"One Round Vietnam" şarkısının sözleri tartışma konusu oldu, müzisyen ne diyor?

"One Round Vietnam", müzisyen Dong Thien Duc tarafından bestelenen ve Tung Duong tarafından Haziran 2023'te YouTube platformunda yayınlanan bir şarkıdır.

Şarkı, bir yıl sonra 18 milyon izlenme sayısına ulaşarak birçok sosyal medya platformunda yayıldı. Son zamanlarda ise Tung Duong'un bir konserde seslendirmesinin ardından şarkı aniden "yeniden alevlendi".

Ancak şarkı, sözleri nedeniyle tartışmalara yol açtı. Bunun nedeni, şarkıda geçen bir dizede Vietnamlıların "esmer tenli" olarak tanımlanması. Sözler tam olarak şöyle: "Vietnamlılar esmer tenli, siyah gözlü, güzel kokulu ve lotus dalları gibi yılmazdırlar."

Ayrıca bazı dinleyiciler, Vietnam'ı konu alan bir şarkının İngilizce sözlerle bitmesinden hoşlanmadı. Tung Duong'un performansının yer aldığı video kaydının altına yorum bıraktılar.

Tung Duong'un seslendirdiği "One Round Vietnam" adlı şarkı tartışma yaratıyor.

Şarkının yazarı müzisyen Dong Thien Duc, bu tartışmalara yanıt olarak resmen konuştu.

Vietnamlıların "esmer tenli" olarak tanımlanmasıyla ilgili olarak şunları söyledi: "Mecazi anlamda, "esmer tenli" kelimesini kullandım çünkü şarkının başında annemden bahsetmiştim. Belki beni ve kardeşlerimi doğurmadan önce annem sarı tenliydi, ancak zor günler boyunca, güneşin altında uyuyarak, rüzgarı ve yağmuru engelleyerek bizi büyüttüğünde, cildi koyu kahverengiye döndü ve bronzlaştı. Şarkıya "esmer tenli" kelimesini eklemek, ailem ve tüm Vietnamlılar hakkında en çok saygı duyduğum şeydir."

Müzisyen Dong Thien Duc.

İngilizce son ekleme konusuna gelince, müzisyen "Vietnam Turu"nu, yabancı arkadaşlarına vatanın ve Vietnam halkının güzelliklerini tanıtmayı amaçlayan bir gezi ve yemek programının isteği üzerine bestelediğini söyledi.

Bu nedenle programın Düzenleme Komitesi, şarkının mesajını uluslararası turistlere daha kolay iletmek için şarkıya İngilizce bir cümle eklemek istiyor.

"Başlangıçta programdan bu öneriyi duyduğumda sizden çok daha fazla itiraz ettim. Birdenbire 'çocuğum' yarı İngilizce yarı Vietnamca ekledi.

Üstelik bu, vatanla ilgili bir şarkı. Ama geriye dönüp baktığımızda, ülkeyi geliştirmek ve bütünleştirmek tek bir kişinin işi değil. Duc gibi bir müzisyen bunu şarkılarla ifade etmeyi seçecektir," dedi.

Tung Duong'un seslendirdiği "One Round Vietnam" şarkısı. (Video: Tung Duong)

Dong Thien Duc'un gerçek adı Dang Huu Duc'tur ve 1987 yılında Binh Dinh'de sanatsal geleneği olmayan bir ailede doğmuştur. Programcılık mesleğini bıraktıktan sonra Dong Thien Duc, " Yarın İnsanlar Evlenir", "Kim Sonsuza Dek Aşka Sadık Kalır" ve "Khoa ly biet" gibi bir dizi hit şarkıyla adını duyurmuştur.

Kaynak: https://www.baogiaothong.vn/bai-hat-mot-vong-viet-nam-vuong-tranh-cai-ve-ca-tu-nhac-si-noi-gi-19224061708382407.htm