Amca Ho'nun Siam'da Thau Chin takma adıyla geçirdiği günlerin hikayesi

Birkaç gün süren yolculuğun ardından Bay Chin'in ayakları birçok yerden olgunlaşmış ayvalar gibi su toplamıştı, bazıları ülserleşmiş ve kanıyordu... ama Bay Chin hiçbir şey olmamış gibi sakinliğini korudu.

Thau Chin takma adıyla Cumhurbaşkanı Ho Chi Minh, Temmuz 1928'den Kasım 2029'a kadar Siam'da (şimdiki Tayland) devrimci faaliyetler yürüttü ve hızla yurtdışındaki Vietnamlıların yaşamlarına entegre oldu. Burada, Vietnam'da proleter bir siyasi partinin kurulması için siyasi , ideolojik ve örgütsel hazırlıklar yaparak devrimci temeli doğrudan inşa etti ve güçlendirdi.

Udon Thani, Sakon Nakhon, Nakhon Phanom ve Phichit illerindeki küçük Vietnam köylerinden Bay Chin'in (Thau Chin) imajı halk arasında çok sevilen ve sevilen bir isim haline geldi. Yurtdışındaki Vietnam toplumunda vatanseverlik ve milli dayanışma ruhunu uyandırıp besledi ve Tayland'daki yurttaşlarımızın vatanseverlik hareketinin sağlam bir temelini attı.

Başkan Ho Chi Minh'in Tayland'daki devrimci faaliyetleri, kısa da olsa, siyasi bir taban oluşturma, güçleri birleştirme ve devrimci fikirleri yayma açısından son derece önemli bir hazırlık dönemiydi ve bu dönem, 1930 yılında Vietnam Komünist Partisi'nin kurulmasına yol açtı.

Yazar Ha Lam Danh'ın "Tayland'da Ho Amca" adlı kitabı, Ho Amca'nın Tayland'daki devrimci faaliyetleri hakkında güvenilir tarihi belgeler sunmaktadır. Ho Amca'ya duyulan sevgi ve saygıdan yola çıkan Dr. Soonthorn Phannarattana ve öğretmen Le Quoc Vi (Tayca adı: Thawee Rungrotkajonkul) liderliğindeki çeviri ekibi, Tayland'daki Vietnam toplumunda Vietnam-Tay dilini ve kültürünü korumak ve yaymak ve Taylandlı dostların sevgili Ho Amca'yı daha iyi anlamalarına yardımcı olmak amacıyla bu kitabı Taycaya çevirdi.

Devlet Başkanı Ho Chi Minh'in doğumunun 135. yıldönümü (19 Mayıs 1890 - 19 Mayıs 2025) vesilesiyle, Vietnam Eğitim Yayınevi, Tayland'ın Khokaen kentindeki Vietnam Başkonsolosluğu ile işbirliği içinde "Tayland'da Ho Amca" adlı kitabı Vietnamca-Tayca çift dilli olarak yayınladı. Ticari olmayan bir amaç güden kitap, Ho Chi Minh'in hayatının ve devrimci kariyerinin derin tarihi ve insani değerlerinin yayılmasına katkıda bulunmayı amaçlıyor.

Kitabın içindekiler tablosu. (Fotoğraf: PV/Vietnam+)

Kitaptaki öyküler, Tayland'da yaşayan Thau Chin lakaplı bir Vietnam devrimci askerinin imgesini canlı ve gerçekçi bir biçimde yansıtıyor.

Udon'dan, Phichit'ten, Sakon'dan, Nakhon'dan... nerede olursa olsun, her zaman sade bir hayat yaşar, günlük hayatta herkesle iyi geçinir, ne kadar zor ve yorucu olursa olsun hiçbir işten korkmadan çalışırdı: " Kardeşleriyle birlikte çalışırken, gündüzleri çok çalışır, geceleri sık sık balık tutmaya gider ve gece geç vakitlerde geri dönerdi." (Sahte ama gerçek hikaye) ; “ İlk geldiğinde, Thau Chin ve diğerleri kuyu kazdılar ve ağaç kökleri kazdılar (o zamanlar “Kooperatif Derneği” boş araziyi temizleyerek bahçe yapıyordu). Yaklaşık bir ay sonra, Siyam Hükümeti'nden izin aldıktan sonra, yurtdışındaki Vietnamlılar bir okul inşa ettiler. Thau Chin ayrıca tuğla taşıma işine de katıldı.” (Siam dilinde Thau Chin) ; “Ben de sizin gibiyim, sizi nasıl rahatlatabilirim? Bu yüzden Bay Chin de omuzlarında 10 kg’dan fazla pirinç, şeker için biraz tuz, giyecek ve günlük ihtiyaçlar içeren iki adet kapaklı fıçı taşıdı.” (Halk ve Yol)

Onda zorlukların üstesinden gelme ve koşullar ne olursa olsun ayağa kalkma ruhu vardır. Bu yüzden herkes tarafından her zaman hayranlıkla izlenir: “Birkaç gün yürüdükten sonra, bir gün dinlenirken kardeşler Chin’in ayaklarının birçok yerden su topladığını, olgunlaşmış hurmaların zarar gördüğünü, bazı yerlerinin ülserleştiğini ve kanadığını fark ettiler... Ama Chin sessiz kaldı, tek bir haykırış bile etmedi, sanki hiçbir şey olmamış gibi... Chin, kardeşlerinin endişesinden çok etkilendi, ama dedi ki: -Dünyada zorluk yok, insan yüreği sabit değil! Boş ver, devam et, deneyimli olacaksın. Hayatta insan, deneyimli olmak için pratik yapmaya kararlı olmalı. Bu yürüyüş gezisinden sonra Chin’in bacakları çok az insanınki kadar esnekti... Birçok kardeş Chin’e yetişemedi. Bir keresinde Chin, Udon’dan Xa Vang’a 70 km’den fazla yürüdü ve anlaması sadece bir gün sürdü” (İnsan ve Yol).

"Tayland'da Ho Amca" adlı kitap, Vietnamca ve Tayca olmak üzere iki dilde yayınlanıyor. (Fotoğraf: PV/Vietnam+)

Gittiği her yerde, gazetelerde çalışarak, okullar açarak ve yurtdışındaki Vietnamlı çocuklar için okuma yazma kursları açarak, yurtdışındaki Vietnamlılar için devrimci aydınlanmanın seviyesini ve ruhunu yaymaya ve geliştirmeye büyük önem verdi: " Bay Chin, 1927'den beri yayınlanan "Than Ai Derneği"nin bir gazetesi olan "Dong Thanh" gazetesinin "Than Ai" gazetesiyle değiştirilmesini savundu; gazetenin içeriğinin açık, bölümlerinin özlü ve anlaşılması kolay olması gerekiyordu (...) Ayrıca, yurtdışındaki Vietnamlı çocuklar için okullar kurmak üzere Siyam Hükümeti'nden izin alınmasını, herkesin Siyam dilini öğrenmesi için teşvik edilmesini ve ulusal dili öğrenme hareketinin genişletilmesini savundu." (Thau Chin, Siam dilinde); “ Zamanla, “Konferans Topluluğu” kuruldu, Bay Chin bize derslerin nasıl organize edileceğini gösterdi... Her on günde bir, bir akşam bu ders için ders vermeye gelirdi ve on gün sonra başka bir ders için ders vermeye gelirdi... Bay Chin'in devrim teorisini açıklama biçimi basit ama derindi. Bu nedenle, Bay Chin'in Devrim Yolu üzerine bu giriş dersinden o zamandan bugüne kadar ders alarak, belgedeki birçok pasajı ve Bay Chin'in birçok sözünü hâlâ ezbere hatırlıyorum” (İnsan ve Yol).

Geçtiği her yerde, yerel halk üzerinde hoş duygular ve silinmez bir iz bırakıyordu: "Thau Chin geldiğinden beri, "Kooperatif Derneği" kardeşlerinin evleri, iç faaliyetlerin olduğu günler hariç, her gece insanlarla dolup taşıyordu. Thau Chin'in konuşmasını dinlemeyi seviyorlardı çünkü Thau Chin çok güzel konuşuyordu... İnsanlar onda saygın ama aynı zamanda anlaşması kolay bir yan görüyorlardı" ( Thau Chin, Siamca).

Tayland'da Ho Amca'ya ait pek çok kalıntı, yerel yönetimin, toplumun ve yurtdışındaki Vietnamlıların katkıları sayesinde korunuyor ve geliştiriliyor. (Fotoğraf: PV/Vietnam+)

Tayland'daki devrim yolculuğu boyunca Amca Ho, Fransız casuslarının amansız takibiyle sürekli karşı karşıya kaldı, ancak yurtdışındaki Vietnamlıların ve yerel halkın koruması sayesinde tüm tehlikelerin üstesinden gelerek Vietnam devrimini zafere taşımaya devam etti: " Ben de dikkatli olmayı biliyorum: yetki alanım dışında kalan hiçbir işe meraklı olmam. Ama Bay Chin'in Ban Dong'a uzun süre çalışmak için gelmesi durumunda, Bay Chin'i rahatça çalışabileceği şekilde korumak istiyorsak, ona "tüccar kılığına girmesine" izin veremeyiz. (İnsan ve Yol).

Amca Ho'nun faaliyetleri, yurtdışındaki Vietnamlıların hayatlarının giderek daha iyi hale gelmesine yardımcı oldu: "Amca Chin Ban Dong'a geldiğinden beri, buradaki herkes kendi yolunda, yönü ve varış noktası konusunda daha bilgili ve daha kendinden emin hissediyor." (Halk ve Yol ); " Yurtdışındaki Vietnamlıların olduğu her yerde, çocuklar için okullar kurulur. Okulların olduğu her yerde, veliler gazete dinlemek ve iş tartışmak için bir araya gelir. Çocuklar artık yaramazlık yapmıyor, okuma yazma bilmeme giderek ortadan kalkıyor. Kısacası, Siam'daki yurtdışındaki Vietnamlılar arasında büyük bir değişim var" (Başkan Ho'nun hayatı ve faaliyetleri hakkında hikayeler).

Tayland'da Ho Amca adlı kitap, yalnızca değerli bir belge olmakla kalmıyor, aynı zamanda Tayland'daki Vietnam toplumunun Başkan Ho Chi Minh'e karşı duyduğu kutsal duyguları ve minnettarlığı da gösteriyor. (Fotoğraf: PV/Vietnam+)

Zaman geçmiş olsa da, Ho Amca'nın imajı yurtdışındaki Vietnamlı ve Taylandlıların kalplerinde hâlâ derin bir iz bırakıyor. Birçok insan, gelecek nesillere Ho Amca hakkında, bir Vietnam efsanesi gibi sevgi ve gurur dolu hikayeler anlatmaya devam ediyor.

Tayland'da Ho Amca'ya ait pek çok kalıntı, yerel yönetim ve toplumun yanı sıra yurtdışındaki Vietnamlıların katkıları sayesinde korunmakta ve geliştirilmektedir. Bunlar arasında: Noong On köyündeki (Udon Thani ili) Başkan Ho Chi Minh kalıntı alanı; Ban Dong'daki (Phichit ili) kalıntı alanı; Nakhon Phanom ilindeki Nachok köyündeki (Ban May) Başkan Ho Chi Minh anıt alanı, toplumun sevgisinin ve gururunun canlı kanıtlarıdır.

"Tayland'da Ho Amca" adlı kitap, değerli bir belge olmanın yanı sıra, Tayland'daki Vietnam toplumunun Başkan Ho Chi Minh'e olan kutsal duygularını ve minnettarlığını da yansıtmaktadır. Böylece, Vietnam-Tayland dostluğunun güçlenmesine katkıda bulunarak, yurtdışındaki Vietnamlıların Anavatan'ın inşası ve savunulması yolundaki önemli rolünü vurgulamaktadır.

(Vietnam+)

Kaynak: https://www.vietnamplus.vn/chuyen-ve-nhung-ngay-bac-ho-voi-bi-danh-thau-chin-tren-dat-xiem-post1039359.vnp