11 Kasım 2025'te Hükümet ve Başbakan'ın yönetimi ve idaresi

(Chinhphu.vn) - Hükümet Ofisi, Hükümet ve Başbakan'ın 11 Kasım 2025 tarihli yönetimi ve idaresi hakkında bir basın bülteni yayınladı.

Başbakan'ın , idari teşkilat ve birimlerin her düzeyde yeniden düzenlenmesinin ardından konut ve arsa tesislerinin düzenlenmesi, yerleştirilmesi ve taşınması çalışmalarının hızlandırılmasına ilişkin yazısı

Başbakan Pham Minh Chinh, tüm düzeylerdeki idari aygıt ve birimlerin organizasyonunu yeniden düzenledikten sonra konut ve arazi tesislerinin düzenlenmesi, yerleştirilmesi ve kullanımının hızlandırılmasına ilişkin 11 Kasım 2025 tarihli 213/CD-TTg sayılı Resmi Gönderiyi imzaladı.

Örgütsel düzenleme sonrasında konut ve arsa imkânlarının düzenlenmesi ve işletilmesi çalışmalarının hızlandırılması.

Bakanlara, bakanlık düzeyindeki kuruluşların başkanlarına, hükümet kuruluşlarına, illerdeki ve merkezi olarak yönetilen şehirlerdeki Halk Komiteleri başkanlarına telgraf.

Gönderide açıkça şunlar belirtiliyordu: Politbüro ve Sekreterya'nın, 2 düzeyli yerel yönetim modeline göre teşkilat ve idari birimlerin düzenlenmesine ilişkin sonuç ve talimatlarının uygulanması, teşkilat ve idari birimlerin düzenlenmesinden önce, düzenleme sırasında ve sonrasında merkez ve kamu varlıklarının etkin bir şekilde düzenlenmesi, yeniden düzenlenmesi ve yönetilmesi, varlık kaybı ve israfının önlenmesi, düzenleme sonrasında kurum, kuruluş ve birimler için tesislerin kesintisiz ve sorunsuz bir şekilde çalışmasının sağlanması, halka ve işletmelere kamu hizmetleri sunulması. Hükümet, Başbakan ve merkezi kurumlar, geçmişte, tüm düzeylerdeki teşkilat ve idari birimlerin düzenlenmesinden sonra merkez ve kamu varlıklarının düzenlenmesi, yeniden düzenlenmesi ve yönetilmesi için planları gözden geçirmeleri ve geliştirmeleri konusunda yerel yönetimleri teşvik eden ve yönlendiren birçok belge yayınlamıştır. Yerel yönetimler, bu incelemeyi aktif olarak uygulamış, planlar geliştirmiş ve merkezin yönlendirmesine göre yerel yönetim altındaki merkez ve kamu varlıklarını düzenlemek, yeniden düzenlemek ve yönetmek için planlar yayınlamıştır. Ancak, daha fazla ele alınması gereken fazla gayrimenkul tesisi sayısı hala çoktur ve bu durum, tüm düzeylerdeki Parti komiteleri ve yetkilileri tarafından güçlü ve etkili bir liderlik, yönlendirme ve uygulama gerektirmektedir.

Politbüro ve Sekreterliğin 31 Ekim 2025 tarihli 202-KL/TW sayılı Kararı ve Parti Merkez Ofisi Daimi Sekreterliğinin 27 Ekim 2025 tarihli 18505-CV/VPTW sayılı Resmi Yazısı doğrultusunda, her düzeydeki örgütsel yapı ve idari birimlerin yeniden düzenlenmesiyle konut ve arsa olanaklarının ele alınması sürecinin hızlandırılması amacıyla Başbakan, il ve merkezi olarak yönetilen şehirlerin Halk Komiteleri Başkanlarından, Bakanlardan ve ilgili merkezi kurumların başkanlarından aşağıdaki görev ve çözümlerin uygulanmasına odaklanmalarını talep eder:

1. İl ve merkezden yönetilen şehirlerin Halk Komitesi Başkanı:

a) Politbüro ve Sekreterya'nın, tüm düzeylerdeki idari birimlerin ve aygıtların yeniden yapılandırılması sonrasında, genel merkez ve kamu varlıklarının yönetimi, kullanımı ve kullanımı için planların gözden geçirilmesi ve geliştirilmesine ilişkin karar ve talimatlarının, düzenlemelere uyum, verimlilik ve hiçbir eksiklik, kayıp, israf veya olumsuzluğun olmamasını sağlayarak sıkı bir şekilde uygulanmasını sağlamak.

Kurum için fiziki tesislerin (karargah) yeni modele uygun olmasını ve kadroların, memurların, kamu çalışanlarının ve işçilerin faaliyetlerinin kesintisiz, kamu hizmetlerinin sunulmasını ve kişiler ve işletmeler için idari işlemlerin yapılmasını etkilemeden normal şekilde yürütülmesini sağlamak üzere konut ve arsa tesislerini düzenlemek, düzenlemek ve yönetmek; düzenleme sürecinde, yerel planlama ve Devlet yasal düzenlemelerine uygun olarak verimliliği sağlayarak sağlık, eğitim ve öğretim, kültür, spor, belediye polis merkezi ve diğer kamu amaçlarına öncelik verilir. Hala fazlalık olması durumunda, sosyo-ekonomik kalkınma hedeflerine hizmet etmek üzere değerlendirilmesi ve kullanılması için bir plan yapılmalı, sıkılık, ekonomik verimlilik, yasal düzenlemelere uygunluk ve kayıp veya israf olmamalıdır.

Onaylanmış ve yerel yönetime geri kazandırılması ve devredilmesi için planları kararlaştırılmış konut ve arazi tesisleri için, illerin ve merkezi olarak yönetilen şehirlerin Halk Komiteleri, geri kazandırma ve devirden sonra alma, yönetme ve işlemekle görevli kurum ve birimlere, varlıkların yasa hükümlerine uygun olarak işletilmesi ve işlenmesi için planları derhal geliştirmeleri, varlıkları derhal işletmeye almaları veya yasa hükümlerine uygun olarak işlemeleri, kayıp ve israfı önlemeleri yönünde talimat vermeye devam edecektir.

Konut ve arsa tesislerinin düzenlenmesi, planlanması ve işletilmesi sürecinde karşılaşılan güçlükler veya aksaklıklar halinde, derhal Maliye Bakanlığı'na bildirilerek, yetkiye uygun olarak rehberlik veya değişiklik ve tamamlama yapılması, ilgili yasal düzenlemelerin değiştirilmesi ve tamamlanması için yetkili makamlara bildirimde bulunulması.

b) Konut ve işyeri, meslek tesisi, sağlık, eğitim, kültür, spor tesisi, kamu, savunma ve güvenlik amaçlı kullanılacak arsaların devir ve dönüşümlerinden sonra, il imar planlarını, imar planlarını, şehir ve kırsal planlama ile diğer ilgili planlamaları yetkiye uygun olarak derhal güncellemek ve düzenlemek veya ihtisas kuruluşlarına ve belediye düzeyindeki yetkililere, yetkiye uygun olarak planlamaları derhal güncellemek ve düzenlemek üzere talimat vermek.

Yukarıda belirtilen amaçlar doğrultusunda öncelik sırasına göre ayrılan ve sosyo-ekonomik kalkınma hedeflerine hizmet edecek şekilde işletilip kullanılmaya başlanan konut ve arazi imkânlarının (arazi kanununa göre arazi tahsisi ve kiralanması yoluyla) arazi kullanım planlamasına uygun olması zorunludur.

Arazi kullanım planlaması, kentsel ve kırsal planlama ve özel planlama süreçlerinde varlık yönetiminin ilerleyişini etkileyen zorluklar veya sorunlar olması durumunda, derhal İnşaat Bakanlığı, Tarım ve Çevre Bakanlığı ve özel yönetim bakanlığına rehberlik veya yetkiye göre değişiklik ve eklemeler için rapor edin ve ilgili yasal hükümlerde değişiklik ve eklemeler için yetkili makamlara rapor edin.

c) Kullanılması gereken fazla konut ve arsa imkânlarının sürekli olarak incelenmesini ve istatistiklerinin eksiksiz ve zamanında tutulmasını sağlamak; kamuya ait taşınmazları kanun hükümleri ve Maliye Bakanlığı ile merkezi kuruluşların talimatları doğrultusunda yenilemek ve satın almak.

d) İdaresi altındaki kurum, kuruluş ve birimlerin merkez teşkilatı ile kamu mallarının düzenlenmesi, teşkilatı ve işletilmesinin yönetimi, denetimi, muayenesi ve gözetimini güçlendirmek.

2. Konut ve arsaların ofis, meslek tesisi, sağlık, eğitim, kültür, spor tesisi, kamusal amaçlarla kullanılması veya milli savunma ve güvenlik amacıyla kullanılması amacıyla devir ve temlik alınması veya devredilen diğer konut ve arsaların devir ve temlik alınması halinde, Milli Savunma Bakanlığı ile Emniyet Bakanlığı, yetkileri doğrultusunda milli savunma arazi kullanım plânlarını ve güvenlik arazi kullanım plânlarını derhal günceller ve düzenler.

3. İnşaat Bakanlığı, Tarım ve Çevre Bakanlığı ve diğer uzmanlaşmış yönetim bakanlıkları, 202-KL/TW sayılı Karara göre planlamanın güncellenmesi ve düzenlenmesine rehberlik eder; Bakanlığın devlet yönetimi işlevi kapsamında planlamanın düzenlenmesi sürecinde yerelliklerin karşılaştığı zorlukları ve sorunları düzenli olarak gözden geçirir ve özetler, derhal rehberlik eder; gerektiğinde ilgili yasal hükümlerin değiştirilmesi ve tamamlanması için yetkili makamlara rapor verir.

4. Maliye Bakanlığı, teşkilat ve idari birimlerin yeniden yapılandırılması sonrasında, merkez ve kamu mallarının düzenlenmesi, organizasyonu ve yönetimi konusunda yerel yönetimlerin denetimini, teşvikini ve yönlendirmesini güçlendirmeye devam edecek, yetkili makamların talimatları ve yasal düzenlemelere uyulmasını sağlayacak; her yerel yönetimin merkez ve kamu mallarının düzenlenmesi ve yönetimi ile ilgili gelişmelere ilişkin bilgileri Maliye Bakanlığı Elektronik Bilgi Portalı ve kitle iletişim araçları aracılığıyla kamuoyuna duyuracaktır.

5. Bakanlıklar ve kurumlar, kendilerine verilen görev ve sorumluluklara göre, Politbüro ve Sekreterya'nın, tüm düzeylerdeki idari birimlerin ve birimlerin yeniden yapılandırılması sonrasında, merkez ve kamu varlıklarının yönetimi ve kullanımı için planların gözden geçirilmesi ve geliştirilmesine ilişkin karar ve talimatlarını titizlikle uygular, yönetmeliklere uyumu, verimliliği, eksiklik, kayıp, israf ve olumsuzluk olmamasını sağlar; izleme kapsamı ve alanında sorunlu konut ve arsa tesislerinin yönetimi için ilgili yasal düzenlemeleri değiştirmek ve tamamlamak üzere yetkili makamlara rapor verir.

2025 yılı merkezi bütçe kamu yatırım tahmin ve planının Bakanlık ile yerel yönetimler arasında uyarlanması; 2025 yılı merkezi bütçe kamu yatırım tahmin ve planının 2022 ve 2023 yıllarındaki artan merkezi bütçe gelirlerine uygun olarak tahsis edilmesi kararı.

Başbakan Yardımcısı Ho Duc Phoc, 2025 yılında bakanlıklar ve yerel yönetimler arasında merkezi bütçeden kamu yatırımlarına ilişkin tahmin ve planların ayarlanmasına; 2022 ve 2023 yıllarında artan merkezi bütçe gelirlerine karşılık gelen 2025 yılında merkezi bütçeden kamu yatırımlarına ilişkin tahmin ve planların atanmasına ilişkin 11 Kasım 2025 tarihli 2471/QD-TTg sayılı Başbakan Kararını imzaladı.

2025 yılında merkezi bütçeden kamu yatırımlarına ilişkin bütçe tahmini ve planının düzeltilmesi.

Özellikle, 2022 ve 2023 yıllarında artan merkezi bütçe gelirlerinden 2025 yılında merkezi bütçeden kamu yatırımlarına ilişkin ek tahminler ve planlar Kamu Güvenliği Bakanlığı, İnşaat Bakanlığı ve Tuyen Quang eyaletine tahsis edilecek.

Aynı zamanda, Sanayi ve Ticaret Bakanlığı ile mahalli idarelerin 2025 yılı merkezi bütçesinden yapılacak kamu yatırımlarına ilişkin tahmin ve planların düzenleme ve birleştirme sonrasında aşağıdaki şekilde düzeltilmesi:

- Sanayi ve Ticaret Bakanlığı ile 28 yerleşim biriminin 2025 yılı merkezi bütçeli kamu yatırımı tahmin ve planında 77.427.175 milyar VND tutarında bir düşüş sağlanarak, sırasıyla 23 yerleşim biriminin 2025 yılı merkezi bütçeli kamu yatırımı tahmin ve planına destek sağlanması.

- 2025 yılında yabancı merkezî bütçeli kamu yatırımlarına ilişkin tahmin ve planın, 19 yerleşim yerinin 2025 yılında merkezî bütçeli kamu yatırımlarına ilişkin tahmin ve planına ek olarak 23 yerleşim yerinin 5.396.587 milyar VND tutarında güncellenmesi.

2025 yılı merkezi bütçe kamu yatırım planında yapılacak düzenlemeler ve eklemelere ilişkin ayrıntılı veriler

Yukarıda belirtilen 2025 yılı merkezi bütçesinden kamu yatırımlarına ilişkin atanmış ve düzeltilmiş tahminler ve planlar ile Hükümetin 11 Ekim 2025 tarihli 44/TTr-CP sayılı Teklifi ve 14 Ekim 2025 tarihli 923/TTr-CP sayılı Teklifinin içeriği esas alınarak, bakanlıklar, merkezi ve yerel kuruluşlar, Kamu Yatırımları Kanunu, Devlet Bütçe Kanunu ve ilgili yasal düzenlemelerin hükümlerine uygun olarak, 2021-2025 dönemi için Orta Vadeli Kamu Yatırım Planı kapsamındaki görev ve projeler için 2025 yılı merkezi bütçesinden kamu yatırımlarına ilişkin ayrıntılı tahminler ve planlar tahsis edeceklerdir.

2025 yılı için merkezi yönetim bütçesi ek tahminleri ile kamu yatırım planlarının tahsisi konusunda ilgili bakanlıklar ve yerel yönetimler, Başbakana, teftiş, inceleme ve denetim kuruluşlarına ve ilgili kuruluşlara karşı tam sorumluluk taşır; bildirilen bilgi ve verilerin doğruluğu, görev ve proje listesi ile her görev ve projeye tahsis edilen sermaye miktarı kanun hükümlerine uygun olmalıdır.

Bu Karar imzalandığı tarihten (11 Kasım 2025) itibaren yürürlüğe girer.

2025-2035 dönemi Ulusal Kültürel Kalkınma Hedef Programının uygulanması için merkezi bütçeden kaynak tahsisi ve yerel bütçelerden karşılanacak sermaye oranına ilişkin ilke, ölçüt ve normları düzenleyen karar.

Başbakan Yardımcısı Ho Duc Phoc, 2025-2035 dönemi için Ulusal Kültürel Kalkınma Hedef Programının uygulanması amacıyla merkezi bütçe sermayesinin ve yerel bütçelerden karşı sermaye oranının tahsisine ilişkin ilke, kriter ve normları belirleyen 41/2025/QD-TTg sayılı Kararı imzaladı.

Kültürel Gelişim Hedef Programının uygulanması için sermaye tahsis edilmesi.

Sermaye tahsis ilkeleri

Kararda, sermaye tahsisinin Kamu Yatırımları Kanunu, Devlet Bütçesi Kanunu, 7 Şubat 2025 tarihli ve 70/2025/UBTVQH15 sayılı Milli Meclis Daimi Komitesi Kararı ile 2026-2030 dönemi için devlet bütçesinden kamu yatırım sermayesi tahsisine ilişkin ilke, kriter ve normların belirlenmesi ve ilgili yasal belgelerin hükümlerine uygun olması gerektiği hükme bağlanmaktadır.

2026-2030 dönemine ilişkin Programın özel hedef, amaç ve kriterlerini yakından takip etmek, yetkili mercilerce onaylanan Programın toplam kalkınma yatırım sermayesi ve kariyer sermayesini aşmamasını sağlamak.

Kültürel kalkınmada atılımlar yaratmak için önceliklendirilmesi gereken içeriklere odaklanarak, temel, kilit ve sürdürülebilir yatırımlara odaklanın: Kültürel miras değerlerinin korunması ve tanıtılmasında önemli ve acil görevler, kapsamlı insan gelişimi; her düzeydeki kültürel kurumlar sisteminin mükemmelleştirilmesi ve Devletin kültürel kalkınmaya tüm toplumun katılımını sağlamak için öncülük etmek, yönlendirmek, kontrol etmek ve bir temel oluşturmak amacıyla yatırım yapması gereken bir dizi görev, özellikle kültürel endüstrileri geliştirme görevleri; kültürel alanda inovasyon ve dijital dönüşüm görevleri; sosyo-ekonomik kalkınma koşulları zor olan yerel yönetimlerin desteklenmesi.

Toplam merkezi bütçe destek sermayesi (kalkınma yatırım sermayesi ve kariyer sermayesi dahil) ve yerel bütçe sermayesi esas alınarak, ilin veya merkezi olarak yönetilen şehrin Halk Konseyi, tahsisat konusunda karar verir ve diğer ulusal hedef programlarıyla tutarlılık, örtüşmeme, kapsam, amaç, içerik ve faaliyetler açısından tekrarlanmama sağlar. Merkezi yönetimi, hedef, mekanizma ve politikalarda birliği sağlar; yatırım yönetiminde kanun hükümlerine göre ademi merkeziyetçilik uygular, bakanlıklar ve merkezi kurumlar için inisiyatif oluşturur ve yerel yönetimlere tamamen ademi merkeziyetçilik sağlar.

Programın uygulanması için yerel bütçelere yönelik merkezi bütçe desteğinin ilkeleri

Programın yerel bütçeler tarafından uygulanması için merkezi bütçenin desteklenmesi mekanizması aşağıdaki ilkelere dayanmaktadır:

1- Merkezi bütçe, özellikle Kuzey Orta ve Dağlık Bölgeler, Orta Yaylalar ve merkezi bütçeden %60 ve üzeri ek bakiye alan yerleşim yerleri olmak üzere merkezi bütçeden ek bakiye alan yerleşim yerlerine destek sağlamayı önceliklendirir.

2- Merkezi bütçeden ek destek almayan yerleşim yerlerine, yalnızca Başbakan tarafından kararlaştırılan belirli sayıdaki görevler için merkezi bütçeden sermaye desteği sağlanır.

3- Ek denge/toplam dengeli yerel bütçe giderleri oranı, TBMM tarafından kararlaştırılan 2026 yılı devlet bütçesi gelir ve gider tahminlerine göre belirlenir.

Merkezi bütçe sermaye tahsis kriterleri

Kararda, Programın uygulandığı yerleşim yerleri için merkezi bütçe tahsis katsayısı aşağıdaki şekilde belirlenmiştir:

Sosyal nesnelere göre yerelliklere ilişkin kriterler ve tahsis katsayıları

Özellikle dezavantajlı belediyeler ve özel bölgeler: Katsayı 6.0.

Geriye kalan komünler ve özel bölgeler: Katsayı 4.0.

Koğuşlar: Katsayı 2.0.

Öncelikli yerleşim yerleri için kriterler ve tahsis katsayıları

Ek denge/toplam yerel bütçe denge harcamaları oranı %60 ve üzeri olan yerleşim yerleri: Katsayı 150.

Kuzey Midlands ve Dağlar ile Orta Yaylalar'daki yerleşim yerlerinde ek bakiye/toplam yerel bütçe bakiye harcamaları oranı %60'ın altındadır: Katsayı 100.

Kuzey Midlands ve Dağlık Bölge ile Orta Yaylalar yerleşim yerleri, Ulusal Meclis'in 2021-2030 dönemi için 2050 vizyonlu Ulusal Ana Plan hakkındaki 81/2023/QH15 sayılı Kararı'nda yer alan sosyo-ekonomik imar düzenlemesine göre birleştirilmemiş Kuzey Midlands ve Dağlık Bölge ile Orta Yaylalar Bölgesi illerini ve Kuzey Midlands ve Dağlık Bölge ile Orta Yaylalar Bölgesi'nin en az bir yerleşim yerinden birleştirilen illeri kapsamaktadır.

Geriye kalan yerleşim yerlerinde ek denge/toplam yerel bütçe denge harcamaları oranı %60'ın altındadır: Katsayı 60.

Yerel yönetimlere merkezi bütçeden ek bir destek sağlanmıyor, sadece bazı özel görevler için merkezi bütçeden sermaye desteği sağlanıyor.

Nüfus büyüklüğüne göre yerleşim yerlerine ilişkin kriterler ve tahsis katsayıları

Nüfusu 1 milyondan az olan yerleşim yerleri: Katsayı 30.

Nüfusu 1 milyon ile 2 milyonun altında olan yerleşim yerleri: Katsayı 50.

Nüfusu 2 milyon ile 3 milyonun altında olan yerleşim yerleri: Katsayı 80.

Nüfusu 3 milyon ve üzeri olan yerleşim yerleri: Katsayı 100.

Alan ölçeğine göre yerleşim yerlerine ilişkin kriterler ve tahsis katsayıları

Yüzölçümü 5.000 km²’den küçük yerleşim yerleri: Katsayı 20.

5.000 km² ile 10.000 km²'den küçük alana sahip yerleşim yerleri: Katsayı 40.

10.000 km² ile 15.000 km²'den küçük alana sahip yerleşim yerleri: Katsayı 50.

Yüzölçümü 15.000 km² ve ​​üzeri olan yerleşim yerleri: Katsayı 80.

Tarihi-kültürel kalıntılar ve doğal güzelliklere göre yerleşim yerlerine ilişkin kriterler ve tahsis katsayıları

Özel ulusal anıt: Katsayı 5.0.

Ulusal anıt: Katsayı 2.0.

Merkezi bütçe sermaye tahsis normları

Bakanlıklar ve merkezi kuruluşlar için merkezi bütçe sermaye tahsis normları:

Kariyer sermayesi tahsis normları: Programın amaç, hedef, görev ve faaliyetlerinin gerçekleştirilmesi için bakanlıklar ve merkezi kuruluşlardan gelen teklifler ile bu Kararda yer alan tahsis esasları doğrultusunda Kültür, Spor ve Turizm Bakanlığı, bakanlıklar ve merkezi kuruluşlarla sentez ve koordinasyon sağlayarak, Programın kariyer sermayesi için ayrılan toplam bütçenin %10'unu geçmeyecek bir normla bakanlıklara ve merkezi kuruluşlara yıllık olarak merkezi bütçe kariyer sermayesi tahsis etmek üzere bir plan hazırlar ve yönetmeliklere göre Maliye Bakanlığına gönderir.

Kalkınma yatırım sermayesi tahsis normları: Programın amaç, hedef, görev ve faaliyetlerinin gerçekleştirilmesi için bakanlıklar ve merkezi kuruluşlardan gelen teklifler ile bu Kararda yer alan tahsis esasları doğrultusunda Kültür, Spor ve Turizm Bakanlığı, Programın toplam kalkınma yatırım sermayesi bütçesinin %10'unu geçmeyecek normda 5 yıllık ve yıllık kalkınma yatırım sermayesi tahsis planını sentezleyip hazırlar ve yönetmeliklere göre Maliye Bakanlığına gönderir.

Programın merkezi bütçe sermayesini, yetkili makamlarca onaylanan Programın bileşenleri ve görevlerinin uygulanmasının yönetimi, yönlendirilmesi, yönlendirilmesi ve örgütlenmesi amacıyla bakanlıklara ve merkezi kuruluşlara tahsis etmek.

Yerel yönetimlerde merkezi bütçe sermaye tahsis normları :

Yetkili makamlarca bildirilen merkezi bütçeden desteklenen kalkınma yatırım sermaye planı ve kariyer sermayesi ile her yerleşim yerinin gerçek koşulları temelinde, illerin ve merkezi olarak yönetilen şehirlerin Halk Komiteleri, Programın içeriğini uygulamak üzere seviyeler (iller, belediyeler) için özel sermaye tahsis planları geliştirir, bunları karar için aynı seviyedeki Halk Konseylerine sunar ve yukarıda belirtilen öncelikli destek ilkelerine göre tahsis edilen sermayenin etkili bir şekilde uygulanmasını sağlar, özellikle:

- Merkezi bütçeden desteklenen kalkınma yatırım sermaye planı ve kariyer sermaye planı için, aşağıdaki içerikleri uygulamak üzere sermaye düzenleyin: İyi kişilik ve yaşam tarzına sahip Vietnam halkını geliştirmek; sağlıklı ve medeni bir kültürel ortam inşa etmek, eşzamanlı ve etkili bir altyapı sistemi, peyzaj ve kültürel kurumlar geliştirmek; bilgi, propaganda ve kültürel eğitimin etkinliğini artırmak; ulusal kültürel mirasın değerini korumak ve tanıtmak; edebiyat ve sanatın gelişimini teşvik etmek; kültürel endüstrileri geliştirmek; dijital dönüşümü ve kültürel alanda bilimsel ve teknolojik başarıların uygulanmasını teşvik etmek; kültürel insan kaynaklarını geliştirmek; uluslararası entegrasyon, insan kültürünün özünü özümsemek ve Vietnam kültürel değerlerini dünyaya yaymak; Program uygulamasının izlenmesi ve değerlendirilmesini güçlendirmek, Programı uygulama kapasitesini geliştirmek, Program hakkında iletişim kurmak ve yaymak, Programın her düzeyde uygulanmasını, Program çerçevesindeki düzenlemelere ve diğer içeriklere göre yönetmek.

- Program çerçevesinde devlet bütçesi harcama görevleri, Kamu Yatırımları Kanunu ve Devlet Bütçesi Kanunu hükümlerine uygun olarak gerçekleştirilen kamu yatırım harcamaları ve olağan harcamalar olmak üzere iki kaynaktan düzenlenir.

Program kapsamındaki merkezi bütçeden kamu yatırım sermayesi kullanan projeler için yatırım kararlarına ilişkin prosedürler, küçük ölçekli inşaat yatırım projelerinin uygulanmasını organize eden Kamu Yatırımları Kanunu veya Hükümet tarafından çıkarılan özel mekanizmaya göre, karmaşık olmayan teknikler ve güncel hukuki belgeler kullanılarak uygulanır.

Bu Karar 10 Kasım 2025 tarihinden itibaren yürürlüğe girer.

Başbakan Yardımcısı Pham Thi Thanh Tra'nın Lao Cai İl Parti Komitesi Daimi Komitesi ile yaptığı çalışma oturumunun sonuçlarının duyurulması

Hükümet Ofisi, Başbakan Yardımcısı Pham Thi Thanh Tra'nın Lao Cai İl Parti Komitesi Daimi Komitesi ile yaptığı çalışma oturumunda vardığı sonucu özetleyen 11 Kasım 2025 tarihli 608/TB-VPCP sayılı Bildiriyi yayınladı.

Başbakan Yardımcısı Pham Thi Thanh Tra, Lao Cai eyaletiyle çalışıyor - Fotoğraf: VGP/Thu Giang

Bildiride, 2025 yılının ilk 10 ayında, birçok büyük dalgalanmaya ve birçok zorluk ve sıkıntıya rağmen, Lao Cai ilinin Parti Komitesi, hükümeti ve halkı birlik olmuş, yüksek kararlılık göstermiş, büyük çaba sarf etmiş, zorlukların üstesinden gelmiş, belirlenen görev ve çözümleri kararlılıkla ve etkili bir şekilde uygulamış ve sosyo-ekonomik kalkınmada, ulusal savunma ve güvenliğin sağlanmasında olumlu ve kapsamlı sonuçlar elde etmiştir.

Ancak, elde edilen sonuçlara ek olarak, 2025 yılının ilk 10 ayında Lao Cai ilinin sosyo-ekonomik durumu hala şu gibi sınırlamalar ve zorluklar barındırmaktadır: Sanayi sektörünün gelişimi beklentileri karşılamamıştır; ithalat ve ihracat aynı döneme kıyasla keskin bir şekilde azalmıştır; doğal afetler ve salgın hastalıklar durumu karmaşık ve öngörülemezdir; birleşmeden önce iki ilin iç zorlukları vardır: ekonomik ölçek hala küçüktür, işgücü verimliliği ve rekabet gücü düşüktür, altyapı senkronize değildir, insan kaynakları kalkınma ihtiyaçlarını karşılamıyor... iyileşme yavaştır.

İdari reformlara odaklanarak stratejik atılımların hayata geçirilmesini teşvik etmek.

Başbakan Yardımcısı, Lao Cai İl Parti Komitesi Daimi Komitesi'nden, 2025 yılına ilişkin görevlerin kapsamlı bir şekilde tamamlanması ve önümüzdeki yıllar için bir temel oluşturulması amacıyla, eyaletteki tüm alanlarda belirlenen hedef, görev ve çözümlerin köklü, eşzamanlı ve etkili bir şekilde uygulanmasına öncülük ve yönlendirme konusunda odaklanmasını talep etti; bu bağlamda aşağıdaki temel hususlara dikkat edilmesi gerektiğini belirtti:

1. Birleşme sonrası bölgenin potansiyel farklılıklarını, öne çıkan fırsatlarını ve rekabet avantajlarını daha kapsamlı, derinlemesine ve tam olarak tespit etmek; bu temelde, yeni idari birimin oluşturulmasından sonra İlin kalkınma planlamasını ve temel kalkınma yönelimlerini derhal gözden geçirmek ve ayarlamak.

2. 2025-2030 dönemi 1. İl Parti Kongresi Siyasi Raporu ve Kararı temelinde, önümüzdeki dönemde çığır açıcı kalkınma için programlar, planlar, politika mekanizmaları ve temel projeler acilen geliştirilmeli; aynı zamanda 14. Ulusal Parti Kongresi Kararı doğrultusunda güncellenmeli, tamamlanmalı ve düzeltilmelidir.

3. 2025 yılında sosyo-ekonomik kalkınmanın en yüksek hedef ve görevlerine ulaşmak için liderlik ve yönlendirmeye odaklanmak; öncelik olarak ekonomik büyümenin teşvik edilmesi (Hükümetin belirlediği hedeflerin tamamlanmasının sağlanması); devlet bütçe gelirlerinin artırılması (merkezi bütçe ve il bütçesini tutturmak ve aşmak için çaba gösterilmesi); kamu yatırım sermayesinin dağıtılmasının teşvik edilmesi (2025 yılında kamu yatırım sermaye planının %100'ünün dağıtılması için çaba gösterilmesi) ve ekonomik, kültürel ve sosyal yeniden yapılanma hedeflerine odaklanılması.

4. Özellikle idari prosedürler olmak üzere idari reformlara odaklanarak stratejik atılımların uygulanmasını gözden geçirin ve teşvik edin; merkezi hükümet tarafından çıkarılan politikalardan en iyi şekilde yararlanmak ve bunlarla senkronize olmak için politika mekanizmalarını acilen geliştirin; bilim ve teknolojiyi, inovasyonu ve dijital dönüşümü güçlü bir şekilde teşvik etmeye, dijital hükümet, dijital vatandaşlar, dijital toplum, dijital ekonomi inşa etmeye odaklanın...

Mevcut kadroyu gözden geçirmeye, değerlendirmeye ve yeniden yapılandırmaya devam edin.

5. 2026-2030 dönemi için orta vadeli kamu yatırım planını gözden geçirin ve geliştirin; odaklı ve kilit yatırımları güvence altına alın, stratejik altyapının, özellikle ulaşımın, dijital altyapının ve sosyal sektörlerin (önümüzdeki dönemde bu sektörün öne çıkan bir dizi tipik projesinin inşası için çaba sarf edilerek) geliştirilmesine, eğitim ve öğretime ve insan kaynaklarının geliştirilmesine öncelik verin.

6. Ulusal güvenlik ve savunmayı sürdürmek, toplumsal düzen ve güvenliği sağlamak, yolsuzluk, israf ve olumsuzlukların önlenmesi ve bunlarla mücadeleyi güçlendirmek. Dış ilişkiler faaliyetlerini etkin bir şekilde yürütmek, barış, dostluk, iş birliği ve kalkınma sınırları oluşturmak.

7. 2 kademeli yerel yönetimler hakkında:

- İyi kavramaya devam edin, operasyonel düşüncede değişim yaratın, eski idari düşünceye son verin, "Yerel yönetişim" düşüncesine geçin, "Yaratım ve hizmet" yönetimini hedef alın, özellikle "Toplumsal özerklik ve özyönetimin teşvik edilmesi, diyalog ve hesap verebilirlik mekanizmalarının güçlendirilmesi" sütunlarına odaklanın.

- Teşkilat yapısının gözden geçirilmesi, iyileştirilmesi ve istikrara kavuşturulması çalışmalarını sürdürmek, yeni çıkarılan ve çıkarılacak Hükümet Kararnamelerinin zamanında uygulanmasını proaktif olarak takip etmek; önümüzdeki dönemde iki kademeli hükümetin sorunsuz ve etkin bir şekilde işlemesini sağlamaya devam etmek.

- Mevcut personeli gözden geçirmeye, değerlendirmeye ve yeniden yapılandırmaya devam edin. İşe alımda araştırma yapın ve çığır açan çözümler bulun. Aynı zamanda, Hükümetin personel verimliliğini düzenleyen 154/2025/ND-CP sayılı Kararnamesi uyarınca iş gerekliliklerini karşılamayan durumlar için politikaların iyileştirilmesine ve çözümlenmesine devam edin; kesinlikle müsamahakar veya kaçıngan olmayın. Belediye düzeyindeki personel için eğitim ve gelişim programları düzenlemek, etkinliği sağlamak ve pratik çalışma gerekliliklerini karşılamak için proaktif olarak kaynak ve bütçe ayırın.

- Belediye düzeyinde altyapı ve çalışma ekipmanlarına yatırım için kaynaklara öncelik vermeye ve bu yatırımlara odaklanmaya devam edin. Özellikle, dijital dönüşümü eyaletteki tüm kadrolar, memurlar ve kamu çalışanları için zorunlu ve acil bir görev olarak belirleyin; aynı zamanda toplumda ve tüm kesimlerde "popüler dijital eğitim" hareketini teşvik edin.

Lao Cai - Hanoi - Hai Phong demiryolu projesi için saha temizliğinin hızlandırılması amacıyla sorunların kararlılıkla çözülmesi.

Sermayeyi destekleme ve yerel projelere yatırımı teşvik etmek ve çekmek için tercihli politikalar önerisiyle ilgili olarak Başbakan Yardımcısı, Lao Cai ili Halk Komitesi'ne, Lao Cai ilinin kalkınması için belirli mekanizmalar ve politikalar (kilit projelere yatırımı teşvik etmek ve çekmek için tercihli politikalar dahil) konusunda bir projeyi inceleme, araştırma ve geliştirme ve 2026 yılının ikinci çeyreğinde değerlendirilmek ve karara bağlanmak üzere yetkili makamlara rapor verme görevini verdi.

2021-2030 dönemi Karayolu Ağı Planlamasına, 2050 vizyonuyla Son La - Lao Cai - Phu Tho - Tuyen Quang - Thai Nguyen otoyol planlamasının eklenmesi önerisiyle ilgili olarak Başbakan Yardımcısı, İnşaat Bakanlığı'nı, 31 Aralık 2025 tarihinden önce inceleme yapmak ve Başbakan'a raporlamak üzere ilgili bakanlıklar, kurumlar ve yerel yönetimlerle koordinasyon sağlamak üzere görevlendirdi.

Lao Cai - Hanoi - Hai Phong demiryolu inşaatı yatırım projesinin saha temizleme teklifiyle ilgili olarak, İnşaat Bakanlığı, eyaletin teklifinin incelenmesine başkanlık edecek, ilgili birimlere talimat verecek ve Lao Cai eyaletinin Kasım 2025'te yetkileri doğrultusunda bunu uygulamasına rehberlik edecek; sorunları kapsamlı bir şekilde ele alacak ve böylece yerel yönetimin proje uygulaması için saha temizleme sürecini hızlandırmasını sağlayacaktır.

Seçim sonuçlarının onaylanması ve Thanh Hoa İl Halk Komitesi Başkan Yardımcısının görevden alınması

11 Kasım 2025 tarihinde Başbakan Yardımcısı Nguyen Hoa Binh, Thanh Hoa İl Halk Komitesi Başkan Yardımcısının görevden alınması ve seçim sonuçlarının onaylanması hakkındaki Başbakan Kararlarını imzaladı.

Başbakan, 2468/QD-TTg sayılı Kararla, Thanh Hoa İl Halk Komitesi Başkan Yardımcılığı görevine, İl Parti Daimi Komitesi üyesi ve Maliye Bakanlığı Müdürü Sayın Le Quang Hung'un 2021-2026 dönemi için seçim sonuçlarını onayladı.

Başbakan, 2469/QD-TTg sayılı Kararla, Thanh Hoa İl Halk Komitesi Başkan Yardımcılığı görevine, İl Parti Yürütme Kurulu üyesi, Tarım ve Çevre Bakanlığı Müdürü Sayın Cao Van Cuong'un 2021-2026 dönemi için yaptığı seçim sonuçlarını onayladı.

Aynı zamanda Başbakan, 2467/QD-TTg sayılı Kararla, Sayın Nguyen Van Thi'nin 2021-2026 dönemi için Thanh Hoa İl Halk Komitesi Başkan Yardımcılığı görevinden alınmasının sonuçlarını onayladı.

Başbakan, 2470/QD-TTg sayılı Kararla, Le Duc Giang'ın 2021-2026 dönemi için Thanh Hoa İl Halk Komitesi Başkan Yardımcılığı görevinden alınmasına ilişkin sonuçları onayladı.

Yukarıdaki Kararlar 11 Kasım 2025 tarihinden itibaren yürürlüğe girecektir.

UNESCO Vietnam Ulusal Komisyonu Başkanı'nda personel değişikliği

Başbakan Yardımcısı Bui Thanh Son, UNESCO Vietnam Ulusal Komisyonu Başkanı'nın personel değişikliğine ilişkin 2457/QD-TTg sayılı Başbakan Kararı'nı imzaladı.

Karara göre Başbakan, Nguyen Minh Vu'nun yerine Dışişleri Bakan Yardımcısı ve UNESCO Vietnam Ulusal Komisyonu Başkanı Ngo Le Van'ı atadı.

Bu Karar imzalandığı tarihten (7 Kasım 2025) itibaren yürürlüğe girer.

Kaynak: https://baochinhphu.vn/chi-dao-dieu-hanh-cua-chinh-phu-thu-tuong-chinh-phu-ngay-11-11-2025-102251111193548397.htm