เสน่ห์ของมังกรดำ - ช้างแดง

หนังสือ "มังกรดำ - ช้างแดง: การศึกษาเกี่ยวกับผู้ประกอบการชาวเวียดนามในช่วงครึ่งแรกของศตวรรษที่ 20" โดยผู้เขียน โว ฟุก โต๋น เพิ่งได้รับการตีพิมพ์โดยสำนักพิมพ์นครโฮจิมินห์

ปกหนังสือเรื่อง มังกรดำ - ช้างแดง: การศึกษาเกี่ยวกับผู้ประกอบการชาวเวียดนามในช่วงครึ่งแรกของศตวรรษที่ 20

นี่คืองานวิจัยที่ละเอียดถี่ถ้วนและมีความหมาย ไม่เพียงแต่ถ่ายทอดภาพประวัติศาสตร์ของธุรกิจและผู้ประกอบการชาวเวียดนามเมื่อกว่า 100 ปีที่แล้วเท่านั้น แต่ยังเปิดเผยให้เห็นถึงชีวิตทางสังคมของประเทศเราในช่วงยุคอาณานิคมฝรั่งเศสอย่างชัดเจน ซึ่งเป็นบทบาทสำคัญในประวัติศาสตร์เวียดนาม ผู้อ่านสามารถค้นพบเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมของชาวเวียดนามได้ในทุกหน้า และประเพณีเหล่านั้นก็ยังคงสืบทอดกันมาจนถึงทุกวันนี้ ผ่านรุ่นสู่รุ่นของผู้ประกอบการและธุรกิจต่างๆ

จิตวิญญาณของวัฒนธรรมแห่งชาติ

สิ่งแรกที่ดึงดูดความสนใจของผู้อ่านเมื่อเหลือบมองชื่อเรื่องหรือถือหนังสืออยู่ในมือคือวลี "มังกรดำ - ช้างแดง" อย่างไม่ต้องสงสัย มังกรและช้างเป็นสัญลักษณ์ทางวัฒนธรรมที่โดดเด่นและคุ้นเคยของชาวเวียดนามมานานหลายพันปี ในกรณีนี้ "มังกรดำ" คือสัญลักษณ์ของผลิตภัณฑ์สบู่จากเมืองมาร์เซย์ (ฝรั่งเศส) ของบริษัท Nguyen Hao Vinh และ "ช้างแดง" คือสัญลักษณ์ของบริษัท Lien Thanh

อาจารย์โว ฟุก โต๋น ได้กล่าวถึงชื่ออันทรงพลังและน่าประทับใจนี้ว่า "มังกรคือเจ้าแห่งสวรรค์ ช้างคือราชาแห่งแผ่นดิน สัญลักษณ์ที่คุ้นเคยสองอย่างในชีวิตทางจิตวิญญาณของชาวเวียดนามได้กลายเป็นเครื่องหมายการค้าที่มีชื่อเสียงในตลาด แสดงถึงจิตวิญญาณและจิตวิญญาณของผู้ประกอบการในยุคอาณานิคม"

“จากการวิจัยของผม ผมพบว่าจุดร่วมระหว่างสองแบรนด์นี้ไม่ได้จำกัดอยู่แค่การดำเนินธุรกิจเท่านั้น แต่ยังมาจากจิตวิญญาณชาตินิยมที่หยั่งรากมาจากขบวนการรักชาติของบรรพบุรุษเราในศตวรรษที่ 20 ยิ่งไปกว่านั้น แม้จะอยู่ในบริบทของการปกครองแบบอาณานิคม บริษัทเหล่านี้ก็เริ่มให้ความสำคัญกับการสร้างแบรนด์ ซึ่งเป็นแง่มุมใหม่และก้าวหน้ามากในแนวทางการดำเนินธุรกิจของเวียดนามในเวลานั้น” โว ฟุก โต๋น ผู้เขียนกล่าว

นอกจากบทนำ คำนำ ข้อสังเกตเบื้องต้นเกี่ยวกับ "ผู้ประกอบการ" และบทสรุปแล้ว งานเขียนชิ้นนี้ยังมีส่วนประกอบหลักสองส่วน ได้แก่ ผู้ประกอบการชาวเวียดนามในแวดวงเศรษฐกิจช่วงครึ่งแรกของศตวรรษที่ 20 และอิทธิพลของการพัฒนาสู่ความทันสมัยที่มีต่อกิจกรรมทางเศรษฐกิจ สังคม และ การเมือง ของผู้ประกอบการชาวเวียดนาม ส่วนที่ 1 นำเสนอประเด็นตามลำดับเวลา ทำให้ผู้อ่านได้เห็นพัฒนาการทางประวัติศาสตร์ของผู้ประกอบการชาวเวียดนาม ซึ่งรวมถึงชนชั้นอุตสาหกรรมและพาณิชย์ของเวียดนามก่อนปี 1897 และก้าวแรกๆ ของพวกเขาในการก้าวสู่การดำเนินธุรกิจสมัยใหม่ (1897-1918) ตลอดจนความสำเร็จ ความล้มเหลว และความพยายามของพวกเขาในแวดวงเศรษฐกิจ (1919-1945)

เห็นได้ชัดว่า ด้วยการนำเสนอเหตุการณ์ตามลำดับเวลาอย่างเป็นระบบและเป็นเส้นตรง รวมถึงการพรรณนาบริบท ระดับโลก และภายในประเทศในช่วงเวลานั้นอย่างเจาะจงและชัดเจน หนังสือเล่มนี้จะพาผู้อ่านย้อนเวลากลับไปเพื่อทำความเข้าใจภาพรวมของช่วงเวลาที่สำคัญและวุ่นวายในประวัติศาสตร์ของประเทศเรา ตลอดจนการพัฒนาของภาคธุรกิจและอุตสาหกรรมเมื่อกว่าศตวรรษที่แล้ว

“ผมเชื่อว่าแม้ยุคสมัยจะเปลี่ยนแปลงไป ผู้ประกอบการชาวเวียดนามซึ่งมีรากฐานทางวัฒนธรรมเดียวกัน จะยังคงพัฒนาความคิด ทางเศรษฐกิจ ความมุ่งมั่น และความอดทนในการทำธุรกิจ ตลอดจนจิตวิญญาณแห่งความรักชาติและความทุ่มเทเพื่อสังคม… ซึ่งหล่อหลอมมาตั้งแต่เริ่มต้นเมื่อกว่าร้อยปีที่แล้ว ผมเชื่อว่าบทเรียนจากประวัติศาสตร์นั้นมีคุณค่าเสมอสำหรับผู้ประกอบการรุ่นต่อๆ ไปบนเส้นทางแห่งการพัฒนา”

อาจารย์โว ฟุก โตอัน

สานต่อเจตนารมณ์ในการบริการสังคม

เมื่ออ่านหนังสือ "มังกรดำ - ช้างแดง: การศึกษาผู้ประกอบการชาวเวียดนามในครึ่งแรกของศตวรรษที่ 20" ผู้อ่านจะพบคำตอบสำหรับคำถามต่างๆ เช่น บรรพบุรุษของเราเริ่มต้นธุรกิจสมัยใหม่ได้อย่างไร และพวกเขาเผชิญกับความยากลำบากอะไรบ้าง หนังสือเล่มนี้ให้คำอธิบายจากมุมมองทางวัฒนธรรมว่า "ประเด็นหนึ่งที่เราสังเกตได้ง่ายคือ ผู้ชายเวียดนามในยุคศักดินาให้ความสำคัญกับการศึกษา การเกษตร หรือหัตถกรรมเป็นหลัก โดยให้ความสนใจกับการค้าขายน้อยมาก อาชีพของพวกเขาเป็นไปตามลำดับชั้นของสังคมขงจื๊อ คือ นักวิชาการ เกษตรกร ช่างฝีมือ พ่อค้า การค้าขายดูเหมือนจะสงวนไว้สำหรับผู้หญิงในตลาดหมู่บ้าน ตลาดอำเภอ และท่าเรือประมงริมแม่น้ำ..."

ในส่วนที่ 2 ของงานเขียนนี้ ผู้อ่านจะได้รับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับกลุ่มผู้ประกอบการรุ่นใหม่ที่กำลังแสวงหาเส้นทางธุรกิจใหม่ ๆ และการเปลี่ยนแปลงในแนวคิดทางเศรษฐกิจของเวียดนาม: "จากการมุ่งเน้นเฉพาะด้านวิชาการที่กำลังเสื่อมถอยหรือด้านเกษตรกรรมเพียงอย่างเดียว คนหนุ่มสาวได้รับการกระตุ้นให้ให้ความสำคัญกับทักษะเชิงปฏิบัติ การค้า และเทคโนโลยี"

"เมื่อเปลี่ยนผ่านไปสู่รูปแบบธุรกิจสมัยใหม่ เช่น บริษัทจำกัดและบริษัทมหาชน นักธุรกิจชาวเวียดนามจำเป็นต้องมีความเป็นมืออาชีพมากขึ้นในการดำเนินงานและการจัดการธุรกิจ ทำความคุ้นเคยกับสัญญาและปฏิบัติตามกฎหมาย ซึ่งแตกต่างอย่างสิ้นเชิงจากข้อตกลงด้วยวาจาที่มีความเสี่ยงในอดีต" โว ฟุก โต๋น ผู้เขียนกล่าว

โครงการนี้ให้ข้อมูลเกี่ยวกับธุรกิจตัวอย่างที่เอาชนะความยากลำบากของระบอบอาณานิคม และพัฒนาและขยายการดำเนินงานต่อไปในด้านวัฒนธรรม สังคม และการเมือง

ด้วยการประยุกต์ใช้วิธีการวิจัยที่หลากหลาย เช่น การวิเคราะห์ การสังเคราะห์ การเปรียบเทียบ การหาความแตกต่าง ฯลฯ รวมถึงการเปรียบเทียบกับวัฒนธรรมทางธุรกิจของจีนและฝรั่งเศส และโดยเฉพาะอย่างยิ่งการเข้าถึงแหล่งข้อมูลที่หลากหลายทั้งในและต่างประเทศ งานวิจัยนี้แสดงให้เห็นถึงการเปลี่ยนแปลงทางสังคมและเศรษฐกิจอย่างลึกซึ้งและการเติบโตของผู้ประกอบการและธุรกิจของเวียดนามในบริบททางประวัติศาสตร์ที่ท้าทายอย่างยิ่งของการเป็นประเทศอาณานิคม ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความเข้มแข็งและความรักชาติของผู้ประกอบการชาวเวียดนาม

ผู้เขียน โว ฟุก โต๋น สำเร็จการศึกษาระดับปริญญาโทสาขาประวัติศาสตร์ มีภูมิลำเนาอยู่ที่ตำบลคูจี นครโฮจิมินห์ ปัจจุบันกำลังศึกษาและทำงานอยู่ที่ภาควิชาประวัติศาสตร์ คณะสังคมศาสตร์และมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยแห่งชาติเวียดนาม นครโฮจิมินห์ งานวิจัยหลักของเขามุ่งเน้นไปที่เศรษฐกิจและสังคมของเวียดนามในยุคอาณานิคม

"ผู้ประกอบการชาวเวียดนามรุ่นใหม่ไม่เพียงแต่ประกอบธุรกิจเท่านั้น แต่ยังเข้าร่วมกิจกรรมทางสังคม การบรรเทาทุกข์ โครงการให้ทุนการศึกษา และกิจกรรมทางศิลปะ... นี่คือจิตวิญญาณแห่งการบริการสังคมที่ผู้ประกอบการได้หล่อหลอมมาตั้งแต่เริ่มต้นเมื่อกว่าศตวรรษที่แล้ว" โว ฟุก โต๋น ผู้เขียนเน้นย้ำ

“ผมยินดีที่เมื่อเร็ว ๆ นี้ คนหนุ่มสาวจำนวนมากสนุกกับการสำรวจและค้นพบสิ่งใหม่ ๆ ในบันทึกทางประวัติศาสตร์โบราณ โดยกล้าที่จะเข้าไปในสาขาที่ก่อนหน้านี้ไม่ค่อยได้รับความสนใจ ความสำเร็จของพวกเขานั้นบางครั้งก็มีส่วนสำคัญในการเปลี่ยนแปลงความคิดทางประวัติศาสตร์ของประเทศเรา… ด้วยสไตล์ที่สดใสแต่พิถีพิถัน ผู้เขียนได้ทำให้หนังสือเล่มนี้น่าสนใจอย่างมาก” รองศาสตราจารย์ ดร. ตรัน ถวน คณะสังคมศาสตร์และมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยแห่งชาติเวียดนาม นครโฮจิมินห์ กล่าวในคำนำของหนังสือ

ลัมเวียน

ที่มา: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202511/suc-hut-cua-rong-en-voi-o-14717f4/