Telif hakkı koruması konusunda kamuoyunun farkındalığını daha da artırmak

Telif Hakları Ofisi, 2025 Sonbahar Fuarı'ndaki birimlerle çok sayıda mutabakat ve işbirliği zaptı imzaladı.

Telif hakkı koruması henüz emekleme aşamasındadır.

Son zamanlarda, kültür ve sanat alanında sürekli olarak telif hakkı ihlali vakaları ortaya çıkıyor; şarkıların izinsiz kullanıldığı performanslardan film, müzik ve kitapların kopyalanıp internette yaygın olarak yayınlanmasına kadar. Bu gerçek, yaratıcı endüstrinin patlayıcı gelişiminin yanı sıra, Vietnam'da telif hakkı koruması bilincinin hala geçiş aşamasında olduğunu gösteriyor.

Kültür, Spor ve Turizm Bakanlığı Telif Hakları Ofisi'nin (PR) istatistiklerine göre, 2024 yılında 6.000'den fazla yeni eser, uygulamalı sanat ürünü, yazılım ve kayıt telif hakkı kapsamında tescil edildi. Bu sayı bir önceki döneme göre artmış olsa da, her yıl yaratılan ve dağıtılan eser sayısıyla karşılaştırıldığında oldukça mütevazı bir seviyede. Birçok sanatçı, kendi ürünleri için fikri mülkiyet haklarını tescil ettirmeye hâlâ yeterince özen göstermiyor.

Sahne sanatlarının yanı sıra, elektronik yayıncılık, çevrimiçi müzik ve film dağıtımında da telif hakkı ihlali ciddi bir sorundur. Dijital platformlar yaratıcı ürünlerin hızla yayılmasına yardımcı olurken, aynı zamanda profesyonellerin haklarının kolayca ihlal edildiği bir ortam yaratır. Eserler saniyeler içinde indirilebilir, kopyalanabilir, düzenlenebilir ve yeniden paylaşılabilir; bu da yazarın yaratıcı çabalarını boşa çıkarır.

Ünlü sanatçılar 2025 Sonbahar Fuarı alanında telif hakkı sorunlarıyla karşı karşıya.

Telif Hakları Ofisi Müdürü Tran Hoang şunları söyledi: "Uluslararası entegrasyon bağlamında, telif hakkı ve ilgili haklar yalnızca yazarların, icracıların, telif hakkı ve ilgili hak sahiplerinin meşru haklarını ve çıkarlarını korumakla kalmaz, aynı zamanda uluslararası entegrasyon bağlamında kapsamlı ekonomik , kültürel ve sosyal kalkınmayı teşvik etmek için önemli bir itici güçtür. Bu, ekonomik kalkınma, sosyo-kültürel kalkınma ve entegrasyon olmak üzere üç ana açıdan ele alınabilir."

Ekonomik kalkınma açısından , telif haklarına dayalı kültür endüstrisinin gelişimini desteklemek tamamen mümkündür. Yaratıcı ürünler (müzik, sinema, yayıncılık, yazılım, video oyunları vb.) etkin bir şekilde korunduğunda, yaratıcılar ve işletmeler yaratmaya ve yatırım yapmaya devam etme motivasyonuna sahip olurlar. Bu, 21. yüzyılın temel ekonomik sektörlerinden biri olan yaratıcı ekonominin oluşumunun temelini oluşturur.

Dünya Fikri Mülkiyet Örgütü'nün (WIPO) 2021 yılında yayınladığı verilere göre, telif hakkına dayalı kültürel ve yaratıcı endüstriler birçok ülkede GSYİH'ye önemli ölçüde katkıda bulunabilir. ABD GSYİH'nin yaklaşık %11,99'unu, Güney Kore %9,89'unu, Çin %7,35'ini, Singapur %6,19'unu, Malezya %5,7'sini, Tayland %4,48'ini ve Endonezya %4,11'ini oluşturmaktadır. Vietnam'da film, müzik, yayıncılık ve dijital içerik sektörleri hızla büyümekte ve giderek yeni büyüme itici güçleri haline gelmektedir. Telif hakkı konusunda olumlu bir yasal ortam, Vietnam'ı eğlence, yayıncılık ve teknoloji alanlarında yabancı yatırımcılar için güvenli bir destinasyon haline getirecektir.

Kültürel ve sosyal rolü açısından telif hakkı, ulusal kültürel değerlerin korunmasına ve geliştirilmesine yardımcı olur. Ülkenin edebi ve sanatsal yaratıcı ürünleri, Vietnam'ın kültürel kimliğini az çok yansıtarak ulusal kültürel ruhun korunmasına katkıda bulunur. Yazarlar ve yaratıcılar saygı gördüğünde ve yaratıcı başarılarından meşru faydalar elde ettiğinde, toplum yaratıcılığı teşvik edecektir. Bu, genç neslin yaratıcılık yolunu sevmesi ve bu yolda ilerlemesi için yetiştirilmesinde kilit bir faktördür. Telif hakkı, entelektüel yaratıcı başarılara saygı duyma alışkanlığının oluşmasına yardımcı olur, fikri mülkiyet konusunda toplumsal farkındalığın artmasına ve bilgi değerlerinin saygı gördüğü ve korunduğu medeni bir toplum inşa edilmesine katkıda bulunur.

Ayrıca, entegrasyon gerekliliklerine yanıt olarak, telif hakkı ve ilgili hakları koruma taahhüdü, bir ülkenin entegrasyon kapasitesini ve yasal standartlarını değerlendirmek için gerekliliklerden biridir. Vietnam, telif hakkı ve ilgili haklar konusunda 9 çok taraflı uluslararası anlaşmanın 8'ine taraftır; Amerika Birleşik Devletleri ve İsviçre ile telif hakkı ve fikri mülkiyet konusunda 3 ikili anlaşma imzalamıştır; Vietnam ile ortakları arasında 6 ekonomik ve serbest ticaret anlaşması imzalamıştır. Telif hakkı taahhütlerini yerine getirmek, Vietnam'ın uluslararası arenadaki konumunu teyit ederken bir zorunluluktur. Ancak, bilindik zorluklara ek olarak, telif hakkı sektörü şu anda tespit edilmesi ve ele alınması zor küresel ihlallerle sınır ötesi zorluklarla karşı karşıyadır.

En büyük zorluk ise hızlı cevap verebilmek.

Vietnam, Bern Sözleşmesi, TRIPS Anlaşması, WCT Anlaşması ve WIPO WPPT Anlaşması (İnternet ile ilgili iki anlaşma) gibi telif hakkı ve ilgili haklarla ilgili önemli uluslararası anlaşmaların ve sözleşmelerin çoğuna ve ayrıca CPTPP, EVFTA gibi fikri mülkiyet haklarının uygulanması konusunda yüksek gereklilikler içeren birçok yeni nesil STA'ya katılmıştır. Bu, Vietnam'ın fikri mülkiyet konusunda uluslararası hukuk sistemine kapsamlı bir şekilde entegre olduğunu göstermektedir. Ancak İnternet çağı, sınır ötesi zorluklar, yeni telif hakkı ihlali araçlarının ortaya çıkışı ve yapay zekanın doğuşu, geleneksel telif hakkı sisteminin yeni gereklilikleri karşılamak için değişmesini gerekli kılmaktadır.

Telif Hakları Ofisi temsilcisine göre, şu anda en büyük zorluk, ulusal telif hakkı sisteminin uluslararası taahhütlere uyum sağlama konusundaki zorluklara nasıl hızlı bir şekilde yanıt verebileceğidir. Özellikle, mevcut düzenlemeler ile yeni bağlam arasındaki uçurum. Vietnam hukuku uluslararası taahhütleri içselleştirmiştir, ancak uygulamayı kolaylaştıran ve telif hakkı ve ilgili hak sahipleri arasındaki çıkarları kamu çıkarlarıyla uyumlu hale getiren, ulusal teknoloji gelişimini uluslararası taahhütler açısından destekleyen modern bir yönde geliştirilmeye devam edilmesi gerekmektedir.

Birçok işletme telif hakkı sorunlarını derin bir endişe ve öncelik düzeyine yerleştirmiştir.

Ayrıca, telif hakkı ilişkilerine katılan kişiler arasında farkındalık ve hukuki bilinç aynı değildir. Bir kısım kişi ve işletme, yaratıcıların ve eser sahiplerinin meşru hak ve çıkarlarını önemsememekte; ihlal edildiğinde, haklarını kanun hükümlerine göre nasıl koruyacaklarını bilmemekte, sadece basında ve sosyal medyada şikayette bulunmaktalar. Hâlâ kâr amacı güden ve telif hakkını kasıtlı olarak ihlal eden birçok kişi ve kuruluş bulunmaktadır.

İnternetteki telif hakkı ihlalleri de dahil olmak üzere ihlallerin kontrolü hâlâ zorken, Vietnam'da yaptırım kaynaklarına yatırım yapılmamaktadır. Telif hakkı uzmanlarının sayısı, özellikle dijital alanda, hâlâ düşük olduğundan ihlallerin izlenmesi ve ele alınması etkisiz kalmaktadır; telif hakkı yönetiminde dijital teknolojinin uygulanmasına çok fazla yatırım yapılmamıştır.

Uzmanlara göre, bu zorluklar dizisi Vietnam'ın araştırma yapmaya ve aynı zamanda önlemler uygulamaya devam etmesini gerektiriyor: Telif hakkı ve ilgili haklara ilişkin yasayı iyileştirmeye devam etmek; yönetim ve uygulama kurumlarının kapasitesini güçlendirmek; halkın hukuki farkındalığını artırmak; telif hakkı yönetiminde dijital teknolojiyi uygulamak; ve öğrenmek ve deneyimleri paylaşmak için uluslararası kuruluşlarla yakın işbirliği yapmak.

Vietnam, politik açıdan birçok önemli adım attı. Fikri Mülkiyet Kanunu 2022'de değiştirildi ve eklemeler yapıldı; uluslararası anlaşmalar yürürlüğe konuldu; Telif Hakları Ofisi, propagandayı, rehberliği ve ihlallerin ele alınmasını güçlendirmek için birçok kurum ve birim ile koordinasyon sağladı.

Karmaşık gerçeklik, koruma bilincinin yasal koridorla senkronize edilmesi için acil bir ihtiyaç gerektiriyor. Yeterince güçlü yaptırımlar olmadan yalnızca propaganda yapılırsa, ihlaller yine de tekrarlanacaktır. Tersine, iletişim ve eğitim olmadan yalnızca idari sıkılaştırma yapılırsa, telif hakkı yine de tuhaf bir kavram olacaktır. Birçok uzman, özellikle sanat ve medya okullarında telif hakkı eğitiminin okullara getirilmesini; aynı zamanda ihlalleri hızla takip edip tespit etmeye yardımcı olacak dijital araçların geliştirilmesini öneriyor.

Tüm toplumun farkındalığını artırmak

Telif hakkı koruması, nihayetinde güvenin korunmasıdır. Bu güven, yaratıcıların, yöneticilerin, tüketicilerin ve toplumun tüm kesimlerinin farkındalığıyla, en baştan inşa edilmelidir. Toplum, sanatçıların yaratıcı çabalarına, organizatörlerin ve yapımcıların yatırımlarına nasıl saygı duyacağını bildiğinde, işte bu, kültür endüstrisinin sürdürülebilir temelidir.

Telif Hakları Ofisi, yakın zamanda düzenlenen 2025 Sonbahar Fuarı'nda teknoloji şirketleri, içerik üretim birimleri ve büyük tiyatrolarla birçok mutabakat zaptı imzaladı. Bu etkinlik, telif hakkının artık her bireyin veya kuruluşun özel hayatı olmadığını, devlet yönetimini, sanatçıları ve yaratıcı işletmeleri yakından birbirine bağlayan disiplinlerarası bir görev haline geldiğini teyit eden yeni bir adım niteliğindeydi.

Telif Hakları Dairesi Müdürü Tran Hoang şunları vurguladı: "Telif hakkı koruması, modern bir Vietnam kültür endüstrisi inşa etmenin temel görevlerinden biridir. Yaratıcıların hakları güvence altına alındığında, işletmeler cesurca yatırım yapacak ve halk kaliteli kültürel değerlerin tadını çıkaracaktır."

Vietnam Kukla Tiyatrosu, telif hakkı korumasının öncelikli olduğu yüksek değerli sözleşmelere imza attı.

Dijital dönüşüm trendinde, telif hakkı konusunda uluslararası iş birliği giderek daha anlamlı hale geliyor. Vietnam şu anda Dünya Fikri Mülkiyet Örgütü'nün (WIPO) bir üyesi ve çevrimiçi telif hakkı yönetimi konusunda birçok veri paylaşım programına katılıyor. Kore, Japonya ve Avrupa'nın telif hakkı verilerinin dijitalleştirilmesi, çevrimiçi platformlardan şeffaf gelir dağıtımı vb. konulardaki gelişmiş modelleri Vietnam'da araştırılıyor ve test ediliyor.

İş birliği, profesyonel faaliyetlerde de canlı bir şekilde kendini göstermektedir. Vietnam Kukla Tiyatrosu, 20 milyar VND'yi aşan değere sahip iki kültür ve medya kuruluşuyla, görsel mülkiyet, müzik telif hakkı ve dijital dağıtımla ilgili özel şartlar içeren performans sözleşmeleri imzalamıştır. Tiyatro Direktörü Halk Sanatçısı Nguyen Tien Dung şunları söyledi: "Telif haklarına saygı duyulduğunda, sanatçılar yaratıcılıklarını ortaya koyarken kendilerini güvende hissedebilirler. İş birliği, geleneksel Vietnam sanatını şeffaf ve profesyonel bir şekilde dünyaya sunmanın yolunu açmanın yanı sıra, tüm toplumun farkındalığını ve ortak sorumluluğunu da etkiler. Ancak herkes derinlemesine farkında olduğunda ve gönüllü olarak uyguladığında, sorun çözülebilecek bir temele sahip olacaktır."

Konferans ve seminerlerde uzmanlar, ihlalleri önlemenin yanı sıra, telif hakkının inovasyon için gerçek bir itici güç haline gelmesi için bir alan yaratılmasının da gerekli olduğunu belirtti. VieON, Galaxy Play, POPS gibi birçok yerli teknoloji şirketi veya Waka gibi e-yayıncılar, yazarlar için şeffaf gelir paylaşım mekanizmaları oluşturdu. Bu platformlar, Vietnamlı içerik üreticilerinin meşru haklarını korurken milyonlarca kullanıcıdan oluşan bir pazara erişmelerine yardımcı oluyor.

Telif hakkı iş birliğini korumak ve teşvik etmek, toplumda yeni bir davranış kültürünün şekillenmesine katkıda bulunur. İşletmeler yaratıcı değerleri korumak için el ele verdiğinde, sanatçılar proaktif bir şekilde imza attığında, kayıt yaptırdığında ve faydaları paylaştığında, kullanıcılar kaliteli içerik için ödeme yapmaya istekli olduğunda, bu dijital bir medeniyetin tezahürüdür.

THUY PHUONG

Kaynak: https://nhandan.vn/nang-cao-hon-nua-y-thuc-bao-ve-ban-quyen-tu-cong-chung-post920660.html