บางทีในบรรดาเมืองต่างๆ ทั่วประเทศ ฮานอย อาจเป็นเมืองที่มีเพลงมากที่สุด และแทบทุกเพลงเกี่ยวกับฮานอยก็ฝากร่องรอยที่ลบไม่ออกไว้เคียงข้างชาวเมืองหลวงและผู้ที่รักเมืองนี้มาโดยตลอดหลายปี

ฉันเป็นครูสอนประวัติศาสตร์ นอกเหนือจากความรู้ด้านประวัติศาสตร์แล้ว ฉันยังรักวัฒนธรรมและศิลปะ ชอบ ดนตรี และรักเพลงสีแดงและเพลงเนื้อร้องอีกด้วย

สำหรับฉัน เพลง Hanoi, Faith and Hope ของนักดนตรี Phan Nhan เป็นหนึ่งในเพลงที่ดีที่สุดเกี่ยวกับเมืองหลวงที่ฉันชอบฟังและร้อง

ฮานอยกำลังมีกิจกรรมอันน่าตื่นเต้นมากมายเพื่อเฉลิมฉลองครบรอบ 70 ปีการปลดปล่อยเมืองหลวง (10 ตุลาคม พ.ศ. 2497 - 10 ตุลาคม พ.ศ. 2567) ในการแสดงศิลปะการเมืองที่สำคัญของเมืองหลวงครั้งนี้ การแสดงเพลง ฮานอย - ศรัทธาและความหวัง เป็นการแสดงที่ขาดไม่ได้อย่างแน่นอน

ว.หอย1a 9720.jpg
ภาพกิจกรรมเฉลิมฉลองครบรอบ 70 ปี วันปลดปล่อยหลวง (10 ตุลาคม 2597 - 10 ตุลาคม 2567) ภาพ : ฟาม ไฮ

ฉันฟังเพลงนี้ไม่เพียงแต่กับหูของผู้ฟังเท่านั้น แต่ยังดูดซับมันด้วยสายตาและหัวใจของครูประวัติศาสตร์ด้วยเนื่องจากคุณสมบัติพิเศษของเพลงนี้ ในความเข้าใจของฉัน นักดนตรีไม่ใช่แค่คนที่ทำงานศิลปะหรือสร้างสรรค์งานศิลปะเท่านั้น แต่พวกเขาคือคนที่เขียนประวัติศาสตร์ด้วยเนื้อเพลงและโน้ตดนตรี Phan Nhan กับผลงาน Hanoi, Faith and Hope คือหนึ่งในนักดนตรีที่มีลักษณะคล้ายกัน

มีสองสิ่งเกี่ยวกับเพลงนี้ที่ฉันชอบ

ประการแรก ผู้ประพันธ์เพลงที่มีชื่อเสียงนี้ไม่ได้เกิดและเติบโตในฮานอย นักดนตรี Phan Nhan มาจาก An Giang ในปีพ.ศ. 2497 เขาออกจากภูมิภาคตะวันตกเฉียงใต้เพื่อไปใช้ชีวิตที่ฮานอย เขาได้ใช้ชีวิตและสัมผัสดินแดนและผู้คนของฮานอยอย่างลึกซึ้งในช่วงเวลาสั้นๆ แต่เขามีเพลงที่ทิ้งรอยพิเศษไว้ในฮานอย มีเพียงหัวใจที่รู้จักสั่นสะเทือนอย่างลึกซึ้งและความรักที่ไร้ขอบเขตเท่านั้นที่สามารถช่วยเขาแต่งเพลงดีๆ เกี่ยวกับเมืองหลวงได้

“ความเชื่อมั่น” ที่ไร้ขอบเขตและ “ความหวัง” อันแรงกล้าในอนาคตอันสดใสของนักดนตรีคนนี้ ตลอดจนของชาติทั้งชาติ ได้ทำให้กองทัพและประชาชนชาวฮานอยมีความแข็งแกร่งในการเอาชนะความยากลำบากและอันตราย เพื่อเอาชนะศัตรู และสร้างเมืองหลวงให้ “สง่างามและสวยงามยิ่งขึ้น” ตามที่ลุงโฮปรารถนา

ทำนองอันเคร่งขรึมและเนื้อเพลงอันเร่าร้อนของเพลงนี้ผสมผสานกันจนกลายเป็น "ลำกล้องปืนใหญ่ที่ยังคงพุ่งสูงขึ้นไปในท้องฟ้า" ในสมัยที่ต่อสู้กับชาวอเมริกัน ฮานอยในฤดูหนาวปีพ.ศ.2515 กับ 12 วัน 12 คืนแห่ง “เดียนเบียนฟูบนฟ้า” ที่บังคับให้สหรัฐฯ ลงนามข้อตกลงปารีสในวันที่ 27 มกราคม พ.ศ.2516

ในอดีตบรรพบุรุษของเราได้เลือกกรุงฮานอยเป็นเมืองหลวงและสถานที่ในการสถาปนาราชวงศ์ ฮานอยคือหัวใจของประเทศ เป็น “เมืองหลวงแห่งจิตสำนึกและศักดิ์ศรี” และเป็น “เมืองแห่งสันติภาพ” ทังลอง-ด่งโด-ฮานอยยังคงเป็นความเชื่อและความหวังตลอดไป ไม่เพียงแต่ในวันนี้เท่านั้น แต่ยังรวมถึงวันพรุ่งนี้ด้วย

กว่าครึ่งศตวรรษนับตั้งแต่เพลงนี้ถูกเผยแพร่ นักร้อง Tran Khanh เป็นคนแรกที่นักดนตรี Phan Nhan เลือกให้ร้องเพลงในสถานีวิทยุ Voice of Vietnam ต่อมาก็มีนักร้องชื่อดังอย่าง Quy Duong, Trung Kien, Doan Tan, Quang Ly, Ngoc Tan, Quang Tho รวมถึงนักร้องสามคน Dang Duong - Trong Tan - Viet Hoan, Quoc Hung, Phuc Tiep, Xuan Hao, Tien Lam... โดยแต่ละคนมีสไตล์และเสียงร้องเป็นของตัวเอง แต่ทุกคนต่างก็แสดงเพลงอันสง่างามนี้ได้อย่างซาบซึ้งกินใจบนเวทีใหญ่ๆ หลายแห่ง

ฮานอย ความศรัทธาและความหวัง เป็นสัญลักษณ์ของความรักอันลึกซึ้งที่ได้รับการทดสอบและเลี้ยงดูมาเป็นเวลานานโดยบุตรแห่งดินแดนทางใต้ของฮานอย

ฮานอย ความเชื่อและความหวัง ได้กลายมาเป็นข้อความและสัญลักษณ์ทางวัฒนธรรมที่ไม่เพียงแต่ของเมืองหลวงเท่านั้น แต่ยังเป็นแหล่งที่มาของความแข็งแกร่งของชาติทั้งชาติที่คงอยู่ตลอดประวัติศาสตร์อีกด้วย

เดินผ่านประวัติศาสตร์กับประตูเมืองฮานอย เอกสารและรูปภาพเกือบ 200 รายการที่เก็บไว้มานานหลายปีถูกจัดแสดงในนิทรรศการ "ฮานอยและประตูเมือง" เนื่องในโอกาสครบรอบ 70 ปีการปลดปล่อยเมืองหลวง