ทุนทางวัฒนธรรมอันล้ำค่าที่รับใช้ประชาชนระดับรากหญ้า

โรงละครศิลปะดงนายจัดการแสดงออนไลน์ของบทงิ้วปฏิรูปปี 2025 ดึงดูดความสนใจและความรักจากผู้ชมจำนวนมากทั้งภายในและภายนอกจังหวัด

โรงละครแห่งนี้ไม่เพียงแต่จัดแสดงทางออนไลน์เท่านั้น แต่ยังนำผลงานอุปรากรที่ปฏิรูปแล้วมาเผยแพร่สู่สาธารณชนเพื่อให้บริการประชาชนด้วย ผลงานที่นำมาแสดงใหม่นี้เปี่ยมไปด้วยมนุษยธรรม สะท้อนชีวิตสมัยใหม่ และมีส่วนช่วยให้ศิลปะอุปรากรที่ปฏิรูปแล้วเข้าถึงสาธารณชนได้ใกล้ชิดยิ่งขึ้น

คัดมาจากโอเปร่าปฏิรูปเพิ่มเติม

ในบรรดาผลงานที่เพิ่งเปิดตัวใหม่นี้ ภาพยนตร์เรื่อง This Spring We Have Each Other (ผู้เขียน Thuy Duong ดัดแปลงจาก Cai Luong โดย Vu Thuan ผู้กำกับ Thanh Luu) ถือเป็นผลงานที่โดดเด่น เนื้อหาในเล่มนี้สะท้อนถึงความเหงาและการขาดความรักของพ่อแม่ในชนบท ขณะที่ลูกๆ ของพวกเขาต้องทำงานในเมือง

คุณนายเนือง (ศิลปิน ธู เฮวียน) เป็นหญิงม่ายที่ใช้ชีวิตอย่างสงบสุขในบ้านเกิด มีลูกๆ มากมายในเมือง ไม่ได้กลับบ้านในช่วงเทศกาลเต๊ด คุณกวน (ศิลปิน ฮวง เวียด ตรัง) ทำงานเป็นพนักงานส่งของ เลี้ยงลูกชายที่เรียนมหาวิทยาลัยมามากกว่า 20 ปี แต่ลูกชายของเขาอาศัยอยู่ไกลออกไป ไม่สนใจพ่อ คนเหงาสองคนพบกันโดยบังเอิญผ่านออเดอร์ออนไลน์ และจากจุดนั้น การเดินทางเล็กๆ ก็เริ่มต้นขึ้น พวกเขาพูดคุยกัน ออกไปเที่ยวด้วยกันในฤดูใบไม้ผลิ และแบ่งปันความอบอุ่นแห่งความรักระหว่างมนุษย์ด้วยกัน

ฉากหนึ่งจากบทละครโอเปร่าเรื่อง "This Spring We Have Each Other" ที่แสดงโดยศิลปิน Thu Huyen และ Hoang Viet Trang

ศิลปินฮวง เวียด ตรัง เล่าด้วยความรู้สึกซาบซึ้งว่า “เรื่องราวของคุณกวนและคุณนายเนืองไม่ใช่เรื่องราวยิ่งใหญ่ หากแต่เกิดจากความเป็นจริงของชีวิตธรรมดาๆ รอบตัวเรา เราหวังว่าผลงานบางส่วนจาก “ไฉ่เลือง วสันต์นี้ เรารักกัน” จะช่วยให้ผู้ชม โดยเฉพาะเยาวชน เข้าใจความรู้สึกของพ่อแม่ได้ดียิ่งขึ้น และเห็นคุณค่าของครอบครัวและบ้านเกิดเมืองนอนมากยิ่งขึ้น

บทละครที่ตัดตอนมาจาก Cai Luong Cuoc Tinh Buon (ผู้แต่ง Le Trung Dung ดัดแปลงโดย Cai Luong Nguyen Luu Thanh และผู้กำกับ Thanh Luu) เล่าเรื่องราวทางประวัติศาสตร์ของ Ho Thi Chi (ศิลปิน Phuong Thao) ธิดาของ Ho Dac Trung (ศิลปิน Thanh Vinh) ซึ่งถูกกษัตริย์ปฏิเสธการหมั้นหมาย บทละครนี้ได้ใช้ประโยชน์จากจิตวิทยาของตัวละครอย่างแยบยล เน้นย้ำถึงความขัดแย้งระหว่างความรักและฐานะ ระหว่างความปรารถนาส่วนตัวและมารยาทในระบบศักดินาภายใต้ราชวงศ์เหงียน

ด้วยฐานะหญิงสาวใน “ยุคทอง” ที่มีทั้งพรสวรรค์และความงาม โชคชะตาของโฮ ทิ ชี จึง “ไม่ยุติธรรม” และทำให้ชีวิตของเธอต้องเผชิญความยากลำบากและความยากลำบากมากมาย เธอได้พบกับพระเจ้าซุย เติ่น เมื่อพระชนมายุ 12 พรรษา ขณะที่พระองค์มีพระชนมายุเพียง 14 พรรษา และทรงครองราชย์มา 6 ปี ในช่วงเวลานี้ พระอนุชาทั้ง 4 ของพระนางได้รับเกียรติให้เสด็จพระราชดำเนินไปพักผ่อนที่ชายหาดพร้อมกับพระราชบิดา โฮ แด็ก จุง รัฐมนตรีว่าการกระทรวงศึกษาธิการ ด้วยความเยาว์วัย ความงาม และสง่าผ่าเผยของพระนาง ทำให้พระองค์สะดุดตากษัตริย์หนุ่มตั้งแต่แรกพบ

ปลายปี พ.ศ. 2458 พระเจ้าซุยเตินทรงเชิญรัฐมนตรีโฮ แด๊ก จุง เข้าเฝ้าเป็นการส่วนพระองค์ และทรงประกาศถอนตัวจากการสมรสกับโฮ ทิ จี โดยไม่ได้ทรงแจ้งเหตุผล เหตุการณ์นี้ทำให้ครอบครัวของโฮ แด๊ก จุง โดยเฉพาะโฮ ทิ จี รู้สึกผิดหวังและเสียใจอย่างมาก ในบทเพลงก๋ายเหลื่อง โฮ แด๊ก จุง พยายามปลอบใจและปลอบประโลมลูกสาวของตน พร้อมทั้งพยายามนำเหรียญตราไปถวายกษัตริย์

การอนุรักษ์และเผยแพร่ศิลปะการอุปรากรปฏิรูป

คุณเล ทิ ทรา มี สมาชิกคนหนึ่งของย่าน ด่ง นาย เขตเบียนฮวา กล่าวว่า "ในช่วงสุดสัปดาห์ การนั่งดูรายการเพลงและการเต้นรำออนไลน์กับครอบครัว ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งจากละครงิ้วที่ดัดแปลงมาจากละครเพลงนั้น ให้ความรู้สึกซาบซึ้งใจไม่แพ้การดูละครสดที่โรงละคร เรื่องราวในละคร This Spring We Have Each Other ทำให้ผู้ชมนึกถึงเรื่องราวของครอบครัว ความรัก วิถีชีวิต และแม้แต่พฤติกรรมของสังคมในปัจจุบัน เช่น การสูบบุหรี่ไม่เพียงแต่เป็นอันตรายต่อสุขภาพเท่านั้น แต่บางครั้งยังทำให้เสียชีวิต หรือเป็นส่วนหนึ่งของคนรุ่นใหม่ที่มีวิถีชีวิตแบบ "ผ้าใบ"

รองผู้อำนวยการโรงละครศิลปะดงนาย เหงียน เวียด บั๊ก กล่าวว่า ในแต่ละปี คณะละครจะจัดแสดงละครก่ายเลืองใหม่ๆ เพื่อนำเสนอผลงาน ทางการเมือง และเพื่อประชาชน ละครก่ายเลืองได้รับการจัดแสดงอย่างประณีตบรรจง มีความยาวประมาณ 15-30 นาที การออกแบบเวทีไม่ซับซ้อนเกินไป เหมาะสำหรับการแสดงเคลื่อนที่ตามโรงเรียนและสถาบันทางวัฒนธรรม โดยเฉพาะการแสดงออนไลน์ คณะละครจะเน้นการประยุกต์ใช้เทคโนโลยีและจอ LED เพื่อยกระดับเวทีให้ดูแปลกใหม่ น่าสนใจ และมีชีวิตชีวามากขึ้น ช่วยให้ผู้ชมได้ "หวนรำลึก" ในพื้นที่ศิลปะที่อบอวลไปด้วยกลิ่นอายแบบภาคใต้

นอกเหนือจากการแสดงบางส่วนจากงิ้วที่ปฏิรูปแล้ว Dong Nai Art Theater ยังได้บันทึกและออกอากาศงิ้วที่ปฏิรูปหลายเรื่อง เช่น Reformed National Operative, Hoan Chau's Heroic Spirit, Khoi Nguon, Comrades, Anh Nhat Nguyet... บนช่อง Facebook และ YouTube ของหน่วยงาน ด้วยเหตุนี้ผู้ชมทั่วประเทศจึงสามารถเพลิดเพลินไปกับศิลปะได้อย่างง่ายดาย ซึ่งส่งผลให้งิ้วที่ปฏิรูปจากภาคใต้แพร่หลายไปอย่างมากในชีวิตประจำวันในปัจจุบัน

“การแสดงบทเพลงไก๋เลืองไม่เพียงแต่ตอบสนองความต้องการความเพลิดเพลินทางศิลปะของสาธารณชนเท่านั้น แต่ยังเป็นสะพานเชื่อมทางวัฒนธรรม ช่วยให้ผู้คน โดยเฉพาะคนรุ่นใหม่ ได้รักและเข้าใจคุณค่าทางศิลปะดั้งเดิมของชาติมากยิ่งขึ้น ไม่ว่าจะเป็นในเขตเมือง ชนบท พื้นที่ชายแดน หรือพื้นที่ชนกลุ่มน้อย ผู้ชมทุกคนสามารถเพลิดเพลินไปกับบทเพลงทุกบท ทุกบทเพลงของวั่งโก๋และไก๋เลือง ที่เปี่ยมไปด้วยความรักต่อแผ่นดินและผู้คนของด่งนาย” ศิลปินเหงียน เวียด บั๊ก กล่าว

นอกจากตัวอย่างผลงานจาก “This Spring We Have Each Other, Sad Love” แล้ว เมื่อไม่นานมานี้ โรงละครศิลปะดงนายยังได้จัดแสดงและแสดงผลงานจากผลงาน “Cai Luong” อีกหลายสิบชิ้น เพื่อให้ผู้คนได้เพลิดเพลินกับศิลปะทั้งทางออนไลน์และในระดับรากหญ้า ตัวอย่างผลงานที่นำมาแสดงประกอบด้วย: Ong Sau Rung Sac, Lang Nha Princess, Sac Hoa Mau Nho, Oai Hung Su Ca, Ngan Thu Guong Nu Liet, Cuoc Tinh Oan Trach, Hon Vong Phu, Quy Vuong, Tieng Scream at the Execution Ground, Khi Chiet Tran Binh Trong... ตัวอย่างผลงานเหล่านี้มีหัวข้อและแก่นเรื่องที่หลากหลาย สื่อถึงข้อความเกี่ยวกับมนุษยธรรมมากมาย ปลูกฝังให้ คนรุ่นใหม่รู้จักความรักชาติ ความรักบ้านเกิด ครอบครัว และศีลธรรมของมนุษย์

โรงละครศิลปะดงนายนำศิลปะงิ้วที่ปฏิรูปใหม่มาเผยแพร่สู่สาธารณชนผ่านทัวร์ออนไลน์และทัวร์ท้องถิ่น โดยช่วยเผยแพร่ศิลปะดั้งเดิมให้กับประชาชน และมีส่วนสนับสนุนในการสร้างชีวิตทางวัฒนธรรมและจิตวิญญาณที่อุดมสมบูรณ์และมีมนุษยธรรมในดินแดนดงนายที่มีชีวิตชีวา สร้างสรรค์ และเปี่ยมด้วยความรัก

มาย ไน

ที่มา: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202511/von-van-hoa-quy-phuc-vu-co-so-7f91499/