Amca Ho'nun Siam'da Thau Chin takma adıyla geçirdiği günlerin hikayesi

Başkan Ho Chi Minh, Thau Chin takma adıyla Temmuz 1928'den Kasım 2029'a kadar Siam'da (şimdiki Tayland) devrimci faaliyetlerde bulundu ve hızla Vietnam diasporasının yaşamına entegre oldu. Orada, Vietnam'da proletarya siyasi partisinin kurulması için siyasi , ideolojik ve örgütsel olarak hazırlık yaparak devrimci tabanı doğrudan inşa etti ve sağlamlaştırdı.

Udon Thani, Sakon Nakhon, Nakhon Phanom ve Phichit illerindeki küçük Vietnam köylerinden, Ông Chín (Thầu Chín)'in imajı halk arasında tanıdık ve sevilen bir hale geldi. Vietnam diasporasında vatanseverlik ve ulusal birlik ruhunu uyandırdı ve besledi, Tayland'daki yurttaşlarımızın vatanseverlik hareketinin sağlam bir temelini attı.

Başkan Ho Chi Minh'in Tayland'daki devrimci faaliyetleri kısa sürmüş olsa da, 1930'da Vietnam Komünist Partisi'nin kurulmasına yol açan siyasi tabanın oluşturulması, güçlerin birleştirilmesi ve devrimci ideolojinin yayılması açısından son derece önemli bir hazırlık dönemi oluşturmuştur.

Yazar Ha Lam Danh'ın "Tayland'daki Ho Amca" adlı kitabı, Başkan Ho Chi Minh'in Tayland'daki devrimci yaşamı hakkında gerçek bir tarihi belge niteliğindedir. Başkan Ho Chi Minh'e duyulan derin saygı ve sevgiyle hareket eden, Dr. Soonthorn Phannarattana ve eğitimci Le Quoc Vi (Tayca adı: Thawee Rungrotkajonkul) liderliğindeki bir çevirmen ekibi, bu kitabı Tay diline çevirerek, Tayland'daki Vietnam topluluğu içinde Vietnamca-Tayca dilini ve kültürünü korumayı ve yaymayı, ayrıca Taylandlı dostların sevgili Başkan Ho Chi Minh'i daha iyi anlamalarına yardımcı olmayı ummuştur.

Vietnam Devlet Başkanı Ho Chi Minh'in doğumunun 135. yıldönümünü (19 Mayıs 1890 – 19 Mayıs 2025) anmak amacıyla, Vietnam Eğitim Yayınevi, Tayland'ın Khokaen kentindeki Vietnam Başkonsolosluğu ile işbirliği içinde, "Tayland'daki Ho Amca" adlı kitabı Vietnamca-Tayca çift dilli olarak yayınlıyor. Ticari amaç gütmeyen bu kitap, hayatının ve devrimci kariyerinin derin tarihsel ve insani değerlerinin yayılmasına katkıda bulunmayı amaçlıyor.

Kitabın içindekiler tablosu. (Fotoğraf: PV/Vietnam+)

Kitaptaki hikayeler, Tayland'da Thau Chin takma adıyla bilinen Vietnamlı devrimci askerin imajını canlı ve gerçekçi bir şekilde tasvir ediyor.

Udon Thani, Phichit, Sakon, Nakhon… nereye giderse gitsin, her zaman sade bir yaşam sürdü, günlük hayatında ve işinde herkesle uyum içinde oldu, ne kadar zor veya güç olursa olsun hiçbir görevden kaçınmadı: " Gündüzleri kardeşlerle birlikte özenle çalıştı, geceleri ise eve dönmeden önce çoğu zaman geç saatlere kadar balık tutmaya gitti." (Hem doğru hem de yanlış olan bir hikaye) ; “ İlk geldiklerinde, Thau Chin ve diğerleri kuyular kazdılar ve ağaç kütüklerini temizlediler (bu sırada “Kooperatif Derneği” bahçe oluşturmak için atıl arazileri temizliyordu). Yaklaşık bir ay sonra, Siyam hükümetinden izin aldıktan sonra, denizaşırı Vietnamlılar okulu inşa ettiler. Thau Chin ayrıca tuğla taşıma işine de katıldı.” (Siam'daki Thau Chin) ; “Ben de tıpkı sizin gibiyim, o halde neden sizin yüklerinizi hafifletme ayrıcalığına sahip olayım ki? Bu yüzden Anh Chin de omuzlarında 10 kg'dan fazla pirinç, yolculuk için biraz tuz ve çeşitli giysiler ve günlük ihtiyaçlar içeren iki kapaklı kap taşıdı.” (Adam ve Yol)

Onda, koşullar ne olursa olsun zorlukların üstesinden gelme ve ilerlemeye devam etme ruhu vardı. İşte bu yüzden herkes tarafından her zaman hayranlıkla karşılandı: “Birkaç gün süren yolculuğun ardından, bir gün dinlenirken, yoldaşlar Anh Chín'in ayaklarının birçok yerinde, olgun muşmula gibi, kabarmış, hatta bazı yerlerinde ülserleşmiş ve kanamış olduğunu fark ettiler… Ama Anh Chín sessiz kaldı, tek bir inilti bile çıkarmadı, sanki hiçbir şey olmamış gibi… Anh Chín onların endişesinden derinden etkilendi, ama şöyle dedi: - Dünyada aşılmaz bir engel yoktur, sadece insan kalbi yeterince güçlü değildir! Boş verin, devam edin ve güçleneceksiniz. Hayatta azimli olmak ve kendinizi dayanıklı hale getirmek için eğitmek gerekir. Bu yolculuktan sonra Anh Chín'in bacakları inanılmaz derecede güçlendi… Birçok yoldaş Anh Chín'e yetişemedi. Bir keresinde Anh Chín, Udon Thani'den Xa Vang'a, 70 km'den fazla bir mesafeyi sadece bir günde yürüdü” (İnsan ve Yol).

"Tayland'daki Ho Amca" kitabı, Vietnamca-Tayca olmak üzere iki dilli bir baskıdır. (Fotoğraf: PV/Vietnam+)

Her yerde, gazeteler yayınlayarak, okullar açarak ve çocukları için okuma yazma kursları açarak, yurtdışındaki Vietnamlıların devrimci bilincini ve ruhunu teşvik etmeye ve yükseltmeye büyük önem verdi: “ Bay Chín, “Đồng Thanh” gazetesinin (1927'den beri yayınlanan “Dostluk Derneği” gazetesi) adının “Thân Ái” olarak değiştirilmesini savundu; gazetenin içeriğinin açık, bölümlerinin özlü ve anlaşılması kolay olması gerekiyordu (...) Ayrıca, Vietnamlı çocuklar için okullar kurmak üzere Siyam hükümetinden izin istenmesini, herkesin Siyamca öğrenmesini teşvik etmeyi ve ulusal dili öğrenme kampanyasını genişletmeyi savundu.” (Siam'daki Kardeş Chín); “ Zamanla, ‘Dersler ve Vaazlar’ düzenli bir uygulama haline geldikçe, Kardeş Chín bize dersleri nasıl organize edeceğimizi gösterdi… Her on günde bir akşam bir sınıfa ders vermeye gelir, on gün sonra da başka bir sınıfa ders vermeye gelirdi… Kardeş Chín'in devrimci teoriyi açıklama biçimi basit ama derindi. Bu nedenle, Kardeş Chín'in Devrimci Yol üzerine verdiği bu giriş dersinden öğrendiklerimden, belgelerden birçok pasajı ve Kardeş Chín'in birçok sözünü hâlâ hatırlıyorum” (İnsan ve Yol).

Gittiği her yerde yerel halk üzerinde güzel duygular ve silinmez izlenimler bıraktı: “Thau Chin geldiğinden beri, iç faaliyetlerin olduğu günler dışında, ‘Kooperatif Birliği’ üyelerinin evleri her gece insanlarla dolup taşıyor. Thau Chin'in konuşmasını dinlemekten gerçekten keyif alıyorlar çünkü çok ilgi çekici… İnsanlar onda hayranlık duyulacak ama aynı zamanda geçinmesi kolay bir şey görüyorlar” ( Thau Chin Siam'da).

Tayland'da Başkan Ho Chi Minh ile ilgili birçok tarihi mekan, yerel yönetim, topluluk ve Vietnamlı gurbetçilerin katkıları sayesinde korunuyor ve geliştiriliyor. (Fotoğraf: PV/Vietnam+)

Başkan Ho Chi Minh, Tayland'daki devrimci yolculuğu sırasında sürekli olarak Fransız gizli ajanlarının yoğun takibiyle karşı karşıya kaldı, ancak yurtdışındaki Vietnamlıların ve yerel halkın koruması sayesinde tüm tehlikelerin üstesinden gelerek Vietnam devrimini zafere taşımaya devam etti: “ Ben de nasıl ihtiyatlı olunacağını biliyordum: Yetki alanımın dışındaki konularla ilgilenmemeliydim. Ancak Ban Dong'da uzun süredir çalışan Kardeş Chin'i iyi korumak ve rahatça çalışmasına izin vermek için, 'kendini tüccar kılığına sokmasına' izin veremezdim.” (İnsanlar ve yol).

Ho Amca'nın faaliyetleri, yurtdışındaki Vietnamlıların yaşamlarını iyileştirmeye yardımcı oldu: "Chin Amca Ban Dong'a döndüğünden beri, buradaki herkes daha fazla anlayış kazandığını ve yollarının bir yönü ve hedefi olduğuna dair daha fazla güven duyduğunu hissediyor." (İnsanlar ve Yol ); “ Vietnamlı gurbetçilerin bulunduğu her yerde çocuklar için okullar kuruluyor. Okulların olduğu her yerde, ebeveynler gazetelerin okunmasını dinlemek ve iş hakkında konuşmak için bir araya geliyor. Çocuklar artık yaramaz değil ve okuma yazma bilmemezlik yavaş yavaş ortadan kalkıyor. Kısacası, Siam'daki Vietnamlı gurbetçiler arasında büyük bir değişim yaşandı” (Başkan Ho Chi Minh'in hayatı ve faaliyetleri hakkında öyküler).

Aradan uzun zaman geçmesine rağmen, Başkan Ho Chi Minh'in imajı Vietnamlı gurbetçilerin ve Tayland halkının kalplerine derinlemesine kazınmış durumda. Birçoğu hala genç nesillere Başkan Ho Chi Minh hakkında hikayeler anlatarak, tıpkı bir Vietnam efsanesi gibi, sevgilerini ve gururlarını aktarıyor.

Tayland'da Başkan Ho Chi Minh ile ilgili birçok tarihi mekan, yerel yönetim ve toplumun yanı sıra Vietnam diasporasının katkıları sayesinde korunmakta ve geliştirilmektedir. Bunlar arasında Noong On köyündeki (Udon Thani eyaleti) Ho Chi Minh Anıtı; Ban Dong'daki (Phichit eyaleti) anıt; ve Nachok köyündeki (Ban Mai), Nakhon Phanom eyaletindeki Ho Chi Minh Anıtı yer almaktadır ve bunlar, toplumun sevgisinin ve gururunun canlı örnekleridir.

"Tayland'daki Ho Amca" adlı kitap, yalnızca değerli bir belge olmakla kalmayıp, Tayland'daki Vietnam topluluğunun Başkan Ho Chi Minh'e duyduğu kutsal duyguları ve minnettarlığı da yansıtmaktadır. Bu sayede, Vietnam ve Tayland arasındaki dostluğu güçlendirmeye katkıda bulunmakta ve yurtdışındaki Vietnamlıların vatanı inşa etme ve savunma davasındaki önemli rolünü teyit etmektedir.

(Vietnam+)

Kaynak: https://www.vietnamplus.vn/chuyen-ve-nhung-ngay-bac-ho-voi-bi-danh-thau-chin-tren-dat-xiem-post1039359.vnp