Vietnam devrimci gazeteciliğinin 100 yılı: Benzersiz gazete baskı yöntemleri

Komünistlerin yeraltı faaliyetleri sırasında karşılaştıkları en büyük zorluklardan biri, yasadışı makaleleri yasal matbaalarda basıp yayınlayamamalarıydı. Bu nedenle, devrimci gazeteciler son derece esnek ve yaratıcı olmak zorundaydı ve gazetelerini üretmek için çoğunlukla ilkel baskı tekniklerine güveniyorlardı.

Orijinal devrim gazetelerini araştırarak, içeriden kişiler tarafından yeniden yazılan ve anlatılan belge ve anıları tarayarak, devrim gazetelerinin kuruluşundan 1955'e kadar olan bazı basım yöntemlerini kısaca tanıtmak istiyoruz.

EL YAZISI

Vietnam Devrimci Gençlik Derneği'nin Thanh Nien Gazetesi (1925-1930) Çin'de elle basılmış, ancak miktarının az olması ve talebin yüksek olması nedeniyle gizlice Vietnam'a getirildiğinde, devrimci üsler tarafından elle çok sayıda kopyası çıkarılmıştır.

Küçük gruplar halinde dağıtılan birçok devrimci gazete, özellikle sömürge hapishanelerindeki devrimci askerler tarafından üretilen gazeteler, el yazısıyla basılıyordu. 1930-1931, 1936-1939, 1941-1945 devrimci hareketleri sırasında ve sonrasında, on binlerce insan tutuklanarak Fransızların Hindiçin'in her yerine inşa ettiği müstahkem hapishaneler sisteminde hapsedildi: Hoa Lo hapishanesi, Con Dao, Buon Ma Thuot, Lao Bao, Kon Tum , Son La, Saygon Merkez Hapishanesi... Hapishaneler dışındaki devrimci gazetecilik faaliyetlerinden öğrenen hapishanelerdeki parti örgütleri, gözaltı yerlerinde gazete yapmak için bir hareket örgütlemekle çok ilgilendiler. Mürekkepli kalemlerle, siyah kalemlerle veya pirinç suyu, yulaf lapası suyu, süt, limon suyu ile yazdılar... Okumaları gerektiğinde, ateşi ısıtıyorlar veya bir kimyasal uyguluyorlardı ve kelimeler ortaya çıkıyordu.

Con Dao Hapishanesi'ndeki 6B Kampı'ndaki tutukluların gazetesi olan İnşaat gazetesinin kapağı ve iç sayfaları , 1973

FOTOĞRAF: DOAN KHUYEN

El yazısıyla yazılmış gazeteler sayı başına 1, 2 veya en fazla 10 kopya olarak basılabilir. İster küçük ister büyük olsun, ister yeraltında ister hapishanede çalışıyor olun, el yazısıyla gazetecilik çok zor bir iştir.

LİTYUM

Gazeteleri kitlelere "yayımlamak" gerektiğinde, elle çoğaltma her şeyi halledemediğinden, devrimci gazeteciler toplu baskı yapmanın yollarını aramak zorunda kaldılar.

Devrimci gazete "yazı işleri bürolarının" kullandığı ilk ve en popüler baskı "tekniklerinden" biri litografiydi. Jöle/Agar/Xu xoa/Xuong xoa/Jelatin, hayvan derisi (domuz derisi), kemik (inek kemikleri hariç) kaynatılarak veya bitkilerden (kırmızı algler, meyveler) elde edilen kokusuz, tatsız, şeffaf veya hafif sarı renkteki bir gıda bileşeninin yaygın adlarıdır. Ayaklanma öncesi dönemde, gizlice görev yapan komünist askerler bu malzemeleri sıklıkla gazete ve broşür basmak için kullanırlardı. Eritilip soğutulduktan sonra jöle katılaşır ve düz, pürüzsüz ve su geçirmez bir yüzey oluşturur.

Coi Ych Gazetesi No. 12 (1944) ve taşbaskılı bir broşür

FOTOĞRAF: BELGESEL

Baskı, jölenin bir tepsi üzerinde katılaşmasına izin verilerek ve ardından jölenin yüzeyine koyu mürekkeple tersten yazılmış bir kağıt yerleştirilerek yapılır. Jölenin yüzeyi, tıpkı üzerindeki yazı ve çizim gibi, örnek kağıttaki mürekkebi emecektir. Orijinal kurutma kağıdı çıkarılır. Ardından, jölenin üzerine dikkatlice beyaz bir kağıt yerleştirilir ve jölenin yüzeyinde kalan çizgi ve yazıları basmak için düzeltilir. Bu yöntemle, mürekkep kurumadan önce (mürekkebin yoğunluğuna ve kalitesine bağlı olarak) orijinal bir gazete sayfasının birkaç düzine kopyası basılabilir.

1920'li ve 1940'lı yıllarda pek çok devrimci gazete ve bildiri bu şekilde basıldı.

KİL BASKI

Litografi yöntemi yavaştı çünkü birkaç sayfa basıldıktan sonra litografi kalıbının ve numune kağıdının değiştirilmesi gerekiyordu. Bu yeni baskı yönteminde, matbaacılar gazete, broşür vb. basmak için ıslak kil kaplı bir levha kullanıyordu.

Lao Dong Gazetesi No. 1 (14 Ağustos 1929), kilden basılmıştır

FOTOĞRAF: BELGESEL

Kili biraz suyla karıştırıp yoğurup yumuşatıp pürüzsüz hale getiriyorlardı. Daha sonra kilin yüzeyini biraz gliserinle nemlendirerek "ipek gibi pürüzsüz ve pürüzsüz" hale getiriyorlardı. Bir hattat, gazete kağıdının içeriğini kağıtlara yazıyor ve kağıdı mürekkebi emen kilin üzerine koyuyordu. Ardından, yüzeye boş kağıtlar bastırılıyordu.

Kil baskı, tek bir mürekkep damgasıyla litografiden daha fazla kopya basabilir. Matbaacı kil ile, tekrar ısıtmak veya soğumasını beklemek zorunda kalmadan kil karıştırıp defalarca kullanabilir ve kil, Vietnam genelinde kolayca bulunabilen bir malzemedir. Ancak, hem litografi hem de kil baskı yöntemleriyle yapılan baskılar, gazete sayfalarındaki harflerin genellikle bulanık ve orijinal sayfa kadar net olmamasına neden olur. (devamı)

Kaynak: https://thanhnien.vn/100-nam-bao-chi-cach-mang-viet-nam-nhung-phuong-thuc-in-bao-khong-giong-ai-185250609215811099.htm