Artık toplumun temel bir unsur olarak görülmesinin zamanı geldi.

VHO - Gerçek şu ki, tüm miraslar etkili bir şekilde korunmuyor, tüm yerleşim yerleri miras değerlerini uyumlu ve sürdürülebilir bir şekilde kullanıp tanıtmıyor. Turizm gelişiminin "hızlı" olduğu ve bu durumun aşırı yüklenmeye yol açarak mirasın özgün değerini aşındırdığı yerler var. Ayrıca, miraslar arasında yaşayan insanların gerçekten dinlenmediği, katılım göstermediği veya adil bir şekilde faydalanmadığı yerler de var...

Trang An Dünya Kültür ve Doğal Miras Alanı, PPP iş birliği modelini etkin bir şekilde uygulamaktadır. Fotoğraf: PV

Kültür, Spor ve Turizm Bakan Yardımcısı ve UNESCO Vietnam Ulusal Komisyonu Başkan Yardımcısı Hoang Dao Cuong, yakın zamanda Hanoi'de düzenlenen "Dünya Mirası Değerlerinin Korunması ve Geliştirilmesi: Sürdürülebilir Kalkınma İçin Topluluk Temelli Yaklaşım" başlıklı Uluslararası Bilim Konferansı'nda bu konuya değindi. Konferans , Dışişleri Bakanlığı (Vietnam UNESCO Ulusal Komisyonu) tarafından UNESCO Vietnam Ofisi, Kültür, Spor ve Turizm Bakanlığı ve Hanoi Halk Komitesi ile işbirliği içinde düzenlendi.

Topluluk: Mirasın korunmasında temel bir ilke

Özellikle dünya mirası olmak üzere, mirasın değerinin korunması ve tanıtılmasında toplumun rolü her zamankinden daha fazla vurgulanmaktadır. Birçok yerli ve yabancı uzman, miras içinde yaşayan toplulukların, Dünya Mirası'nın değerinin korunması ve tanıtılmasında önemli bir şekilde danışılması, güçlendirilmesi ve katılımlarının sağlanmasının özellikle önemli bir rol oynadığını vurgulamaktadır.

UNESCO Vietnam Ulusal Komisyonu Başkan Yardımcısı ve Bakan Yardımcısı Hoang Dao Cuong, çalıştayın sadece derin teorik ve pratik öneme sahip olmadığını, aynı zamanda Vietnam'ın insanlığın değerli değerlerini koruma sorumluluğu konusunda güçlü bir mesaj gönderdiğini belirtti.

Tüm miraslar etkili bir şekilde korunmuyor, tüm yerleşim yerleri mirasın değerini uyumlu ve sürdürülebilir bir şekilde kullanıp geliştirmiyor. "Aşırı" turizm gelişiminin aşırı yüklenmeye, kirliliğe ve mirasın özgün değerinin aşınmasına yol açtığı yerler olmuştur.

Mirasın içinde yaşayan yerel halkın, koruma ve kalkınma politikalarında yeterince dinlenmediği, katılım sağlamadığı veya bu politikalardan adil bir şekilde faydalanmadığı yerler de var.

(Bakan Yardımcısı HOANG DAO CUONG)

Bakan Yardımcısı Hoang Dao Cuong, "Kültür ve doğa da dahil olmak üzere miras değerleri birçok riskle karşı karşıya: iklim değişikliği, kontrolsüz kentleşme, küreselleşmenin olumsuz etkileri, kitle turizminin baskısı ve çoğu durumda insanların duyarsızlığı. Bu bağlamda, miras değerlerini korumak ve tanıtmak, yalnızca geçmişin değerlerini korumak için değil, aynı zamanda gelecek için sürdürülebilir bir temel oluşturmak için de her zamankinden daha acil hale geliyor," diye vurguladı.

Kültür, Spor ve Turizm Bakanlığı Başkanı'na göre, Vietnam'ın UNESCO tarafından tanınan 8 dünya mirası bulunmaktadır ve bunlar stratejik varlıklardır. Etkili bir şekilde korunup yönetilirlerse, yeşil büyümeyi teşvik etmeye, sürdürülebilir istihdam yaratmaya, ekolojik çevreyi korumaya ve kültürel kimliği beslemeye katkıda bulunacaklardır; bunlar sürdürülebilir kalkınmanın temel unsurlarıdır.

Ancak gerçekler, tüm mirasların etkili bir şekilde korunmadığını, tüm yerleşim yerlerinin miras değerlerini uyumlu ve sürdürülebilir bir şekilde kullanıp tanıtmadığını gösteriyor. "Sıcak" turizm gelişiminin aşırı yüklenmeye, kirliliğe ve mirasın özgün değerinin aşınmasına yol açtığı yerler olmuştur.

Mirasın içinde yaşayan yerel halkın, koruma ve kalkınma politikalarında yeterince dinlenmediği, katılım sağlamadığı veya bu politikalardan adil bir şekilde faydalanmadığı yerler de var.

UNESCO, 1972 Sözleşmesi'nde küresel stratejide "Topluluk" kavramının temel bir unsur olarak kabul edildiği 5 "C"yi vurgulamıştır. "Topluluk" yalnızca bir kavram değil, aynı zamanda bir felsefe ve miras korumanın temel bir ilkesidir.

Mirası nesiller boyunca koruyan, koruyan ve aktaran topluluktur. Değerli bilgi ve deneyime sahiptirler ve her mirasın barındırdığı tarihi öyküleri ve manevi değerleri en iyi anlayanlardır.

UNESCO Hanoi Ofisi Başkanı Jonathan Baker, "Topluluk merkezli koruma, yalnızca yerel halka danışmakla ilgili değil, aynı zamanda proaktif güçlendirmeyle de ilgilidir. Yani, yerel halkın karar alma süreçlerine katılmasına, kültürel faaliyetler düzenlemesine ve mirasla ilgili girişimlerden ekonomik ve sosyal olarak faydalanmasına olanak tanımaktır," dedi.

Toplumu güçlendirmek

Dünya Mirası Merkezi Direktörü Lazare Eloundou Assomo, dünya mirasının korunmasında toplulukların merkezi rolünü vurgulayarak şunları söyledi: "Topluluklar bilgi taşıyıcıları, geleneklerin koruyucuları, güç sahipleri ve korumada kilit rol oynuyorlar. Dünya mirasının iklim değişikliği, kentleşme ve ekonomik ve sosyal eşitsizlikle karşı karşıya olduğu mevcut durumda, topluluk merkezli yaklaşımı güçlendirmeliyiz..."

Birçok uzman ve yönetici, mirasın yönetimi ve korunmasında toplumun yalnızca yararlanıcı olarak değil aynı zamanda yaratıcı özneler olarak da oynadığı merkezi rol konusunda aynı görüşü paylaşıyor.

Topluluklar, bilginin taşıyıcıları, geleneklerin koruyucuları, güç sahipleri ve korumada kilit oyunculardır. Dünya mirasının iklim değişikliği, kentleşme ve sosyoekonomik eşitsizlikle karşı karşıya olduğu mevcut durumda, toplum merkezli yaklaşımları güçlendirmeliyiz…

(Dünya Miras Merkezi Direktörü LAZARE ELOUNDOU ASSOMO)

Hoi An Kültürel Miras Yönetimi ve Koruma Merkezi Müdürü Pham Phu Ngoc, şunları söyledi: Hoi An Antik Kenti'nin Vietnam ve dünyadaki diğer kültürel miraslara kıyasla en önemli özelliği, Antik Kent'in kalbinde yaşayan insanların çağdaş yaşamıdır; miras, "yaşayan müze" olarak kabul edilmektedir.

Gerçek sahipleri yerel topluluklardır. Buradaki yerel topluluklar, kalıntıların yanı sıra geleneksel kültürel miras değerlerini de koruyup yaşatarak, bu miras değerlerini yurtiçi ve yurtdışındaki dostlarına ulaştırmaktadır.

İstatistiklere göre, I. Bölgede toplam 1.130 adet mimari ve sanatsal eser bulunmaktadır; özel mülkiyete ait 930 adet eser %82,3'e tekabül etmektedir; kamu mülkiyetine ait 13 adet eser %1,2'ye tekabül etmektedir; devlet mülkiyetine ait 187 adet eser %16,5'e tekabül etmektedir.

II. koruma alanındaki (IIA ve IIB dahil) yapıların neredeyse tamamı özel ve kamu mülkiyetindedir. Ayrıca, banliyöler dışındaki tarihi ve kültürel kalıntılar çoğunlukla bu iki mülkiyet türüne aittir ve evler, klan kiliseleri, pagodalar, cemaat evleri, türbeler, türbeler, mezarlar vb. gibi birçok farklı türde kalıntıyı içerir.

Hoi An, çok erken bir dönemde Eski Mahalle'nin korunmasına ilişkin bir yönetmelik taslağına (1985) sahipti ve 1987'de Quang Nam - Da Nang eyaleti Halk Komitesi tarafından Hoi An Eski Mahallesi kalıntılarının korunması ve kullanımına ilişkin yönetmelik resmen yayınlandı. Eski Mahalle'nin Dünya Kültür Mirası olarak tanınmasından (1999) bu yana Hoi An, Eski Mahalle'deki faaliyetleri kapsamlı bir şekilde yönetmek için birçok yönetmelik yayınladı...

"Somut ve somut olmayan miras değerlerini koruma sorumluluğuna ek olarak, bu mirasın toplumun mirasa yeniden yatırım yapması için garantili kaynaklar yaratması gerekir; aynı zamanda, koruma faaliyetlerinde, katı koruma ilkeleri ile çağdaş yaşam bağlamında insanların ihtiyaçlarını karşılama arasındaki ilişkiyi uyumlu bir şekilde çözmek gerekir. Çıkarlar uyumlu olduğunda, toplum, yönetici tarafından önerilen tüm koruma politikalarını kabul etmeye ve desteklemeye hazırdır. Bunlar, mükemmel bir birlik bulmaları gereken iki zıt taraftır," dedi Bay Ngoc.

PPP modelinin bir modeli olarak kabul edilen Trang An manzara kompleksi (Ninh Binh), koruma ve altyapı geliştirmeye yatırım yapmak için güçlü kaynaklar, esnek yönetim mekanizması ve insanların mirastan açıkça faydalanmasını sağlayan iyi bir kombinasyon sergiliyor.

Trang An Doğal Peyzaj Kompleksi Yönetim Kurulu Müdürü Bay Bui Viet Thang, Trang An'a gelen ziyaretçi sayısının 2014'te 2,2 milyondan 2023'te 5,6 milyonun üzerine çıktığını; yalnızca 2025'in ilk 4 ayında 3,9 milyon ziyaretçiye ulaştığını belirtti. Turizm geliri 2024 yılında yıllık 6.500 milyar VND'nin üzerine çıktı. Ninh Binh eyaletinin tarımdan hizmetlere (hizmet oranı %47,1'e ulaştı) doğru ekonomik yeniden yapılanmasına katkıda bulunuldu ve 10.000'den fazla doğrudan çalışan ve 20.000'den fazla dolaylı çalışan istikrarlı işlere sahip oldu. Halkın geliri turizm öncesi döneme kıyasla arttı. Topluluk "çiftçilikten" "turizme" geçerek mirasla daha yakın bir bağ kurdu.

Halkın mirastan yararlanabilmesi için Trang An, devletin yönetim, planlama, denetim ve kalkınma yönlendirmesi rollerini üstlendiği; işletmelerin altyapıya yatırım yaptığı, hizmetlerden yararlandığı (gemi yolculukları, tur rehberleri, bilet satışları, etkinlik organizasyonları...); toplumun hizmetlerin işletilmesine (kürek tekneleri, ev sahipliği, mutfak, hediyelik eşyalar...) katıldığı, çevreyi ve kültürel gelenekleri koruduğu; bilim insanlarının koruma, turizm yönetimi, miras yorumlama konularında danışmanlık yaptığı PPP işbirliği modelini tarafların katılımıyla etkin bir şekilde uygulamaktadır.

Bay Thang, "Bu birleşme şu ilkelere dayanmaktadır: Mirasın orijinal değerine ve bütünlüğüne saygı; taraflar arasındaki çıkarların uyumlu hale getirilmesi; mali şeffaflık ve toplum denetimi; ve sorumlu turizm gelişimi" dedi.

Dünya Miras Merkezi Direktörü Lazare Eloundou Assomo, topluluğun rolünü desteklemek için yerel yönetimlerin, dünya mirası alanlarında ve çevresinde yaşayan yerel toplulukların ve yerli halkların refahını ve sürdürülebilir geçim kaynaklarını sağlamaları; kapasite geliştirme ve koruma bilgisi paylaşımı yoluyla güçlendirmeleri; ve yerel bilgiye dayalı olarak mirasın iklim değişikliğine karşı dayanıklılığını teşvik etmeleri; dijitalleşmeyi ve yapay zeka teknolojisinin miras koruma çalışmalarına uygulanmasını desteklemeleri gerektiğini belirtti. Sayın Lazare Eloundou Assomo, "UNESCO, kültürün sürdürülebilir kalkınmanın temeli olduğu bu ortak vizyonu teşvik etmede üye devletleri desteklemeye hazırdır" dedi.

Kaynak: https://baovanhoa.vn/van-hoa/da-den-luc-cong-dong-phai-duoc-coi-la-mot-tru-cot-then-chot-136230.html