การพิจารณาคดีของสองพี่น้อง 'เจ้าพ่อกล้วยไม้กลายพันธุ์' และอดีตเจ้าหน้าที่หลายคนในไทเหงียน

เมื่อวันที่ 9 ตุลาคม ศาลประชาชนจังหวัด ไทเหงียน ได้เปิดการพิจารณาคดีชั้นต้นของจำเลย 33 คน ในคดีขุดถ่านหินผิดกฎหมายกว่า 3 ล้านตันที่เหมืองถ่านหินมินห์เตียน อำเภอได่ตู

ในกรณีนี้ “เจ้าพ่อกล้วยไม้กลายพันธุ์” 2 คนใน Quang Ninh คือพี่น้องฝาแฝด Bui Huu Thanh และ Bui Huu Giang (ผู้ถือหุ้นของบริษัท Dong Bac Hai Duong จำกัด) ถูกนำตัวขึ้นศาลในข้อหา “ละเมิดกฎระเบียบเกี่ยวกับการแสวงหาประโยชน์จากทรัพยากร” และ “ซื้อขายใบแจ้งหนี้โดยผิดกฎหมาย”

จำเลย เชา ถิ มี ลินห์ (เกิดปี พ.ศ. 2513 กรรมการบริษัทเยน เฟื้อก จอยท์ สต็อก) ถูกนำตัวขึ้นศาลในข้อหา “ละเมิดกฎระเบียบว่าด้วยการแสวงหาประโยชน์จากทรัพยากร” นักธุรกิจหญิงผู้นี้ถูกระบุว่าเป็นผู้วางแผน

จำเลย ได้แก่ นายเหงียน ถั่น ตวน อดีตอธิบดีกรมทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อม จังหวัดไทเหงียน, นายเหงียน เดอะ ซาง อดีตรองอธิบดี, นายกาว ซี ลินห์ ผู้เชี่ยวชาญกรมแร่ธาตุ และนายไหล จุง ฮิ่ว รองหัวหน้าผู้ตรวจการกรมทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อม จังหวัดไทเหงียน ถูกนำตัวขึ้นศาลในข้อหา "ขาดความรับผิดชอบที่ก่อให้เกิดผลร้ายแรง"

จำเลย Nguyen Ngo Quyet อดีตผู้อำนวยการกรมอุตสาหกรรมและการค้าจังหวัด Thai Nguyen และผู้ใต้บังคับบัญชาอีก 2 คน คือ Do Huy Cuong และ Nguyen Van Phong (อดีตหัวหน้าและรองหัวหน้ากรมความปลอดภัยสิ่งแวดล้อมและเทคโนโลยี) ถูกนำตัวขึ้นศาลในข้อหา "ใช้ตำแหน่งหน้าที่และอำนาจในทางมิชอบขณะปฏิบัติหน้าที่ราชการ"

ตามคำฟ้อง บริษัท Dong Bac Hai Duong จำกัด พร้อมด้วยพี่น้องสองคน คือ Bui Huu Thanh และ Bui Huu Giang ร่วมกันลงทุน ฉวยโอกาสจากข้อเท็จจริงที่ว่าบริษัท Yen Phuoc Joint Stock Company ได้รับใบอนุญาตให้ขุดค้นแร่ในเหมืองถ่านหิน Minh Tien โดยร่วมมือกับ Linh ส่งคนงานและเครื่องจักรไปขุดค้นแร่ถ่านหินและแร่อย่างผิดกฎหมาย ซึ่งมีกำลังการผลิตเกินกว่าปริมาณสำรองที่ได้รับอนุญาตหลายเท่า

จำเลย Chau Thi My Linh ถูกระบุว่าเป็นผู้วางแผน

โดยเฉพาะอย่างยิ่งตั้งแต่เดือนมิถุนายน 2561 ถึงเดือนสิงหาคม 2564 จำเลยได้ขุดถ่านหินและแร่ธาตุที่เกี่ยวข้องรวมกว่า 3.1 ล้านตัน ในขณะที่ผลผลิตที่ได้รับอนุญาตมีเพียงมากกว่า 136,000 ตันเท่านั้น

เพื่อปกปิดกิจกรรมการทำเหมืองถ่านหินผิดกฎหมายที่เกินปริมาณสำรอง บริษัท Chau Thi My Linh และบริษัท Dong Bac Hai Duong ได้สร้างสัญญาการทำเหมืองถ่านหินปลอมที่มีปริมาณผลผลิต 8,000 ตันต่อปี สัญญาซื้อขายผลิตภัณฑ์สำเร็จรูปหลังการทำเหมือง และใบแจ้งหนี้และเอกสารต่างๆ มากมายเพื่อยืนยันการประกาศและรายงานต่อเจ้าหน้าที่

นอกจากนี้ ลินห์ยังได้สั่งการให้ผู้ใต้บังคับบัญชาจัดทำและลงนามบันทึกการยอมรับปริมาณถ่านหินดิบรายเดือนที่ขุดได้ตั้งแต่ 900 ถึง 1,400 ตัน ร่วมกับบุ่ย ฮูคัว (ตัวแทนบริษัท ดอง บั๊ก ไฮ ดูอง) เพื่อให้ตรงกับปริมาณการขุดที่บันทึกไว้ในสัญญาปลอม และปริมาณถ่านหินที่ได้รับอนุญาตให้ขุดได้ในแต่ละปี

จากการสอบสวนพบว่ามูลค่ากำไรผิดกฎหมายของทั้ง 2 กลุ่มบริษัท คือ บริษัท Yen Phuoc และบริษัท Dong Bac Hai Duong มีมูลค่ารวมมากกว่า 375 พันล้านดอง

ตามคำให้การของจำเลย บุ่ย ฮู ถั่น, บุ่ย ฮู เกียง และผู้สมรู้ร่วมคิด เพื่อทำให้การขุดและบริโภคถ่านหินอย่างผิดกฎหมายถูกกฎหมาย กลุ่มผู้ต้องหาได้ซื้อใบกำกับภาษีมูลค่าเพิ่มจำนวน 475 ใบ มูลค่ารวมภาษีมากกว่า 1,600 พันล้านดอง แหล่งเงินที่ใช้ชำระใบกำกับภาษีส่วนใหญ่มาจากการขายถ่านหินที่ลักลอบนำเข้า

ตามคำฟ้อง อดีตผู้นำกรมทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อมจังหวัดท้ายเงวียนหลายคนได้กระทำการละเมิดลิขสิทธิ์หลายรายการ เพื่อเปิดโอกาสให้มีการแสวงหาผลประโยชน์จากเหมืองถ่านหินมิญเตี๊ยนโดยมิชอบ ระหว่างการตรวจสอบ 4 ครั้ง กรมทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อมจังหวัดท้ายเงวียนพบการละเมิดลิขสิทธิ์หลายรายการ แต่กลับเพิกเฉยต่อการแก้ไขและการจัดการการละเมิดลิขสิทธิ์

นอกจากนี้ อดีตผู้บริหารกรมอุตสาหกรรมและการค้าจังหวัดไทเหงียนบางส่วนยังละเมิดกฎหมายการประเมิน ให้คำแนะนำ และลงนามในใบอนุญาตให้ใช้วัตถุระเบิดอุตสาหกรรมเกินปริมาณที่ได้รับอนุมัติก่อนหน้านี้ ซึ่งเป็นการ "สร้างเงื่อนไข" ให้ธุรกิจต่างๆ มีวัตถุระเบิดอุตสาหกรรมไว้ใช้สำหรับการทำเหมืองถ่านหินผิดกฎหมาย

ก่อนหน้านี้ เมื่อวันที่ 8 กันยายน ศาลประชาชนจังหวัดท้ายเงวียนได้นำคดีขึ้นพิจารณาคดี อย่างไรก็ตาม เนื่องจากไม่มีทนายความของจำเลยและบุคคลบางคนที่มีสิทธิและหน้าที่ที่เกี่ยวข้อง การพิจารณาคดีจึงถูกเลื่อนออกไปเป็นวันนี้ คาดว่าการพิจารณาคดีชั้นต้นจะใช้เวลา 5 วัน

วรรณกรรม

แหล่งที่มา