Kore'den deneyim
Kore Kültür, Spor ve Turizm Bakanlığı Kültür Ticaret İşbirliği Dairesi Başkan Yardımcısı Bayan Lee Ha Young, yasadışı içeriklerin dolaşımının uluslararasılaşması ve karmaşıklaşması sürecinin, gözetlemenin giderek daha yaygın hale gelmesine neden olduğunu söyledi.
Bu bağlamda, Kore Kültür, Spor ve Turizm Bakanlığı, dijital içeriğin (kısaca K-içerik) yasadışı dolaşımını önlemek için ilgili bakanlıklar ve sektörlerle iş birliği yaparak bir politika açıkladı. Bu politika, aşağıdakiler de dahil olmak üzere belirli önlemleri içeriyor: Hızlı ve ciddi müdahale; Uluslararası iş birliği; Bilimsel araştırma; Farkındalığın artırılması.
Ancak telif hakkı korumasında olumlu ve önemli adımlardan biri de Gyeongnam eyaletine bağlı Jinju şehrinde bulunan Kore Ulusal Telif Hakları Müzesi'nin kurulmasıdır.
Müze, 22 Kasım 2023 tarihinde 5 mekânı kapsayacak şekilde kurulmuştur: Günlük hayatta telif hakkını keşfetmek; Telif hakkını anlamak; Eserleri deneyimlemek ve kullanmak; Yaratıcı alan; Telif hakkının öneminin farkında olmak. Bu 5 mekâna ek olarak, müzede derslikler, kütüphaneler, arşivler vb. gibi başka olanaklar da bulunmaktadır.
Kore Ulusal Telif Hakları Müzesi, şu anda farklı tematik gruplara ayrılmış 839 belgeye ev sahipliği yapıyor. Ancak Lee Ha Young'a göre müzenin asıl amacı belgeleri sergilemek değil, ziyaretçilerin telif hakkıyla ilgili sorunları deneyimlemelerini sağlamak. Ziyaretçiler eserleri doğrudan kullanabilir, telif hakkı oluşturabilir ve tescil ettirebilirler.
"Bu etkinlikler sayesinde ziyaretçiler yazar olma deneyimini ve hissini yaşayacaklar. Ve ardından meşru haklarını da hissedecekler. Buradan, herkesin telif hakkına saygı duyması gerektiğini anlamalarına yardımcı olun," dedi Bayan Lee Ha Young.
Telif Hakları Ofisi Müdür Yardımcısı Bayan Pham Thi Kim Oanh'a göre Kore, özellikle telif hakları konularında olmak üzere Vietnam'a faaliyetlerinde büyük destek sağlıyor.
Bayan Kim Oanh, "Kore içerikleri, özellikle edebi ve sanatsal eserlerle ilgili dijital içerikler olmak üzere, Vietnam'da çok fazla istismar edildi ve kullanıldı. Öte yandan, Vietnam kültürü de Kore pazarında çok fazla istismar ediliyor. Yasal ve pratik bilgilerin paylaşılmasının yanı sıra, Vietnam ve Kore, telif haklarının kullanımı, uygulanması ve korunması ve özellikle dijital ortamda telif hakkı ihlali sorunlarının ortaklaşa ele alınması konusunda iş birliği yapabilir," dedi.
Her biri yaklaşık 200 üye ülkeye sahip uluslararası telif hakkı anlaşmalarının üyesiyiz. Dolayısıyla, dijital ortamda birlikte uygulama yapabilmek için iş birliğine ihtiyaç var ve bu üye ülkelerin her birinde de korunacağız.
Telif Hakkı Ofisi Müdür Yardımcısı Bayan PHAM THI KIM OANH
Olumlu değişiklikler
Dijital ortamda telif hakkı, yalnızca Vietnam ve Kore için değil, dünyadaki birçok ülke için de önemli bir sorundur. Bu, yalnızca her ülkenin çabasını değil, aynı zamanda ülkeler arası iş birliğini de gerektirir.
Vietnam, 2004 yılından bu yana telif hakkı ve ilgili haklarla ilgili 8 uluslararası anlaşmaya taraftır: Bern (2004), Cenevre (2005), Brüksel (2006), Roma (2007), TRIPs (2007), WCT (2022), WPPT (2022) ve Marakeş (2023). Bununla birlikte, yasal koridor da gerçek hayatı yakından takip ederek kademeli olarak iyileştirilmiştir. Bu sayede, Vietnam'da dijital ortamda telif hakkı koruması konusunda olumlu değişimler yaşanmaktadır.
Phan Law Vietnam Hukuk Bürosu Başkanı Avukat Phan Vu Tuan'a göre, 2022 yılına kadar dünya çapında çevrimiçi müzikten elde edilen toplam gelir yaklaşık 26,2 milyar ABD doları olacak ve bu da genel müzik gelirinin %80'inden fazlasını oluşturacak. Fiziksel müzik gelirinin %95'ten fazlasını oluşturduğu 1999 yılıyla karşılaştırıldığında, mevcut durumun tamamen değiştiği açıkça görülüyor.
"Vietnam Müzik Telif Hakkı Koruma Merkezi'ne göre, bu birimin gelirinin %80'i çevrimiçi müzikten geliyor. Ortalama olarak, bir Vietnamlı çevrimiçi müzik dinlemek için yılda 1 ABD doları (yaklaşık 25.000 VND) harcıyor. Yukarıdaki rakam büyük olmasa da, Vietnamlıların müzik dinlemek için para ödeme alışkanlığı edinmeye başladığını gösteriyor," dedi avukat Phan Vu Tuan.
Yayıncılık alanında, özellikle elektronik yayıncılık alanında da olumlu değişimler yaşanıyor.
Yayıncılık, Basım ve Dağıtım Departmanı verilerine göre, 2023 yılı sonu itibarıyla 24/57 yayıncı elektronik yayıncılık ve dağıtıma katılmıştır (2022'nin aynı dönemine göre %26,3 artış) ve toplam yayıncı sayısının %42,1'ini oluşturmaktadır. 2023 yılında elektronik yayınlar 4.000 yayına ulaşmıştır (2022'nin aynı dönemine göre %19,4 artış) ve tahmini 36.000 kopya (%11 artış) olmuştur. Elektronik yayınların yayınlanması ve dağıtımından elde edilen gelir 9 milyar VND'yi aşmış, kar ise yaklaşık 1 milyar VND olmuştur. Tre Yayınevi (1,2 milyar VND), Vietnam Çevre Kaynakları ve Haritalar Yayınevi (3,1 milyar VND), Halk Ordusu Yayınevi (1 milyar VND), Hanoi Yayınevi (1 milyar VND) gibi bazı birimlerin geliri 1 milyar VND veya daha fazla olmuştur.
Ancak Pham Thi Kim Oanh, yasal çerçevenin iyileştirilmesine ve insanların farkındalığının artırılmasına rağmen, gerçekte özellikle dijital ortamda hala birçok ihlalin olduğunu söyledi. Birçok kişi hâlâ dijital ortamı ücretsiz kullanma veya kâr amacıyla kullanma alışkanlığına sahip. Bu sorunu çözmek için iş birliği ve birçok eş zamanlı çözümün uygulanması gerekiyor.
"Özellikle hak sahiplerinin inisiyatifiyle farkındalığı artırmaya devam etmeliyiz. Dijital ortamda, telif haklarını kamuya açık ve şeffaf bir şekilde izlemek, kullanmak, kullanmak ve ödemek için teknolojik önlemlerin uygulanması gerekiyor," dedi Bayan Kim Oanh.
Telif Hakları Ofisi'nin bilgilerine göre: Dünya Fikri Mülkiyet Örgütü'nün telif haklarına dayalı kültür endüstrilerinin ekonomik katkısına ilişkin araştırma verilerine göre, ABD'de bu katkı GSYİH'nin yaklaşık %11,99'unu, Kore'de ise %9,89'unu oluşturmaktadır; Çin'de bu katkı GSYİH'nin yaklaşık %7,35'ini, Malezya'da %5,7'sini ve Tayland'da %4,48'ini oluşturmaktadır.
Vietnam'da tahmini verilere göre, 2018 yılında kültür endüstrilerinin ekonomiye sağladığı katma değer (cari fiyatlarla) %5,82 olarak tahmin edilmektedir; 2019 yılında %6,02 olarak tahmin edilmektedir; 2020 ve 2021 yıllarında Covid-19 pandemisinin etkisiyle veriler yalnızca yaklaşık %4,32 ve %3,92 oranında azalmıştır; 2022 yılına gelindiğinde ise endüstriler toparlanmaya başlamış ve katkı değeri %4,04 olarak tahmin edilmektedir. Vietnam'ın kültür endüstrilerinin 2018-2022 dönemindeki üretim değerinin ortalama 1.059 trilyon VND (yaklaşık 44 milyar ABD dolarına eşdeğer) katkıda bulunması tahmin edilmektedir.
Bu rakamlar, telif hakkı ve bağlantılı hakların etkin bir şekilde korunmasının her ülkenin ekonomik, kültürel ve sosyal kalkınmasına katkıda bulunmada önemli bir rol oynadığını göstermektedir.
HO SON
[reklam_2]
Kaynak
Yorum (0)