แสงอาทิตย์สาดส่องทั่วเวียดนาม : จากดินแดนพระเจ้าหุ่งสู่เสาธงลุงกู่ – ห่าซาง (ตอนที่ 4)

ในช่วงเดือนเมษายนซึ่งเป็นวันประวัติศาสตร์ นักข่าวเหงียน ฟาน เดา อดีตหัวหน้าสำนักงานตัวแทนหนังสือพิมพ์ลาวดงในสามเหลี่ยมปากแม่น้ำโขง หัวหน้าคณะบรรณาธิการนิตยสารวรรณกรรมและศิลปะลองอัน เดินทางข้ามประเทศเวียดนามด้วยรถยนต์ การเดินทางครั้งนี้ยังเป็นโอกาสให้นักข่าวได้เยี่ยมชมเกือบ 50 จังหวัดและเมือง (จากนครโฮจิมินห์และอื่นๆ) ก่อนที่จะรวมจังหวัดและเมืองต่างๆ ทั่วประเทศเข้าด้วยกัน หนังสือพิมพ์และสถานีวิทยุโทรทัศน์ลองอันขอแนะนำบทความชุด "แสงแดดทั่วเวียดนาม" โดยนักข่าว

Báo Long An•15/05/2025

บทที่ 4: จากดินแดนพระเจ้าหุ่งสู่เสาธงลุงกู่ - ห่าซาง

ตามตำนานเล่าว่า Lac Long Quan และ Au Co เป็นบรรพบุรุษของชาวเวียดนาม พวกมันอาศัยอยู่ด้วยกันและออกลูกเป็นถุงที่มีไข่หนึ่งร้อยฟอง ซึ่งฟักออกมาเป็นลูกหนึ่งร้อยตัว จากนั้นลูกชาย 50 คนก็ติดตามพ่อไปจนถึงทะเล ส่วนลูกชายอีก 50 คนก็ติดตามแม่ไปจนถึงภูเขาและแบ่งเขตการปกครอง ฉันลงทะเลและขึ้นภูเขาตามรอยเท้าบรรพบุรุษเพื่อสัมผัสถึงรากเหง้าเก่าแก่นับพันปีของฉันมากขึ้น

ลงสู่ทะเล ขึ้นสู่ภูเขา...

ก่อนจะมาที่ ไฮฟอง ฉันก็ตกหลุมรักเมืองท่าแห่งนี้ไปแล้วจากเพลง Red Flamboyant City ในวันที่ฉันมาถึง ถนนในเมืองยังคงเต็มไปด้วยต้นราชพฤกษ์ซึ่งเป็นพันธุ์ดั้งเดิม ฉันไปที่ “เบ๊นบิ่ญ ซีมั่ง เการาว เกาดัต หลากเวียน” (เนื้อเพลง เมืองแห่งสีสันแดง)

สะพานเรือเฟอร์รี่เบิ่นห์ถูกแทนที่ด้วยสะพานเบิ่นห์ที่สูงและกว้าง โรงงานผลิตซีเมนต์ (โรงงานซีเมนต์ไฮฟอง) ได้ถูกย้ายมาที่เขตทุยเหงียนมานานแล้ว สะพานราవుแบบดั้งเดิมในอดีตปัจจุบันเป็นสะพานเกลียวแบบทันสมัย กลายมาเป็นสัญลักษณ์ของเมืองไฮฟอง

ชื่อ Cau Dat ไม่เกี่ยวข้องกับสะพานใด ๆ แต่เป็นชื่อของแขวงในอำเภอ Ngo Quyen ซึ่งเป็นพื้นที่ที่พลุกพล่านที่สุดแห่งหนึ่งในเมืองไฮฟองในปัจจุบัน เช่นเดียวกับแขวง Lac Vien ที่อยู่ติดกัน และฉันได้ไปที่โดะซอน ไม่ใช่เพื่อที่จะรู้ว่า “ดีกว่าหรือแย่กว่า” แต่เพื่อไปเยี่ยมชมสถานที่อันเป็นโบราณสถานที่เป็นจุดเริ่มต้นเส้นทางเดินเรือ โฮจิมินห์ ในตำนาน ซึ่งเป็นเส้นทางที่ช่วยปลดปล่อยภาคใต้และรวมประเทศเป็นหนึ่ง

แต่ก็ต้องยอมรับว่าวันนี้โดซอนสวยและทันสมัยมาก แน่นอนว่าในบรรดาลูกๆ 50 คนที่ติดตามพ่อชื่อลักหลงกวนไปยังทะเล น่าจะมีคนที่ได้รับมอบหมายให้มาปกครองดินแดนแห่งนี้ รุ่นต่อๆ มาได้สำรวจและสร้างมันขึ้นมาจนเจริญรุ่งเรืองยิ่งขึ้นเรื่อยๆ อย่างที่เป็นอยู่ทุกวันนี้

เยี่ยมชมวัดหุ่ง เนื่องในวันครบรอบวันมรณภาพของบรรพบุรุษ

หลังจากทานอาหารเช้าด้วยปอเปี๊ยะปูอันโด่งดังของไฮฟองแล้ว เราก็ออกจากเมืองชายฝั่งทะเลและมุ่งหน้าสู่ภูเขา เราตั้งใจจัดทริปเดินทางถึงเมืองเวียดตรี (จังหวัดฟู้โถ่) ตรงกับ วันครบรอบวันสวรรคตของกษัตริย์หุ่ง คือวันที่ 10 มีนาคม (ปฏิทินจันทรคติ)

ถนนจากไฮฟองไปฟูเถากลายเป็นทางด่วนทั้งหมด ใช้เวลาขับรถเพียงเกือบ 3 ชั่วโมงในระยะทางมากกว่า 200 กม. เมื่อเราไปถึงวัดหุ่งหลังเที่ยง พิธีการอย่างเป็นทางการเนื่องในวันคล้ายวันสวรรคตของบรรพบุรุษแห่งชาติก็ได้สิ้นสุดลงแล้ว แต่ยังคงมีผู้มาเยี่ยมชมเป็นจำนวนมาก

เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยของสถานที่ประดิษฐานพระบรมสารีริกธาตุเผยว่า นักท่องเที่ยวที่ไปเยี่ยมชมวันรำลึกกษัตริย์หุ่งมีความหนาแน่นสูงมาตลอดทั้งสัปดาห์ โดยส่วนใหญ่จะเป็นวันที่ 8 และ 9 ซึ่งตรงกับช่วงสุดสัปดาห์

จากข้อมูลของทางการจังหวัดฟู้เถาะ ในช่วง 10 วันแห่งการสิ้นพระชนม์ของกษัตริย์หุ่งในปีนี้ ท้องถิ่นแห่งนี้ได้ต้อนรับนักท่องเที่ยวทั้งในและต่างประเทศประมาณ 5.5 ล้านคน ตัวเลขแสดงให้เห็นด้วยตัวเอง: คนเวียดนามมีความเคารพและภาคภูมิใจในรากเหง้าของตนเองมาก ในปัจจุบันคุณภาพชีวิตดีขึ้นทุกปี มีผู้คนนับล้านที่ยินดีจะจ่ายเงินเป็นจำนวนมากเพื่อกลับไปเยี่ยมบ้านเกิดของพวกเขา

จุดเริ่มต้นเส้นทางเดินทะเลโฮจิมินห์ โดเซิน-ไฮฟอง

ขณะยืนอยู่บนไหล่เขางีหลิน มองออกไปข้างหน้าที่แม่น้ำมาบรรจบกันและมีภูเขาอยู่ทั้งสองฝั่ง ฉันสงสัยว่าแม่อูโกให้กำเนิดถุงที่บรรจุไข่จำนวนหนึ่งร้อยฟอง ซึ่งต่อมาฟักออกมาเป็นลูกจำนวนหนึ่งร้อยฟองได้อย่างไร เข้าใจได้ง่ายว่าทำไมบรรพบุรุษของเราจึงเลือกพื้นที่ริมฝั่งแม่น้ำที่สะดวกต่อการประกอบกิจกรรมของชุมชน พื้นที่อุดมสมบูรณ์เหมาะแก่การไถนาและปลูกพืช พื้นที่เนินเขาสูงเหมาะแก่การสร้างหมู่บ้าน... เพื่อสร้างรากฐาน โดยเริ่มต้นสมัยกษัตริย์หุ่งผู้เลื่องชื่อ 18 ชั่วอายุคน ทิ้งมรดกทางวัฒนธรรมอันล้ำค่าและประเทศที่สวยงามไว้ให้ลูกหลาน

เทศกาลวัดหุง ประจำปีประกอบไปด้วยกิจกรรมทางวัฒนธรรมและศิลปะแบบดั้งเดิม เช่น ขบวนแห่เกี้ยวของกษัตริย์และพิธีถวายธูปเทียน ฉันจินตนาการถึงขบวนแห่จากเชิงเขาผ่านวัดต่างๆ ไปสู่วัดบนซึ่งมีพิธีถวายธูปเทียน ภายใต้ร่มเงาของต้นไม้โบราณและเสียงกลองสัมฤทธิ์ ขบวนแห่จะมีลักษณะคล้ายกับมังกรที่กำลังพันกันบนขั้นบันไดหินในตำนานสู่ยอดเขา ชวนให้นึกถึงบรรพบุรุษของชาวเวียดนามที่เรียกว่า "ลูกหลานของมังกรและนางฟ้า"

สถานที่ในตอนต้นของปิตุภูมิ

เมื่อออกจากวัดหุ่ง เราเดินทางต่อไปเกือบ 100 กม. จนมาถึงเมืองเอียนบ๊ายและพักที่เมือง ตอนเย็น ขณะกำลังจิบไวน์ภูเขาแก้วหนึ่งกับเจ้าของบ้านที่ชื่อทูเทา เธอเล่าว่าเธอเคยเป็นนักเต้นรำของคณะนาฏศิลป์จังหวัด และถูกส่งไปรับใช้กองทัพปลดแอกภาคใต้ในปี พ.ศ. 2518 ตอนที่เธอมีอายุเพียง 20 ปีเท่านั้น ในขณะที่คณะละครกำลังปฏิบัติหน้าที่อยู่ที่บิ่ญดิ่ญ ภาคใต้ก็ได้รับการปลดปล่อยโดยสมบูรณ์ และนักเต้นทูเทาและคณะละครก็เดินทางกลับสู่บ้านเกิดของพวกเขา

เช้าวันรุ่งขึ้น เธอพาเราไปเยี่ยมชมหลุมฝังศพของเหงียน ไท่ ฮ็อคและทหารในเหตุการณ์จลาจลที่เอียนบ๊ายเมื่อปี 1930 ซึ่งอยู่ถัดจากถนนที่ตั้งชื่อตามเหงียน ไท่ ฮ็อค ในเขตเหงียน ไท่ ฮ็อค เมืองเอียนบ๊าย

ในขณะที่ยืนอยู่หน้าหลุมศพทหาร ฉันรู้สึกเหมือนเห็นภาพของเหงียน ไท ฮอกและทหารของพรรคชาตินิยมเวียดนาม 12 นาย ถูกจับไปที่กิโยตินโดยนักล่าอาณานิคมชาวฝรั่งเศสในวันที่ 17 มิถุนายน พ.ศ. 2473 หลังจากการปฏิวัติล้มเหลว และฉันรู้สึกเหมือนยังคงได้ยินเหงียน ไท ฮอกตะโกนว่า "เวียดนามจงเจริญ!"

เมื่อออกจากเมืองเอียนบ๊าย ระหว่างทางไปห่าซาง เราได้แวะเยี่ยมชมแหล่งประวัติศาสตร์ต้นไทรทันตานเตรา (จังหวัดเตวียนกวาง) ต้นไทรตานเตราถือเป็น “พยาน” แห่งประวัติศาสตร์ชาติ กองทัพประชาชนเวียดนามได้ทำพิธีถอนกำลังออกจากกองทัพเมื่อวันที่ 16 สิงหาคม พ.ศ. 2488 ใต้ร่มเงาของต้นไทรโบราณต้นนี้

พลเอกโว เหงียน ซ้าป ได้อ่านคำสั่งทางทหารฉบับที่ 1 เรียกร้องให้กองทัพเดินหน้าเพื่อ ปลดปล่อยเมืองหลวงฮานอย โดยมีผู้แทนระดับชาติและประชาชนในพื้นที่เข้าร่วมเป็นจำนวนมาก ต้นไทรตันตานเต๋าวยังเป็นสัญลักษณ์ของเมืองหลวงแห่งการต่อต้าน เมืองหลวงของเขตปลดปล่อย ซึ่งเป็นความภาคภูมิใจของชาวเตี๊ยนกวางโดยเฉพาะ และของคนทั้งประเทศโดยทั่วไป

หลังจากรับประทานอาหารกลางวันอย่างรวดเร็วในเมืองห่าซาง เราก็ออกเดินทางไกลกว่า 160 กม. โดยส่วนใหญ่เป็นเส้นทางผ่านภูเขาที่สูงชัน สู่เสาธงชาติลุงกู่ ที่จุดเหนือสุดของประเทศ ผมได้ยินมาเยอะเกี่ยวกับ “เส้นทางแห่งความทุกข์” นี้ แต่เมื่อผมได้จับพวงมาลัยรถและข้าม “โค้งหักศอก” หลายร้อยแห่งบนช่องเขาหม่าปี้เหล็งในสายฝนปรอย โดยมีหน้าผาสูงชันอยู่ด้านหนึ่งและเหวลึกหลายร้อยเมตรอีกด้านหนึ่ง ผมต้องปลอบใจตัวเองว่า “เอาเถอะ มันคุ้มค่าที่จะไปสักครั้งในชีวิต!” ทั้งสองสหายหลับตา ไม่กล้าที่จะมองลงไปในเหว แต่ยังคงรู้สึกเวียนหัว แวะเช็คอินที่ “ประตูสวรรค์ Quan Ba” ได้ยินมาว่าแค่ก้าวเข้าไปก็ถึงสวรรค์แล้ว!

Quan Ba "ประตูสวรรค์"

หลังจากต้องฝ่าเส้นทางผ่านภูเขา 160 กม. มานานกว่า 5 ชั่วโมง ในที่สุดเราก็มาถึงเสาธงชาติลุงกู่ในตอนที่พระอาทิตย์ลับขอบฟ้าหลังภูเขา เจ้าหน้าที่บริการ (รวมทั้งพนักงานขายตั๋ว) ได้ออกไปแล้ว ไม่เหลือใครเลย รวมทั้ง รปภ. ด้วย โชคดีที่อนุสาวรีย์ยังเปิดอยู่ ไฟพลังงานแสงอาทิตย์จะเปิดอัตโนมัติเมื่อถึงเวลา

เสาธงนี้สร้างอยู่บนยอดเขามังกร สูงจากระดับน้ำทะเล 1,470 เมตร ในตำบลลุงกู อำเภอด่งวัน จังหวัดห่าซาง ซึ่งเป็นจุดที่อยู่เหนือสุดของประเทศเรา เสาธงมีมาตั้งแต่สมัย Ly Thuong Kiet หลังจากการซ่อมแซมหลายครั้ง ปัจจุบันมีความสูงกว่า 33 เมตร มีธงกว้าง ^{54 ตารางเมตร} เป็นสัญลักษณ์แห่งอธิปไตยของชาติ รถหยุดอยู่ครึ่งทางขึ้นภูเขา จากตรงนั้นมีบันไดหินที่นำขึ้นไปยังเสาธง ฉันนับได้ทั้งหมดกว่า 700 ขั้นจึงจะถึงเชิงเสาธง

หลังจากเช็คอินแล้ว พวกเราก็เดินขึ้นบันไดวนภายในเสาธงมากกว่า 200 ขั้นเพื่อไปยังยอดเสาธง ขณะยืนอยู่บนยอดเขา ฟังเสียงธงโบกสะบัด มองดูพรมแดนอันเงียบสงบใต้พระอาทิตย์ตกดิน และภูเขาสีเขียวเข้ม ฉันกล่าวขอบคุณบรรพบุรุษหลายชั่วรุ่นที่เสียสละเพื่อสร้างรากฐานที่ทิ้งไว้ให้เราในทุกวันนี้ในใจเงียบๆ

เสาธงแห่งชาติหลุงกู่ - ฮาซาง

ไม่สามารถกลับไปยังห่าซางได้ (เพราะว่ามันมืดและถนนก็อยู่บนช่องเขา) เราจึงพักค้างคืนที่โมเทลราคาถูกที่เชิงเขา เมื่อค้นหาทางออนไลน์ เราพบว่าร้านนี้มีอาหารขึ้นชื่อคือ "ทังโก" เราก็เลยสั่งอาหารเย็นมา นี่คืออาหารพิเศษของชนเผ่าด่งวานที่เกี่ยวข้องกับวิถีชีวิตเรียบง่ายของชาวม้ง

ในอดีตอาหารจานนี้ทำจากเนื้อม้าและเครื่องในม้า ต่อมาเพื่อให้ลูกค้าที่มาทานอาหารจากแดนไกลได้เพลิดเพลินมากขึ้น ผู้ขายจึงได้เพิ่มเนื้อควายและเนื้อวัวลงไปด้วย ชาวเขาจะนำกระดูก เศษเนื้อ และเครื่องใน เช่น หัวใจ ตับ ลำไส้ ปอด มาทำความสะอาด หมักด้วยเครื่องเทศและกระวานตามสูตรของตัวเอง... จริงอยู่ที่อาหารจานนี้ฟังดู “น่าขยะแขยง” แต่ถ้าคุณกินได้ คุณจะวางตะเกียบไม่ลง โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อมีขวดไวน์แอปเปิลที่คนในท้องถิ่นผสมไว้ให้ด้วย

บนยอดเขา Dragon Mountain ในระยะไกล เสาธง Lung Cu ยังคงตั้งตระหง่านอยู่ท่ามกลางยามค่ำคืน ธงสีแดงสดที่ส่องสว่างด้วยแสงอาทิตย์โดดเด่นท่ามกลางท้องฟ้ายามค่ำคืน การนอนหลับในคืนที่เมืองดงวานนั้นดีและลึกมากหลังจากใช้เวลาทั้งวันในการ "ปีนเขาและชมภูเขา" พร้อมกับไวน์แอปเปิลเล็กน้อยและรสชาติของ "ทังโก" ที่ยังคงติดค้างอยู่