแหล่งท่องเที่ยวสะพานกระจก Rong May ในอำเภอ Tam Duong จังหวัด Lai Chau เป็นครั้งแรกที่ผมขึ้นลิฟต์ภายในภูเขา แล้วเดินบนสะพานกระจกใสที่ความสูงหลายร้อยเมตร เมื่อเห็นว่าฉันลังเลที่จะก้าวไป ไกด์ก็ปลอบใจฉันว่า “สะพานกระจกได้ผ่านการทดสอบสำหรับรถยนต์ก่อนที่จะให้บริการนักท่องเที่ยว”

เมืองไลเจาเป็นเมืองที่สวยงาม กว้างขวางแต่ค่อนข้างเงียบสงบ ตอนเย็นเราเดินเล่นรอบเมืองแต่ก็ไม่พบความวุ่นวายเหมือนที่ลาวไก ช่องเขาอันห่างไกลและเปลี่ยวเหงาทำให้มีนักท่องเที่ยวเดินทางเข้ามาในจังหวัดชายแดนแห่งนี้ได้จำกัด เราทานอาหารเย็นที่ร้านอาหารที่เจ้าของเป็นสาวไทย และสามีของเธอซึ่งเป็นชาวไทยเป็นพนักงานเสิร์ฟ ข้าวมันไก่ร้านเดียวกับที่ทุ่งนา แต่เจ้าของร้านยังเสิร์ฟ “ข้าวเหนียวม่วง” เป็นของหวานด้วย นี่เป็นอาหารจานดั้งเดิมของชาวพื้นเมืองบนที่สูง Lai Chau ทำจากข้าวเหนียวที่แช่ไว้ 6-8 ชั่วโมงก่อนนำไปนึ่ง ข้าวเหนียวสีม่วงอันเป็นเอกลักษณ์และสวยงามเกิดจากการย้อมด้วยพืชชนิดหนึ่งที่เรียกว่า "ข้าวแคม"

ท้องฟ้าเดียนเบียน เมฆขาว

ณ หลุมศพของวีรบุรุษ ฟานดิงห์จ็อต

เดินทางต่อไปตามเส้นทางภูเขา 200 กม. จากเมืองไลเจิวไปยังเมืองเดียนเบียนฟู ผ่านสถานที่แปลกแต่คุ้นเคย เช่น เมืองเล เมืองลาด “ดอกไม้เมืองลาดหวนคืนในสายหมอก” (เตยเตียน-กวางดุง) เมื่อมาถึงเดียนเบียน ฉันมองเห็นทุกสิ่งรอบตัวเป็นสีขาวโพลน ดอกไม้บานสีขาวในป่า เมฆสีขาวบนยอดเขา... ทันใดนั้น ฉันก็นึกถึงเนื้อเพลง Anh Van Hanh Quan ของ Huy Du ขึ้นมา: "ท้องฟ้าเดียนเบียน เมฆสีขาว/ลมที่ด้านหลังช่องเขา ชัยชนะ/น่าตื่นเต้นในแสงแดด..." “หลังผ่าน – ชัยชนะ – ความปีติยินดี” ประโยคเหล่านี้ทำให้ฉันนึกขึ้นได้ว่าตอนนี้ฉันอยู่ที่เดียนเบียน

สถานที่แรกที่เราไปเยี่ยมชมคือ General De Castries Command Bunker Relic Site (เรียกเต็มว่า Dien Bien Bien Phu Base Group Bunker Command) ซึ่งอยู่ใจกลางแอ่ง Dien Bien ที่นี่เคยเป็นที่ทำงานและสถานที่พักผ่อนของนายพลเดอกัสตริส์และผู้บังคับบัญชากลุ่มที่มั่นเดียนเบียนฟู หลังจากสู้รบอย่างดุเดือดเป็นเวลา 55 วัน 55 คืน เมื่อเวลา 17.30 น. วันที่ ๗ พฤษภาคม พ.ศ. ๒๔๙๗ กองทัพของเราได้จับกุมนายพลเดอกัสตริส์ได้ในขณะที่ยังอยู่ในที่ทำงาน ธงแห่งความมุ่งมั่นในการต่อสู้และได้รับชัยชนะถูกปักไว้บนหลังคาบังเกอร์ของเดอกัสตริส์ เพื่อเป็นการแสดงความพ่ายแพ้ของนักล่าอาณานิคมชาวฝรั่งเศสในเดียนเบียนและเวียดนาม เป็นการแสดงถึงชัยชนะที่ "ดังกึกก้องไปทั่วทั้งห้าทวีปและสั่นสะเทือนไปทั่วโลก"

อนุสรณ์สถานหลุมหลบภัยของนายพลเดอ กัสตริส์

จากนั้นเราได้ไปที่แหล่งโบราณสถานบนเนินเขา A1 ในเขตเมืองถั่น ซึ่งเคยเป็นฐานที่มั่นที่สำคัญที่สุดในกลุ่มฐานที่มั่นของฝรั่งเศสในยุคอาณานิคมที่เดียนเบียนฟู หลังการสู้รบที่ดุเดือดหลายครั้ง เมื่อเวลา 04.00 น. ของวันที่ 7 พฤษภาคม พ.ศ. 2497 กองทัพของเรายึดเนิน A1 ได้ เปิดประตูเหล็กและบุกตรงเข้าสู่ใจกลางที่มั่นของเดียนเบียนฟู ถัดจากเนินเขา A1 คือสุสานผู้พลีชีพ A1 ซึ่งตั้งอยู่บนถนนที่ตั้งชื่อตาม Vo Nguyen Giap สุสานแห่งนี้มีหลุมศพของผู้พลีชีพ 644 หลุม โดยที่ตัวตนส่วนใหญ่ไม่มีใครทราบแน่ชัด เราโค้งคำนับด้วยความเกรงขามต่อหลุมศพของวีรบุรุษผู้พลีชีพทั้งสี่ ได้แก่ Phan Dinh Giot, To Vinh Dien, Be Van Dan และ Tran Can ฉันได้ศึกษาและอ่านหลายครั้งแล้วที่ Phan Dinh Giot ใช้ร่างกายของเขาเพื่ออุดช่องว่างนี้ โตวิญเดียนจึงใช้ร่างกายของตนปัดป้องประทัด บี วัน ดาน ใช้ร่างกายของเขาเป็นปืนติดตัว ส่วนเรื่องนักบุญทรานคาน ฉันยังไม่ทราบครับ หมายเหตุของผู้บรรยาย: ในการต่อสู้ที่เนินเขาฮิมลัมซึ่งเป็นจุดเปิดฉากการรบเดียนเบียนฟู ทรานคานได้รับมอบหมายให้บัญชาการหมู่รบเจาะลึกเพื่อทำลายศูนย์บัญชาการของศัตรู แม้ว่าฝรั่งเศสจะยิงถล่มอย่างหนัก แต่ทราน คาน ยังคงนำทีมผ่านบังเกอร์ด้านหน้าอย่างกล้าหาญเพื่อบุกไปที่จุดบัญชาการและปักธงไว้บนบังเกอร์ ตรัน คาน เสียสละชีวิตของเขาในเช้าวันที่ 7 พฤษภาคม 2497 ก่อนช่วงเวลาแห่งชัยชนะ!

พีชยังคงบาน

ต้นท้อเฮียว (โบราณสถานเรือนจำซอนลา)

เมื่ออำลาเดียนเบียนฟูแล้ว เราก็เดินทางต่อไปข้ามช่องเขาระยะทาง 180 กม. เพื่อไปถึงเมืองซอนลา ถึงแม้จะเป็นเวลาเลิกงานตอนบ่ายแล้ว แต่เราก็ยังคงไปเยี่ยมชมสถานที่ศักดิ์สิทธิ์เรือนจำซอนลา โชคดีที่คนดูแลสถานที่ประดิษฐานพระบรมสารีริกธาตุได้ล็อคประตูและนำจักรยานไป แต่เมื่อเห็นว่าเราเดินทางมาจากทางใต้ไกล จึงเปิดประตูให้เราเข้าไปชมอีกครั้ง พร้อมอธิบายไปด้วย เรือนจำซอนลาถูกสร้างขึ้นโดยนักล่าอาณานิคมชาวฝรั่งเศสในปีพ.ศ. 2451 โดยมีจุดประสงค์หลักเพื่อคุมขังอาชญากรทั่วไป ในปีพ.ศ. 2473 เพื่อปราบปรามขบวนการปฏิวัติที่กำลังเกิดขึ้น ชาวอาณานิคมชาวฝรั่งเศสจึงได้สร้างและขยายเรือนจำซึ่งมีพื้นที่รวมกว่า 2,000 ^{ตาราง} เมตร ระหว่างปี พ.ศ. 2473-2488 นักล่าอาณานิคมชาวฝรั่งเศสได้เนรเทศทหารรักชาติกว่า 1,000 นายมาที่นี่ เช่น Truong Chinh, Nguyen Luong Bang, To Hieu, Nguyen Van Tran, Tran Huy Lieu, Xuan Thuy,...

ในฉากที่แห้งแล้งและพังทลายของคุกเก่า มีต้นพีชสีเขียวที่กำลังออกดอก พร้อมป้ายที่ฐานเขียนว่า "ต้นพีช Hieu" คำบอกเล่าของไกด์: สหายโตฮิเออเกิดเมื่อปี พ.ศ. 2455 และเข้าร่วมการปฏิวัติตั้งแต่ยังเด็ก ในปีพ.ศ. 2473 เขาถูกศัตรูจับตัวและถูกเนรเทศไปที่เกาะกงเดา หลังจากได้รับอิสรภาพจากคุก โตฮิเออก็ยังคงทำกิจกรรมปฏิวัติต่อไป และถูกจับกุมอีกครั้งในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2482 และถูกส่งไปที่เรือนจำซอนลา ศัตรูจัดให้โทฮิเออเป็นพวกอันตรายและแยกตัวอยู่แต่ในห้องขังมุมคุก เขาต้องทำงานหนักอย่างโดดเดี่ยว โดยไม่มีการติดต่อใดๆ กับใครเลย ยกเว้นผู้คุม แม้ว่าจะถูกเนรเทศและป่วยเป็นวัณโรค แต่โทฮิเออก็ยังคงปฏิบัติการอย่างลับๆ ระหว่าง 4 ปีใน "นรกบนดิน" คุกซอนลา เขาได้ระดมพลและเปลี่ยนแปลงทหารมากมายที่นั่น ซึ่งหลายคนกลายเป็นผู้รู้แจ้งและเห็นอกเห็นใจ และต่อมาก็เข้าร่วมปฏิวัติ วันที่ 7 มีนาคม พ.ศ. 2487 โตฮิเออเสียชีวิตในเรือนจำ ต้นพีชในเรือนจำได้รับการตั้งชื่อตามเขาในปีพ.ศ. 2488 เมื่อการปฏิวัติประสบความสำเร็จ เพื่อรำลึกถึงจิตวิญญาณการต่อสู้ปฏิวัติของทหารผู้มั่นคง

หลังสงครามและลมแรง โบราณสถานคุกซอนลาถูกทำลายเกือบหมดสิ้น แต่ต้นพีชที่ชื่อโตฮิเออยังคงอยู่ ต้นพีชยังคงแผ่กิ่งก้านและออกดอก เป็นการตอกย้ำถึงความแข็งแกร่ง ความมุ่งมั่นที่ไม่ย่อท้อ และการต่อสู้อย่างหนักของทหารปฏิวัติที่ภักดี เราได้เยี่ยมชมสถานที่ทางประวัติศาสตร์ที่มีชื่อแปลกๆ เช่น Underground Cell, Cross Cell, Three-room Camp ฯลฯ เมื่อฟังคำอธิบาย เราอดไม่ได้ที่จะรู้สึกสยองขวัญต่อความโหดร้ายของระบอบคุกอาณานิคม รวมถึงรู้สึกภูมิใจในความมุ่งมั่นไม่ย่อท้อของทหารปฏิวัติ!

แสงอาทิตย์สาดส่องทั่วเวียดนาม : จากแผ่นดินพระเจ้าหุ่งสู่เสาธงลุงกู่ – ห่าซาง (ตอนที่ 4) บนยอดเขา Dragon Mountain ในระยะไกล เสาธง Lung Cu ยังคงตั้งตระหง่านอยู่ท่ามกลางยามค่ำคืน ธงสีแดงสดที่ส่องสว่างด้วยแสงอาทิตย์โดดเด่นท่ามกลางท้องฟ้ายามค่ำคืน

(โปรดติดตามตอนต่อไป)

เหงียน ฟาน เดา

บทที่ 6: ด่านตรวจสี่ด่านที่ยิ่งใหญ่ของเวียดนาม

ที่มา: https://baolongan.vn/vet-nang-xuyen-viet-lao-cai-lai-chau-dien-bien-son-la-bai-5--a195354.html