Kalemin duruşu adaletin, hakikatin, bağımsızlığı, özgürlüğü ve insan haklarını koruma ruhunun duruşu olmalıdır.

Profesör Ha Minh Duc'un deneyimli gazeteci Hoang Tung ile yaptığı röportajı sunuyoruz. Makale, Profesör Ha Minh Duc tarafından düzenlenen ve 2023 yılında okuyucularla buluşan "Zaman ve Tanıklar" (Gazetecilerin Anıları) kitabından alıntıdır.

Profesör Ha Minh Duc: Sayın Hoang Tung, siz deneyimli bir gazetecisiniz. Gazetecilik kariyeriniz boyunca birçok hakikat ve mesleki deneyim edindiniz. Son birkaç on yılda devrimci faaliyetler ve gazetecilik arasındaki paralel görevlerinizden bahsedebilir misiniz?

Gazeteci Hoang Tung: Köyüm, Ha Nam eyaletinin sonunda, Chau Giang Nehri kıyısında yer almaktadır. Nam Dinh'de okudum, öğrenimim için para kazanmak amacıyla ek dersler vermek zorunda kaldım ve ardından şehirdeki çeşitli özel okullarda öğretmenlik yaptım. O dönemde faaliyetlerimle ilgili olarak Dang Chau Tue ve Dang Viet Chau gibi bir grup Con Dao yoldaşıyla iletişime geçtim. Demokratik Cephe yıllarında İl Parti Sekreteri tarafından verilen görevi yaparken öğretmenlik yaptım. İl Parti Komitesi bir gazete yayınlamak istedi ancak ruhsat alamadı. 1940'ta tutuklandım ve Son La Hapishanesi'ne (1940-1945) gönderildim. Hapishanede Suoi Reo gazetesi için yazılar yazdım.

Ağustos Devrimi'nin başarısından sonra Hanoi Sekreteri oldum. Hapisten çıktıktan sonra, Genel Sekreter'in "koruma" ekibinin komutanı Truong Chinh ile çalıştım. 1946'da 3 ay boyunca Hai Phong Sekreteri olarak görev yaptım, ardından 5 kıyı eyaletinden sorumlu Kuzey Parti Komitesi üyesi oldum. Dan Chu gazetesi günlük olarak yaklaşık 10.000 adet basılıyordu. Fransızlara karşı direniş savaşına kadar gazeteyi yönettim.

Direniş savaşının ilk dönemlerinde, Savaş Bölgesi III'ün ideolojik çalışmalarından sorumlu Sekreter Yardımcısı ve bölgenin gazetesi Savaş Gazetesi'nin doğrudan sorumlusuydum. 1948 başlarında, yoldaş Le Duc Tho ile birlikte Parti İşleri Komitesi (Örgütlenme Komitesi) Başkan Yardımcısı olarak çalışmak üzere Merkez Komitesi'ne gittim. Bu komitenin, Parti inşası hakkında teori ve bilgi içeren aylık bir gazetesi vardı.

Vietnam Basın Müzesi'nde sergilenen gazeteci Hoang Tung'un portresi ve bazı kalıntıları. (Fotoğraf: NGAN ANH)

1950'lerin başlarında, asıl görevi genel yayın yönetmenliği olan Truth gazetesinin genel yayın yönetmeni olarak atandım. Bu ajansın başına gelmeden önce, gazete birçok dönemden geçmişti. Liberation Flag gazetesi döneminde, tüm görevleri Bay Truong Chinh üstlenmişti. O dönemde Bay Hoang Van Thu ve Bay Hoang Quoc Viet vardı. Hanoi'ye dönünce Parti gizli faaliyetlere çekildi ve Truth gazetesi, Bay Le Huu Kieu ve Bay Thep Moi'nin de katılımıyla yayımlanmaya başladı. Viet Bac'ta ise Ha Xuan Truong ve Quang Dam vardı. Savaş Bölgesi III'ten döndüğümde, Bay Truong Chinh beni genel yayın yönetmeni olarak atadı.

Bir süre sonra Genel Sekreterlik Ofisi Şefi oldum, ardından bir yıl Çin'de eğitim gördüm. 1953'te Merkez Ofisi Şefi oldum. Tran Quang Huy hastalanıp Vu Tuan toprak reformuna gidince, hem Ofis Şefi hem de gazetenin sorumlusu oldum.

1953'ten 1982'ye kadar Nhan Dan Gazetesi'nin genel yayın yönetmenliğini yaptım. 1982'den 1986'ya kadar, To Huu'nun yerine geçerek ve hâlâ Truong Chinh'in yönetimi altında, Parti'nin ideolojik ve basın çalışmalarından sorumlu Parti Merkez Komitesi Sekreteri olarak görev yaptım. Merkez Komitesi konferansları ve Parti Kongreleri hazırlıklarına sıklıkla katıldım. Sık sık başyazı ve yorumlar yazdım. Su That gazetesindeki makalelerim adımla, Nhan Dan Gazetesi'ndekiler ise genellikle gazetenin adıyla imzalanırdı.

Siyasi ideoloji, gazetecilik ideolojisinin temelidir. Parti'nin ilkeleri ve Ho Amca'nın ideolojisi günlük çalışmalarımıza rehberlik eder. Uluslararası komünist harekette farklı eğilimler ortaya çıktıkça, Partimizin bağımsızlık ve özyönetim ideolojisini daha da sıkı kavramamız gerekiyor. Ülkemizin devriminin sorunlarını kendi başımıza çözerek, halkımız Fransızları ve Amerikalıları üst üste yendi.

Truth ve People gazetelerinin etrafında toplanan gazeteci ekibinin hepsi tipik yazarlardır.
Gazeteci Hoang Tung

Truth and People gazeteleri etrafında toplanan gazeteci ekibinin tamamı temsili yazarlardan oluşmaktadır. Her birinin kendine özgü güçlü ve zayıf yönleri vardır.

Bay Thep Moi gazeteciliğe yetenekliydi ve sistematik bir üniversite eğitimi almıştı. Bay Quang Dam ise kapsamlı bir eğitim almıştı. Ha Xuan Truong, Le Dien ve Phan Quang sağlam yazarlardı. Huu Tho ve Ha Dang edebiyata dair derin bir anlayışa sahipti. Birçok kişiye doğrudan Truong Chinh tarafından eğitim verilmişti; o harika bir gazeteciydi. Gazeteciliğin belirli konularına bile titizlikle dikkat ederdi. Sorumlu kişi, baş editör, başyazardı ve bazen Liberation Flag'ın neredeyse tüm sayısını yazmıştı. İdeolojik yönelimden, konulara ve bir makalenin nasıl yapılandırılacağına kadar herkese ders vermekle ilgileniyordu. O zamanlar radyo istasyonunda, devrime erken yaşta katılmış entelektüellerden Bay Tran Lam ve Bay Huynh Van Tieng vardı.

Yoldaş Truong Chinh, Thep Moi ve Ha Xuan Truong, 1951 yılında Nhan Dan Gazetesi'nin ilk sayısının taslağını onayladılar. (Fotoğraf: nezaket)

Ho Amca, farklı takma adlarla Hakikat ve Halk dergisine düzenli olarak yazılar yazdı. "Çalışma Biçimini İyileştirmek" adlı eser, Parti'yi inşa etmek, kadroların üslup ve ahlakını geliştirmek için oldukça faydalı. Ho Amca'nın gazetecilik üslubu çok özgün, okuyucuların anlayabileceği kadar basit ve açık. "Başkan Ho'nun Hayatından Hikayeler" kitabı çok iyi yazılmış. Otobiyografisi ise oldukça gerçekçi.

Profesör Ha Minh Duc: Savaş sırasında gazeteci olarak çalışmakla ilgili anılarınız neler?

Gazeteci Hoang Tung: Fransızlara ve Amerikalılara karşı verilen iki savaş boyunca gazeteci olarak çalıştığım doğru. Fransızlara karşı direniş savaşı sırasında Truth gazetesi, Parti'nin sesiydi ve ülkenin önemli meselelerine ilişkin Parti'nin bakış açılarını ve politikalarını dile getiriyordu. Cephedeki askeri haberler çoğunlukla ordu tarafından sağlanırken, diğer faaliyet alanları hakkında da yazıyorduk. Gazete, Ho Amca'nın önemsediği gelişmiş modellere dayalı birçok büyük kampanyayı proaktif bir şekilde başlattı.

Ülkeyi kurtarmak için ABD'ye karşı direniş dönemine girerken, halkımızın mücadelesi insanlığın dikkatini çekti. Ülkemizi ziyaret eden yabancı gazeteci ve aydınlarla sık sık karşılaştım. Bağımsızlık ve özyönetim yolculuğumuzu memnuniyetle karşıladılar; aralarında direnişimizi teşvik eden birçok makale yazan birçok ünlü gazeteci de vardı.

Gazeteci Hoang Tung, Vietnam Gazeteciler Derneği'nin kuruluş anıtının açılış töreninde Thai Nguyen'de. (Fotoğraf: telif hakkı)

Vietnam'a gelen gazetecilerin sayısı oldukça fazlaydı; aralarında Sovyetler Birliği, Çin, Fransa, ABD ve Avustralya'dan birçok ünlü gazeteci de vardı. Yurt dışında propaganda yapma koşullarımızı desteklemek için gazetecilerin Vietnam'ı anlamaları için tüm uygun koşulları yaratmak benim görevimdi. Sovyetler Birliği, Çin, Fransa, Japonya ve İtalya'dan Vietnam'da daimi ofisleri bulunan ilerici gazeteler bizi coşkuyla destekledi. Hiçbir olay, ABD'ye karşı Vietnam Savaşı kadar çok gazeteciyi bir araya getirmemişti. Jane Fonda, eşi Tom Hayden, Thomxky ve Koraoai ile birlikte Vietnam'a geldi.

Bu dönemde, Vietnamlı gazeteciler de daha fazla yazmaya ve yazma becerileri gelişmeye başladı. Thep Moi, Nguyen Thanh Le, Xuan Truong, Hong Ha, Huu Tho ve Ha Dang çok yazdı. Keskin zekalı yazarlar ise Thep Moi, Le Dien, Le Dan, Hong Ha, Phan Quang ve Ha Dang'dı.

Profesör Ha Minh Duc: Nhan Dan Gazetesi genellikle en başarılı köşe yazısı olan editoryal yazılara sahiptir. Güncel olaylar, iyi yönlendirme, özlü içerik ve genelleme yeteneği iyi özelliklerdir. Bay Hoang Tung birçok başyazı ve yorum yazmaktadır. Lütfen okuyucularla deneyimlerinizi paylaşın.

Gazeteci Hoang Tung: Gazetecilikte, deneme yazma konusunda uzmanım. Deneme yazarları, keskin bir düşünce yapısına sahip olmak ve gerekli bilgiye sahip olmak için kendilerini eğitmelidirler. Her gün yeni şeyler "ezberlemeleri" gerekir. Çalışmadan, okumadan, bilgi edinmeden yorum yapamazlar. Ayrıca okuyucunun yaşamını, seviyesini ve ruh halini de anlamaları gerekir.

Son 30 yıldır yazdığım makalelerin çoğu imzasız. Yarım asırdır gazetecilik yapan ve 30 yıldır Nhan Dan Gazetesi'nin başında bulunan bizler, katı dogmatikçileriz. Bunu söylemek, pratiğin yeterli olmadığı anlamına geliyor.

Günümüzün basını oldukça gelişmiştir, ama özünde hâlâ edebiyat değil, haberdir.

Vietnam Basın Müzesi'ndeki Dien Bien Phu havadan etkinliğinin 12 günü ve gecesi boyunca Nhan Dan Gazetesi'nin genel merkezinde yeraltı gazetecilik sahnesinin canlandırıldığı mekan. (Fotoğraf: NGAN ANH)

Bir tarafı mantıksal düşünme, diğer tarafı mecazi düşünmedir. Gazetecilikte hiçbir tür değişmeden var olmaz. Hayatla birlikte değişir, okuyucular zaman zaman farklıdır. Türler değişiyor. Çok şey anlatabilen kısa biçimleri severim. Acil olaylar uzun yazılar için uygun değildir. Derinlemesine araştırma gerektiren şeyler aceleyle yazılamaz. Günümüz gazeteciliği endüstriyel bir medeniyette gelişiyor. Medya, sanayi devrimiyle bağlantılı olmalıdır.

Basılı gazetelerin yanı sıra, elektronik gazeteler de hızla gelişiyor. Yeni koşullarda kamuoyunun yönlendirilmesi gerekiyor. Kitle iletişim araçları toplumsal kamuoyunun oluşumuna katkıda bulunuyor. Basında kamuoyunun bir yönelimi olmalı. En güçlü yönelim ise tür üzerinden. En önemli yönelim ise siyasi ideoloji ve yaşam tarzı yönelimi.

Devrime propaganda çalışmasıyla başlıyoruz ve başarı kısmen ideolojik çalışmadan kaynaklanıyor. Yukarıdan aşağıya bilgiye de ihtiyaç var. Ancak basının demokrasiyi genişletmesi ve çok boyutlu bilgiye ihtiyacı var. Gazeteyi bilgi açısından zenginleştirmek için, aşağıdan yukarıya, birçok farklı düzeydeki bilgi kaynaklarından gelen bilgi miktarını sürekli artırmalıyız. Tek yönlü monolog değil, çok boyutlu diyalog, yeni dönemde basının bir özelliğidir.

Gazete böylece hayatı daha doğru bir şekilde yansıtır. Doğruluk, hayatın güzelliğini yansıtmaktır; güzelleştirmek veya karartmak değil, olduğu gibi anlatmaktır. Basın bilgilerimiz oldukça gelişmiş, ancak yorumlar zayıf. Yorum, ideolojiye bir rehberdir, sürekli değişen ve gelişen bir akışta düşünme, durumları ve olayları analiz etme rehberidir. Yorumun birçok farklı türü vardır: başyazı, yorum, deneme, kısa ve uzun yorum. Kısa yorum günümüzde oldukça gelişmiştir. Birkaç yüz kelime, bir veya iki bin kelime, esnek, özlü, oldukça bilgilendirici. Ayrıca bilimsel özetli makalelere de ihtiyaç vardır. Başyazılar en tipik yorum türüdür. Başyazılar, yönergelerin, politikaların ve ideolojilerin uygulanmasına rehberlik eder. Haberlerin kendiliğinden alınmasına izin veremeyiz, ancak bir rehbere ihtiyacımız var. Başyazılar genel, özlü ama yeterli olmalıdır. Yazar, yönergeleri, politikaları, teorileri kavramalı ve eser hakkında derinlemesine bir anlayışa sahip olmalıdır. Her genel görüş, sosyal faaliyetlerden edinilen bilgiye dayanır. Tek taraflı, basite indirgeyici açıklamalardan kaçınılmalıdır.

Açıklamaya ihtiyaç duyulan zamanlar vardır, ancak bunların kaliteli olması gerekir. Editöryal yazılar tekrarlayıcı değil, yaratıcı olmalıdır. İlke olarak gördüğünüz şeylere hayat vermelidir.

Gazetecilikte yaratıcılık, çekicilik yaratır ve gazetenin itibarını artırır.

1986'dan beri piyasa ekonomisine geçtik. Piyasa ekonomisini benimsiyoruz ve bu mekanizmanın güçlü ve zayıf yönlerini açıkça görmeliyiz. Ancak, iyi ve kötü sonuçlarına varmak için Vietnam gerçekliğinde birçok şeyin deneyimlenmesi gerekiyor.

Gazetecilik dili de büyük bir sorundur. Gazetecilik dili, ulusal dilin gelişimine önemli ölçüde katkıda bulunur. Bu nedenle gelişigüzel veya özensizce yazılamaz. Türün dili, düşünme bilimini temsil ettiği için daha da önemlidir. Bağlama da dikkat edilmelidir. Konunun özelliklerine bağlı olarak kullanılan dil farklılık gösterir. Her türün dili aynı değildir.

Gazeteci Hoang Tung'un 1990-2000 yılları arasında kullandığı kamera Vietnam Basın Müzesi'nde sergileniyor. (Fotoğraf: NGAN ANH)

Milletimizin bir tartışma geleneği vardır. Teoloji erken gelişmiştir. Siyasi tartışma Ly ve Tran hanedanlarından beri ortaya çıkmıştır. Wu'ya Karşı Zafer Bildirgesi, milletin kahramanca ilhamıyla dolu büyük bir tartışmadır. Özellikle modern dönemde, Ho Amca devrimci gazeteciliğin ilk keskin yazarıydı. Ondan sonra Truong Chinh geldi. Bağımsızlık Bildirgesi, Ulusal Direniş Çağrısı, Amerikalılarla Savaşma Çağrısı, Ülkeyi Kurtarın ve Vasiyetname olağanüstü edebi eserlerdir. Truong Chinh'in 1940'larda yazdığı makaleler, "Japonlar ve Fransızlar Birbirleriyle ve Eylemlerimizle Savaşıyor" gibi tipik siyasi üslup örnekleridir... Truong Chinh, Fransa ve Amerikalılara karşı direniş savaşı sırasında ülkemizdeki yenilenme süreci hakkında birçok güzel makale yazmıştır.

Truong Chinh, gazetecilere konuyu anlamadıkları takdirde yazmamaları gerektiğini söyledi. Hazırlık, bir makalenin başarısına katkıda bulunan önemli bir adımdır.

Konuşmamız bütün öğleden sonra sürdü.

---

"Zaman ve Tanıklar" kitabından alıntı (Gazetecilerin Anıları, Cilt II, Ha Minh Duc (baş editör), Ulusal Siyasi Yayınevi - Truth, Hanoi, 2023)
Yayınlanma tarihi: 1/6/2025
Fotoğraf: Nhan Dan Gazetesi, VNA, NGAN ANH
Sunan: XUAN BACH, PHUONG NAM

Kaynak: https://nhandan.vn/special/nha-bao-hoang-tung-tro-chuyen-cung-giao-su-ha-minh-duc/index.html