'Dang Thuy Tram ve Üçüncü Günlük': Birçok Dokunaklı Hikayeyi Ortaya Çıkarıyor

"Dang Thuy Tram'ın Günlüğü" (Yazarlar Derneği Yayınevi) ve "Dang Thuy Tram ve Üçüncü Günlük" (Vietnam Kadın Yayınevi) adlı eserleri.

2005 yılında, Yazarlar Derneği tarafından yayınlanan "Dang Thuy Tram'ın Günlüğü" adlı kitap ilk kez kamuoyuna duyuruldu ve yalnızca Vietnamlı okurların değil, aynı zamanda kitabı büyük bir saygıyla karşılayan birçok uluslararası okurun da ilgisini çekti. Genç kadın doktorun çetin savaş ortamındaki sade ve dürüst yazıları, "idealler ışığında bireyin ve çağın kesiştiği" özel bir olgu yarattı. Günlük, kısa sürede özel bir miras olmaktan çıkıp, nadir görülen bir saflık ve coşkuyla yaşayan, savaşan, seven ve fedakarlık yapan bir neslin manevi bir sembolü haline geldi.

"Dang Thuy Tram'ın Günlüğü"nün ardından, 20 yıl sonra, Haziran 2025'te, Vietnam Kadın Yayınevi , Dang Thuy Tram kitabını ve üçüncü günlüğü kamuoyuna sundu . Bu, yalnızca kadın savaş doktoru şehit Dang Thuy Tram hakkındaki akışın bir devamı değil, aynı zamanda birçok neslin anılarında sonsuza dek yaşayan ve yaşamaya devam eden merhumun ruhuna giden yeni kapılar açan derin bir yankıdır.

Dang Thuy Tram ve üçüncü günlükte , Dang Thuy Tram'ın çocukluğu, ergenliği ve güzel gençliğinin bir kısmı, barışçıl başkent Hanoi'nin kalbinde, hâlâ bombalar ve kurşunlarla boğuşan Güney'e dönük kalbiyle ailesi ve arkadaşlarıyla geçirdiği anılarla birlikte anlatılıyor. Kitap, ideallerle dolu, saf bir Hanoi kızının gençliği, bilgisi ve kültürüyle dolu Dang Thuy Tram portresinin tüm bu özel öyküsüne yaklaşmamıza ve geriye dönüp bakmamıza yardımcı olan bir köprü niteliğinde; ailesi ve arkadaşlarının sevgi dolu kollarında, savaş alanına gönüllü olarak gitmeden önce...

"Dang Thuy Tram ve Üçüncü Günlük" kitabının kapağı

Bu kitabın önemli bir kısmı, kadın doktor şehit Dang Thuy Tram'ın ölümünden sonra yayımlanmamış eseridir. Bu eser, "üçüncü günlük" ve aile ve arkadaşlarıyla yazdığı bazı mektupları da içerir. Bu günlük sayfalarında, kadınsılık dolu, gençlik enerjisiyle dolu, ülkesine, ailesine, akrabalarına, arkadaşlarına ve hatta aşka duyduğu sevgiyle dolu bir kalbe sahip bir Dang Thuy Tram imgesi vardır; romantik, narin ve tutkulu bir tıp öğrencisi, güvenli ve elverişli bir ortamda coşkuyla eğitim ve öğretim görürken, idealler, hayatın anlamı, hastaları iyileştirme hayali, ülke bölündüğünde vatandaşların misyonu hakkında her zaman birçok endişeye sahip; tereddütsüz bir Danko ruhuyla zorluklara ve adaletsizliğe göğüs germe cesareti... Ve oradan, Kuzey'den birçok gençle birlikte, fedakarlıktan ve zorluklardan korkmadan Güney savaş alanına atılmaya kararlı.

Bir zamanlar büyük tartışmalara ve meraklara yol açan şey, Dang Thuy Tram'ın yetenekli bir Güneyli asker olan M. ile yaşadığı başarısız aşktı. Bu kitapta, bu aşk da en dürüst ve "gerçek" bakış açısıyla yeniden ele alınıyor.

Dang Thuy Tram ve Üçüncü Günlük kitabı 2 ana bölümden oluşmaktadır:

"İdeal Sınıf" başlıklı ilk bölüm , Doktor Dang Thuy Tram'ın annesi Bayan Doan Ngoc Tram ve üç küçük kız kardeşi Kim Tram, Hien Tram ve Phuong Tram'ın notlarından oluşuyor. Bu bölümde, Doktor Şehit Dang Thuy Tram'ın Hanoi Tıp Üniversitesi'ndeki son döneminde, Ekim 1965 ile Aralık 1966 arasında, Güney Savaş Alanı'na (B'ye) gitmeye hazırlanırken yazdığı günlükten bazı sayfalar ilk kez yer alıyor. Günlükteki diğer sayfalar tam olarak yayınlanmamış olsa da, Dang Thuy Tram'ın çektiği acıları, yoğun duygularını ve güçlü yaşam ideallerini açıkça ifade eden kesintisiz bir düşünce akışıyla birbirine bağlıydı.

Kitabın 188 ve 189. sayfalarında doktor-şehit Dang Thuy Tram hakkında çok değerli resim ve belgeler yer alıyor.

"Bölünme Nehri Üzerindeki Köprü" başlıklı ikinci bölüm, üç küçük kız kardeşin orijinal belgeleri arayıp bulma ve "Dang Thuy Tram'ın Günlüğü"nü kamuoyuyla paylaşma yolculuğunun uzun ve duygusal yolculuğunu anlatan bir dizi makale içeriyor. Bu sayfalar yalnızca zengin bir içerik sunmakla kalmıyor, aynı zamanda günümüz okuyucularının zihninde dirençli, idealist ve iyi kalpli bir kadın doktorun portresini daha net bir şekilde çizmeye de katkıda bulunuyor. Ayrıca, bu bölüm, şehit Dang Thuy Tram'ın imajını birçok açıdan aydınlatan bazı özel kişisel bilgiler de sunuyor...

Dang Thuy Tram'ın kitabı ve üçüncü günlüğün en değerli yanı, ailenin sessiz ama dokunaklı koleksiyonu. Sararmış günlük kayıtları, kelime kelime yeniden yazılması gereken bulanık mektuplar; henüz gönderilmemiş mektuplar; sadece birkaç satırı kalmış sayfalar var ama aile onları hâlâ saklıyor çünkü onlar için her kelime bir yaşamın izi.

Araştırmacı Ha Thanh Van, Dang Thuy Tram kitabı ve üçüncü günlük hakkında şunları söyledi: "Üçüncü günlük, sıradan bir el yazması değil, Dang Thuy Tram'ın düşünce derinliğini ve kişiliğini görebileceğimiz değerli bir "tortul katman". Aynı zamanda bu, Dang Thuy Tram'ın hayatını sevgi ve anılarla yazmaya devam eden "sessiz hikaye anlatıcıları" olan aile üyelerinin uzun yıllar boyunca özenle toplayıp saklamasının bir sonucudur. Bu kitap, nostalji ve anılar edebiyatına bir katkı olarak kabul edilebilir."

phunuvietnam.vn

Source: https://baolaocai.vn/dang-thuy-tram-va-cuon-nhat-ky-thu-ba-he-mo-nhieu-cau-chuyen-cam-dong-post649026.html