ฮานอย อาจเป็นเมืองที่มีเพลงมากที่สุดในบรรดาเมืองต่างๆ ทั่วประเทศ และเพลงเกือบทุกเพลงเกี่ยวกับฮานอยก็ฝากร่องรอยที่ไม่อาจลบเลือนไว้ให้กับผู้คนในเมืองหลวงและผู้ที่รักเมืองนี้มาโดยตลอดหลายปี

ฉันเป็นครูสอนประวัติศาสตร์ นอกจากความรู้ด้านประวัติศาสตร์แล้ว ฉันยังรักวัฒนธรรมและศิลปะ ชอบ ดนตรี และชอบเพลงที่มีเนื้อร้องและทำนอง

สำหรับฉัน เพลง Hanoi, Faith and Hope ของนักดนตรี Phan Nhan เป็นหนึ่งในเพลงเกี่ยวกับเมืองหลวงที่ดีที่สุดที่ฉันชอบฟังและร้อง

ฮานอยกำลังเฉลิมฉลองวันอันน่าตื่นเต้นด้วยกิจกรรมมากมายที่จัดขึ้นเพื่อเฉลิมฉลองครบรอบ 70 ปีแห่งการปลดปล่อยเมืองหลวง (10 ตุลาคม 2497 - 10 ตุลาคม 2567) ในงานแสดงศิลปะการเมืองสำคัญๆ ของกรุงฮานอยครั้งนี้ เพลง “ฮานอย - ศรัทธาและความหวัง” ถือเป็นเพลงที่ขาดไม่ได้

w ngay hoi 1a 9720.jpg
ภาพกิจกรรมเฉลิมฉลองครบรอบ 70 ปี การปลดปล่อยเมืองหลวง (10 ตุลาคม 2497 – 10 ตุลาคม 2567) ภาพโดย : ผศ.ฝัมไห่

ฉันฟังเพลงนี้ไม่เพียงแต่ฟังด้วยหูของผู้ฟังเท่านั้น แต่ยังซึมซับด้วยสายตาและหัวใจของครูสอนประวัติศาสตร์ เพราะสิ่งพิเศษต่างๆ เหล่านั้น ในความเข้าใจของฉัน นักดนตรีไม่ใช่แค่คนที่ทำงานศิลปะ สร้างสรรค์งานศิลปะ แต่พวกเขาคือคนที่เขียนประวัติศาสตร์ด้วยเนื้อร้องและโน้ตดนตรี ฟาน ญัน กับผลงาน Hanoi, Faith and Hope เป็นหนึ่งในนักดนตรีมากมายที่ทำเช่นนั้น

มีสองสิ่งเกี่ยวกับเพลงนี้ที่ฉันชอบ

ประการแรก ผู้ประพันธ์เพลงอันโด่งดังนี้ไม่ได้เกิดและเติบโตในฮานอย นักดนตรี Phan Nhan มาจาก An Giang ในปี 1954 เขาย้ายออกจากภูมิภาคตะวันตกเฉียงใต้เพื่อไปอาศัยอยู่ในฮานอย เขาอาศัยและสัมผัสดินแดนและผู้คนในฮานอยอย่างลึกซึ้งในช่วงเวลาสั้นๆ แต่เขามีบทเพลงที่จะคงอยู่ชั่วชีวิตเป็นเครื่องหมายพิเศษของฮานอย มีเพียงหัวใจที่รู้วิธีสั่นสะเทือนอย่างลึกซึ้ง ความรักอันไร้ขอบเขตเท่านั้นที่จะช่วยให้เขาแต่งเพลงที่ดีเช่นนี้เกี่ยวกับเมืองหลวงได้

“ความเชื่อมั่น” อันไร้ขอบเขตและ “ความหวัง” อันแรงกล้าในอนาคตอันสดใสของนักดนตรี ตลอดจนของชาติทั้งชาติ เป็นสิ่งที่มอบความแข็งแกร่งให้กองทัพและประชาชนชาวฮานอยในการเอาชนะความยากลำบากและอันตราย เพื่อเอาชนะศัตรู และสร้างเมืองหลวงให้ “สง่างามและสวยงามยิ่งขึ้น” ตามที่ลุงโฮปรารถนา

ท่วงทำนองอันเคร่งขรึมและเนื้อร้องอันเร่าร้อนของบทเพลงนี้ผสมผสานกันจนเกิดเป็น "ลำกล้องปืนใหญ่ที่ยังคงพุ่งสูงสู่ท้องฟ้า" ตลอดหลายเดือนแห่งการต่อสู้กับชาวอเมริกัน กรุงฮานอยในฤดูหนาวปี 1972 ท่ามกลาง "เดียนเบียนฟูในอากาศ" นาน 12 วัน 12 คืน ซึ่งต่อมาได้บังคับให้ชาวอเมริกันลงนามในข้อตกลงปารีสในวันที่ 27 มกราคม 1973

ในอดีต ฮานอยได้รับเลือกจากบรรพบุรุษให้เป็นเมืองหลวงและเป็นสถานที่สถาปนาราชวงศ์ ฮานอยคือหัวใจของประเทศ เป็น "เมืองหลวงแห่งมโนธรรมและศักดิ์ศรี" และเป็น "เมืองแห่งสันติภาพ" ทังลอง-ด่งโด-ฮานอย คือความเชื่อและความหวังชั่วนิรันดร์ ไม่เพียงแต่สำหรับวันนี้เท่านั้น แต่ยังรวมถึงวันพรุ่งนี้ด้วย

กว่าครึ่งศตวรรษนับตั้งแต่เพลงนี้ได้รับการเผยแพร่ นักร้อง Tran Khanh เป็นคนแรกที่นักดนตรี Phan Nhan เลือกให้ร้องเพลงในรายการวิทยุ Voice of Vietnam จากนั้นก็มีนักร้องชื่อดังอย่าง Quy Duong, Trung Kien, Doan Tan, Quang Ly, Ngoc Tan, Quang Tho รวมไปถึงนักร้องสามคน ได้แก่ Dang Duong - Trong Tan - Viet Hoan, Quoc Hung, Phuc Tiep, Xuan Hao, Tien Lam... ซึ่งแต่ละคนมีสไตล์และเสียงร้องเป็นของตัวเอง แต่ทุกคนต่างก็แสดงเพลงอันสง่างามนี้ได้อย่างซาบซึ้งใจบนเวทีใหญ่ๆ หลายแห่ง

ฮานอย ความศรัทธาและความหวัง เป็นสัญลักษณ์ของความรักอันลึกซึ้งที่ถูกทดสอบและบ่มเพาะมาเป็นเวลานานโดยบุตรแห่งดินแดนทางใต้กับฮานอย

ฮานอย ความเชื่อและความหวัง ได้กลายเป็นข้อความ สัญลักษณ์ทางวัฒนธรรม ไม่เพียงแต่ของเมืองหลวงเท่านั้น แต่ยังเป็นแหล่งที่มาของความแข็งแกร่งสำหรับทั้งประเทศที่คงอยู่ตลอดประวัติศาสตร์อีกด้วย

เดินชมประวัติศาสตร์กับประตูเมืองฮานอย เอกสารและภาพถ่ายเกือบ 200 ชิ้นที่เก็บถาวรมานานหลายปีถูกจัดแสดงในนิทรรศการ "ฮานอยและประตูเมือง" เนื่องในโอกาสครบรอบ 70 ปีการปลดปล่อยเมืองหลวง