"Kuklalar uzak ormanda şarkı söylüyor"da eşsiz bir yolculuk

"Uzak ormanda şarkı söyleyen kukla", anı ve deneme türleriyle sevilen çağdaş edebiyat yazarı Khai Don'un (gerçek adı Pham Lan Phuong) ilk kısa öykü koleksiyonudur.

Kısa öykü türünün kapısını ilk kez çalan Khai Don, güvenli bir adım atmamış. "Uzak Ormanda Şarkı Söyleyen Kukla", yazarın belirsiz ve bunaltıcı bir dünyaya adım attığı, insanların, doğanın ve ruhların birbirine karıştığı cesur ve sakin bir öykü koleksiyonu. 14 kısa öyküden oluşan kitap, Nha Nam Kültür ve İletişim Anonim Şirketi ve Yazarlar Derneği Yayınevi iş birliğiyle yayınlanıyor.

Yazar Khai Don'un ilk kısa öykü koleksiyonu. Fotoğraf: Nha Nam

Kitaptaki öyküler doğrusal bir anlatıyı takip etmiyor, zihinden düşen parçalar gibi. Bazı öyküler kurak ve soğuk bir şehir bölgesinin görüntüleri; bazıları yok olan doğanın vahşi yankıları; bazıları ise sessiz çatlaklar öncesinde ruhun acı dolu dilimleri...

Profesör Chung Hoang Chuong, bu kısa öykü koleksiyonu hakkında şunları söyledi: "Khai Don, sıra dışı öyküler aracılığıyla okuyucuları, hayal gücünü kullanarak doğayı görselleştiren, insanların ve çevrenin iç içe geçtiği durumlara çekiyor. Daha önce hiç işlenmemiş ayrıntılara sahip gündelik öyküler ve sosyal çerçeveler, çok benzersiz bir yolculuk olacak."

“Uzak ormanda şarkı söyleyen kukla”, Khai Don için çağdaş Vietnam edebiyatının haritasında yeni ve zorlu bir dönüm noktası oluşturan cesur, güçlü ve benzersiz bir eserdir.

Kitap, yalnızca metinle sınırlı kalmıyor, yazar ve sanatçı Nguyen Truong Quy'nin çizimleri sayesinde görsel bir yolculuk da yaratıyor. Sade ama etkileyici çizimler, okuyucunun hayal gücünü genişleterek, imgelerin ve sözcüklerin bir arada var olduğu bir hikâye anlatımı alanı yaratıyor.

Khai Don, hem Vietnamca hem de İngilizce yazan bir gazeteci ve yazardır. Anı, deneme ve seyahatname türlerinde birçok seçkin kitabın yazarıdır. 2021 ve 2022 yıllarında Amerikan Şairler Akademisi'nden Virginia de Araujo Şiir Ödülü'nü kazanmıştır.

Yayımlanmış eserlerinden bazıları şunlardır: “Gülümsemenizi Soluk Almayın”, “Karamsar mıyız?”, “20 Yaşın Engebeli Yaşı”, “Mekong - Sürüklenen Silt”, “Karavanla Uzaklara Gitmek”…

Kaynak: https://hanoimoi.vn/chuyen-vien-du-doc-dao-trong-con-roi-hat-ngoai-rung-xa-706895.html