"Çocukları ve torunları da aynı olacak": Ölmekte olan bir dünyada gençlerin kaderi

"Çocukları Aynı" adlı kitap, ölmekte olan bir dünyada yolunu bulmaya çalışan bir nesil gencin acımasız kaderini konu alıyor.

Victor Hugo, Émile Zola, Balzac gibi yazarların toplumsal roman mirasını devralan Nicolas Mathieu'nun So Are Their Children adlı romanı, ardı ardına gelen ekonomik krizlerle çökmekte olan 90'lı yıllar Fransası'nı anlatıyor.

Savaş sonrası (50-60'lı yıllar) ülkeyi yeniden ayağa kaldırmak için yapılan hızlı büyüme, insanlarda enflasyonist beklenti balonları yarattı.

Sonra 70'lerde her şey dağıldı; fabrikaların kapandığı, işsizlik oranlarının arttığı, bir zamanlar tam kapasiteyle çalışan fabrikaların artık hurdalıklara dönüştüğü bir dönem.

"Onların torunları aynıdır" kitabının kapağı (Fotoğraf: Nha Nam).

Nicolas Mathieu, kitabın önsözünde, "Artık hatırlanmayan insanlar vardır, sanki hiç var olmamış gibi geçerler, sanki hiç doğmamış gibi doğarlar ve çocukları da aynıdır!" ifadesini eserdeki karakterlerin kaderi hakkında bir öngörü olarak sunar.

Onların torunları da, geçen yüzyılın 90'larında büyüyen bir kuşağın tümünde nostalji ve derin yankı uyandıran sahneleri yeniden canlandırıyor.

Nicolas Mathieu, Heillange kasabasındaki küçük hayatların öyküsü aracılığıyla yalnızca bir vadi, romantik bir gençlik hakkında değil, aynı zamanda ölmekte olan bir dünyada yaşamları için bir yol arayan bir ülke, bir dönem ve bir sınıf genç hakkında da bir roman yazdı.

Kitap, 1992 yılının bunaltıcı bir yaz öğleden sonrasında, Fransa'nın doğusundaki ücra bir vadide başlıyor.

Sakin gölün kenarında, 14 yaşındaki Anthony ve kuzeni, ünlü çıplaklar plajının bulunduğu diğer tarafa kürek çekmek için bir kano çalmaya karar verdiler.

Genç kız, burada bir belediye başkan adayının kızına aşık oldu. Anthony'nin çalkantılı gençliği bu karşılıksız aşkla başladı.

Yazar Nicolas Mathieu (Fotoğraf: Roses Nicolas).

Romanın, eşit olmayan büyüklükte dört bölüme ayrılmış yapısı, huni etkisinin yaratılmasına yardımcı oluyor:

Bölüm 1 (1992 - Teen Spirit Kokuyor): 13 bölüm.

İkinci Bölüm (1994 - Benim Olabilirsin): 11 bölüm.

Üçüncü Bölüm (1996 - La Fièvre): 8 bölüm.

Dördüncü Bölüm (1998 - Hayatta Kalacağım): 5 bölüm.

Zaman ve mekân yavaş yavaş daralıyor. Gençliğin engin ve yavaş zamanı, sarsılmaz bir şekilde gerçek hayatın girdabına saplandı.

Their Offspring dizisindeki Anthony, Hacine, Steph ve Clem adlı gençler de benzer şekilde sosyal bir huninin içine çekiliyorlar.

Marcel Proust, Gustave Flaubert ve Annie Ernaux'dan etkilenen yazar Nicolas Mathieu, romanı toplumsal mekanizmaları çözümlemenin, görünür ve anlaşılır kılmanın etkili bir yolu olarak gördü.

Libération gazetesi, 2018 yılında Goncourt Ödülü'nü kazanan kitabın "bugün tanık olduğumuz dünyadaki değişimlere ışık tutan, iyi yazılmış bir kitap" olduğunu belirtti.

Kitap, hayatın sıradan, çorak ve monoton hale gelmemesi için onu farklı, daha güçlü ve daha iyi bir şeye dönüştürme çabalarının şaşırtıcı, acımasızca güzel bir öyküsü.

Phuong Hoa (dantri.com.vn'ye göre)

Kaynak: https://baovinhphuc.com.vn/Multimedia/Images/Id/105206/