Mimari güzellik

Luong Pazarı Kapalı Köprüsü, Kral Le Hong Thuan döneminde 1511 yılında inşa edilmiştir. 500 yılı aşkın geçmişi ve birçok restorasyona rağmen, kapalı köprü hala eski ve rustik özelliklerini korumaktadır. Köprünün güzelliği, üst kısmı ev, alt kısmı köprü anlamına gelen "üst ev alt köprü" mimarisinde yatmaktadır. Eski belgelere göre, köprü başlangıçta sade bir şekilde inşa edilmiş, çatısı basit bir çimle örtülmüştür. 1922'deki büyük restorasyonun ardından köprü, bugünkü haliyle kiremitle kaplanmıştır.

Köprünün çatısı ejderha pulu kiremitlerle kaplıdır.
İçeriden çatı yapısı.

Köprünün üst kısmı, kuzeydeki üç odalı bir evin tasarımına benzer bir yapıya sahip ejderha pulu kiremitlerle kaplıdır. Alt kısım ise köprü korkuluğu ve köprü tabanıdır. Her iki kısım, köprü korkuluğunun her iki tarafına dikilmiş yuvarlak sütunlar ve her iki ucuna inşa edilmiş kapılardan oluşan bir sistemle birbirine bağlanmıştır.

Köprü, bir ejderhanın vücudunu andıran 9 kavisli açıklıktan oluşmaktadır. Köprünün çatısı, 40 sağlam demir ağacı sütunuyla desteklenmektedir. Köprü, 6 sıraya bölünmüş 18 büyük, güzel kare taş sütun üzerine inşa edilmiştir ve her sırada 3 sütun bulunur. Her taş sütunda, kirişleri ve döşemeleri destekleyen büyük demir ağacı kirişlerden oluşan bir sistem bulunur.

Çapraz kirişler, uzunlamasına kirişler, makaslar, kirişler ve köprü tabanı sistemi demir ağacından yapılmıştır. Köprünün tabanı, 2 metre genişliğinde olup, kavisli kirişler sırası üzerinde uzanan 66 demir ağacı çubuğunun bir araya getirilmesiyle oluşturulmuştur.

Köprünün ortasındaki ana sütunda, Quan Phuong komününün köprüsü anlamına gelen dört Çince karakter "Quan Phuong Xa Kieu" yazılıdır. Köprünün her iki tarafında da, korumayı, kötü ruhları bastırmayı ve kötü şeyleri kovmayı simgeleyen bir maskot olan kimera heykelleri bulunur.

"Quan Phuong Xa Kieu" sözcüklerinin ve bir çift ejderhanın yer aldığı kaydırma.

Antik güzelliği ve eşsiz mimarisiyle Luong Pagodası'nın kiremitli köprüsü, 1990 yılında Devlet tarafından Ulusal Kültür Mirası olarak tanınmış ve Vietnam'ın en güzel kiremitli köprüleri arasında yer almıştır.

Kültürel ve tarihi önemi

Luong Pagodası'nın kapalı köprüsü, eşsiz mimari güzelliğinin yanı sıra zengin kültürel renkler ve tarihi öneme de sahiptir. Köprünün her iki tarafına, Kuzey Kapısı'ndaki büyük paralel cümle de dahil olmak üzere, Çince karakterlerle yazılmış dört çift antik paralel cümle kazınmıştır:

(Geçici çeviri:

Köprünün güney kapısı.
Köprünün kuzey kapısı.

Yukarıdaki paralel cümlelerden, köprünün uzun tarihinin bir kısmını görebiliyoruz. Köprü, Kral Le Hong Thuan döneminde, Quan Anh'ın kadim topraklarını geri alan ilk dört aile tarafından inşa edilmiştir. Khai Dinh'in 7. yılında (1922), köprü restore edilmiş ve orijinal mimari özellikleri korunmuştur.

Köprünün, yörenin ilk dönemlerinden itibaren ortaya çıktığı ve yüzyıllar boyunca insanların yaşamında önemli bir rol oynadığı görülmektedir.

Geriye kalan paralel cümlelerin hepsi geçmişteki Kuzey halkının ruhunu taşır, tipik olarak köprünün güney ucundaki küçük paralel cümle:

Yukarıdaki paralel cümlelerden, verimli bir toprak parçasının hareketli yaşam ve ticaret sahnesini görebiliyoruz.  

Luong Pazarı Kapalı Köprüsü'nü uzun süre araştıran Bay Pham Vo Hinh (77 yaşında, Hai Anh komünü, Ninh Binh eyaleti), şunları paylaştı: "Bu köprü geçmişte bu topraklardaki trafik için çok önemliydi ve bugün eyalet tarafından ulusal anıt olarak tanınıyor. Köprüden, 500 yılı aşkın bir süredir çorak arazileri ıslah etme, doğaya ve yabancı işgalcilere karşı mücadele etme tarihini görebiliyoruz. Şimdi ise ziyaretçileri hayranlık ve öğrenme için çeken bir turistik cazibe merkezine dönüştü."

    Kaynak: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/cau-ngoi-cho-luong-cay-cau-luu-giu-hon-500-nam-thang-tram-cua-mot-vung-dat-884937