ละครเรื่อง Comrade มาถึงเทศกาลละครปูซานแล้ว

ตามคำเชิญของสมาคมละครปูซาน (เกาหลีใต้) ในวันที่ 1 เมษายน สมาคมละครโฮจิมินห์จะนำละครเรื่อง Comrade มาแสดงในเทศกาลละครเหล่านี้

ฉากจากละคร Comrade - ภาพโดย : LINH DOAN

ละครเรื่อง Comrade (ผู้แต่ง: Le Thu Hanh, ผู้กำกับ: People's Artist Tran Ngoc Giau - Quoc Thinh) เป็นละครที่ได้รับการสนับสนุนจากสมาคมละครนครโฮจิมินห์ ซึ่งได้รับรางวัลทองคำจากเทศกาลละครนครโฮจิมินห์ครั้งแรกในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2567

สหายผู้ ได้รับเลือกจากนายกสมาคมละครปูซาน

นาย Tran Ngoc Giau ประธานสมาคมละครนครโฮจิมินห์ กล่าวกับ Tuoi Tre Online ว่านาย Jungnam Lee ประธานสมาคมละครเมืองปูซาน เคยดู ละครเรื่อง Comrade มาแล้วสองครั้ง นอกจากนี้ เขายังเคยดูละครเรื่องอื่นๆ อีกหลายเรื่องในเทศกาลละครนครโฮจิมินห์ครั้งแรก และในที่สุดก็ตัดสินใจเชิญ Comrade มาที่เทศกาลละครเมืองปูซาน

นี่คือเทศกาลครั้งที่ 43 จัดขึ้นระหว่างวันที่ 3 ถึง 20 เมษายน

นายตัน ทัด คาน รองประธานสมาคมการละครนครโฮจิมินห์ เปิดเผยกำหนดการโดยละเอียดว่า หลังจากพิธีเปิดในวันที่ 3 เมษายน และในวันที่ 4 เมษายน ทีมงานคอมเรดส์ จะดำเนินการแสดงละครเพื่อเตรียมความพร้อมสำหรับการแสดงสองรอบในเทศกาลในวันที่ 5 และ 6 เมษายน

วันที่ 7 เมษายน คณะผู้แทนได้มีการแลกเปลี่ยนกับสมาคมโรงละครปูซานและเดินทางกลับนครโฮจิมินห์ในวันที่ 8 เมษายนเป็นการสิ้นสุดการเดินทาง

ศิลปิน มาย อุยเอน ยังได้แบ่งปันว่าเพื่อจำกัดจำนวนผู้ชม ทีมงาน Comrades ยังได้ขอให้นักแสดงในเกาหลีบางคนมาทำหน้าที่เป็นนักเต้นและตัวประกอบเพื่อสนับสนุนการแสดงด้วย

ผู้จัดงานกล่าวว่าผู้ชมจะมีทั้งชาวเกาหลีและชาวเวียดนามที่อาศัยอยู่ในต่างประเทศ ละครจะมีคำบรรยายและจะสั้นลงเหลือไม่ถึง 2 ชั่วโมงเมื่อเทียบกับละครต้นฉบับ

ในยามสงบ ทหารก็ต้องเผชิญกับความเจ็บปวดไม่ต่างจากในยามสงคราม - ภาพโดย: LINH DOAN

หวังว่าจะมีโอกาสได้เรียนรู้เพิ่มมากขึ้น

มร. ตรัน หง็อก จิ่ว เล่าว่าเมื่อกว่า 10 ปีที่แล้ว เขาได้นำละครเรื่อง “ ก้าวผ่านคำสาป” ของโรงละครโฮจิมินห์ซิตี้ ร่วมกับศิลปิน เช่น ดัม โลน, ชาน ถวน, เตว็ต ธู, กว๊าค โฮ นิง, เล เดียน... มาแสดงในเทศกาลละครเอเชียที่เมืองปูซาน

ถือเป็นครั้งที่สองแล้วที่ละครเมืองมาจัดในเทศกาลนี้

ดังนั้น คุณจิ๊ว จึงหวังว่า นอกเหนือจากการแสดงหลักแล้ว ทีมงานจะพยายามรับชมให้มากที่สุด เพื่อเรียนรู้วิธีการจัดระบบ ดูว่านอกจากการแสดงแบบเดิมๆ บนเวทีแล้ว จะแสดงละครในพื้นที่อื่นๆ อย่างไร มีวิธีการจัดการอย่างไร มีแนวโน้มและการประยุกต์ใช้ใหม่ๆ อย่างไรบ้าง...

“ผมจำได้ว่าครั้งหนึ่งผมและผู้กำกับ Huynh Nga ผู้ล่วงลับเคยดูละครที่สนามบาสเกตบอล ผู้จัดงานแจกกระดาษให้ผู้ชมนั่งดู แต่การแสดงและการแสดงของศิลปินทำให้พวกเราซาบซึ้งใจจนต้องดูซ้ำสองรอบและยังคงร้องไห้” คุณ Giau กล่าว

เขายังกล่าวอีกว่า มีเวทีเล็กๆ ประมาณ 50-70 ที่นั่ง โดยไม่มีเงื่อนไขด้านเสียงและแสงมากนัก แต่ศิลปินก็ยังรู้วิธีจัดการและสร้างสรรค์ผลงานได้ดีมาก สิ่งที่เขาสงสัยและต้องการค้นหาคำตอบก็คือ ทำไมเทศกาลนี้ถึงไม่มีรางวัลหรือเหรียญรางวัล แต่ยังคงดึงดูดและรักษาไว้ได้จนถึงตอนนี้ ซึ่งเป็นครั้งที่ 43

“ในประเทศของเรา หากการแสดงหรือเทศกาลใดไม่มีรางวัลหรือเหรียญรางวัล ศิลปินจะทุ่มเทฝึกฝนเพื่อเข้าร่วมหรือไม่” - คุณจิอูสงสัย

ละครเรื่อง Comrades ฉายครั้งแรกที่โรงละคร 5B Drama ในเดือนกันยายน 2024 ละครเรื่องนี้เป็นเรื่องราวที่เชื่อมโยงอดีตและปัจจุบันเข้ากับทหารอย่าง Trung, Tam, Chinh… ที่ต่อสู้เคียงบ่าเคียงไหล่กันท่ามกลางระเบิดและกระสุนปืนอันโหดร้าย

สันติภาพ กลับคืนมาดูเหมือนว่าจะสงบสุข แต่เหล่าทหารผ่านศึกในอดีตต้องเผชิญกับ "สงครามในยามสงบ" ที่เต็มไปด้วยความยากลำบากและความเจ็บปวดยิ่งกว่า

เมื่อมาถึงเทศกาลละครปูซานนี้ Comrade มีศิลปิน Quoc Thinh, Chanh Truc, My Uyen, Trong Hieu, Minh Quoc, Lam Thang, Phuong Tram, Ky Thien Canh, Khanh Dang...

อ่านเพิ่มเติม กลับไปยังหัวข้อ

ลินห์ ดวน