'The Claim of Antigone': บทละครอายุ 2,500 ปีที่มองผ่านมุมมองของผู้หญิง

หนังสือ 204 หน้าที่แปลโดย Nguyen Thi Minh กล่าวถึงผลงานคลาสสิกเรื่อง Antigone ของ Sophocles ซึ่งเป็นบทละครที่ถูกกล่าวถึงมากที่สุดในประวัติศาสตร์ปรัชญาตะวันตกและทฤษฎี ทางการเมือง

จอห์น ซีรี นักทฤษฎีการเมืองชาวอเมริกัน ให้ความเห็นว่าหนังสือเล่มนี้เป็น "ผลงานวิชาการที่สำคัญที่สุดชิ้นหนึ่งในช่วง 50 ปีที่ผ่านมา" ไม่เพียงเท่านั้น "การตีความข้อความคลาสสิกเช่นนี้เกิดขึ้นเพียงครั้งเดียวในรอบ 2,500 ปีหรือประมาณนั้น"

Yêu sách của Antigone: Vở kịch 2.500 năm được nhìn qua lăng kính nữ giới - 1 — หน้าปกหนังสือ “Antigone’s Claim” (ภาพ: สำนักพิมพ์สตรีเวียดนาม)

เป็นเวลานานที่ตัวละครแอนติโกนีของโซโฟคลีสมักถูกมองว่าเป็นภาพลักษณ์ของผู้หญิง ซึ่งเป็นตัวแทนของครอบครัวและเครือญาติ เมื่อมองจากมุมมองของครีออน ซึ่งเป็นตัวละครที่เป็นตัวแทนของความเป็นชาย

อย่างไรก็ตาม จูดิธ บัตเลอร์ได้นำเสนอประเด็นนี้ใหม่ และตีความว่าตัวเอกคือแอนติโกนีกับคำกล่าวอ้างของเธอ

ประการแรก ความเป็นตัวแทนของแอนติโกนีเอง: เธอเป็นตัวละครสมมติที่ยากต่อการนำมาใช้เป็นแบบโดยไม่ตกอยู่ในความไม่จริง

ประการที่สอง แอนติโกนีแทบจะไม่ใช่ตัวแทนของลัทธิสตรีนิยมเลย เพราะตัวเธอเองก็มีส่วนเกี่ยวข้องกับอำนาจที่ลัทธิสตรีนิยมกำลังต่อต้านอยู่

แอนติโกนีเองก็ไม่ใช่นางแบบหญิงล้วน เธอไม่ได้แสดงหรือพูดจาเหมือนผู้หญิง ไม่แต่งงานหรือมีลูก

แอนติโกนียังพบว่ามันยากที่จะเป็นตัวแทนของครอบครัวของเธอเนื่องจากปัญหาและความเบี่ยงเบนของครอบครัวที่เธอผูกพันด้วย

ผู้เขียนใช้มุมมองของเฮเกิลและลาคาน ซึ่งการอ่านแอนติโกเนของพวกเขามีอิทธิพลมากที่สุดจนถึงปัจจุบัน เพื่อโต้แย้งกับมุมมองเหล่านั้น และในขณะเดียวกันก็พยายามตอบคำถามว่า "จะเกิดอะไรขึ้นหากจิตวิเคราะห์ใช้แอนติโกเนเป็นจุดเริ่มต้น แทนที่จะเป็นอีดิปัส"

ข้ออ้างของแอนติโกนี คือความพยายามของบัตเลอร์ที่จะแสดงให้เห็นว่าแอนติโกนีเป็นตัวละครที่มีความสามารถในการเปิดโอกาสให้เกิดความเป็นไปได้ ทำให้เราต้องคิดใหม่และขยายขอบเขตของบรรทัดฐานที่ดูเป็นธรรมชาติและไม่เปลี่ยนแปลงออกไปในระดับหนึ่ง ทั้งในประวัติศาสตร์และในชีวิต

จูดิธ บัตเลอร์ วัย 67 ปี เป็นนักปรัชญาและนักวิจัยด้านเพศที่มีอิทธิพลซึ่งสนับสนุนให้ผู้คนทุกกลุ่มมีชีวิตที่มีคุณค่า (โดยเฉพาะผู้หญิง ผู้ที่มีเพศสภาพไม่ตรงตามเพศกำเนิด และผู้ที่มีรสนิยมทางเพศที่มีความหลากหลาย)

เธอสอนอยู่ในภาควิชาวรรณคดีเปรียบเทียบและโครงการทฤษฎีวิจารณ์ที่มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย เบิร์กลีย์

คำพูดของเธอถูกอ้างอิงและได้รับการสนับสนุนอย่างกว้างขวาง: "ชีวิตจะมีคุณค่ามากขึ้นเมื่อเราไม่ได้ถูกจำกัดอยู่ในหมวดหมู่ที่ไม่เหมาะกับเรา หมวดหมู่ที่บังคับตัวเองและพรากอิสรภาพของเราไป"

ลิงค์ที่มา