'Üniversite' ile 'üniversite' kelimelerinin karıştırılmasını önlemek için

Bağımsız üniversite, üniversite içinde üye üniversite, üniversiteye bağlı okul... öğrenciler, veliler ve toplum tarafından uzun zamandır yanlış anlaşılan ve neden bu kadar "karıştırıldığını" bilmeyen terimlerdir. Başka bir terime geçip tüm sistemi birleştirmeli miyiz?

Bristol Üniversitesi'nde (İngiltere) çalışan Dr. Ho Quoc Tuan, yanlış anlaşılmaları önlemek için, yabancı isimlere göre Vietnam'daki üniversitelerin üye üniversitelerinin yalnızca "okul" olarak adlandırılması gerektiğini, örneğin Ho Chi Minh Şehri Ulusal Üniversitesi Ekonomi ve Hukuk Fakültesi, Hanoi Ulusal Üniversitesi Sosyal Bilimler ve Beşeri Bilimler Fakültesi gibi... Bu isim, 2018 Üniversite Eğitimi Yasası'nın yürürlüğe girmesinden sonra üniversiteden dönüştürülen üniversitelere, örneğin Hanoi Bilim ve Teknoloji Üniversitesi, Ho Chi Minh Şehri Ekonomi Üniversitesi, Duy Tan Üniversitesi ve Ulusal Ekonomi Üniversitesi'ne benzeyecek.

Üniversite (birçok üye ve bağlı üniversite dahil) ve üniversiteyi adlandırma biçimi kafa karıştırıcı ve yanıltıcıdır.

FOTOĞRAF: DAO NGOC THACH

Ancak Profesör Luong Van Hy (Toronto Üniversitesi, Kanada), yüksek bir uzlaşıya dayanarak ismi değiştirmenin kolay bir süreç olmadığını, çünkü Vietnam üniversiteleri bağlamında makul görünen ancak uygulanması zor olan bazı şeyler olduğunu söyledi. "Örneğin, 1990'larda hükümet, Sosyal Bilimler Akademisi ve Bilim ve Teknoloji Akademisi'ndeki uzmanlaşmış enstitülerin çoğunu Hanoi ve Ho Chi Minh City'deki iki Ulusal Üniversiteye bağlamak için bir yol haritası çizdi, ancak sonunda bu mümkün olmadı. Şimdi bir ulusal üniversitenin veya bölgesel bir üniversitenin üye üniversitesinin ismini "okul" olarak değiştirmeyi teklif edersek, bu birimler arasında yüksek bir uzlaşı olması pek olası değil," diye yorumladı Bay Hy.

Profesör Hy'ye göre bu, Vietnam'da uluslararası toplumun anlamasını zorlaştıran özel ve biraz karmaşık bir konu. "Konu daha makul bir şekilde çözülebilir, ancak şu anda makul bir şekilde çözülemiyor. Üniversite veya kolejlerin isimlendirilmesi meselesine benziyor. Çok uzun bir hikaye," diye değerlendirdi.

Profesör Hy ayrıca, Vietnam'daki bazı üniversitelerin, yeni alanlarda öğrenci bulmayı ve böylece okul gelirlerini artırmayı daha kolay bulduklarında, eğitimlerini geleneksel alanlarından oldukça uzak alanlara genişlettiklerine inanıyor. Profesör Hy görüşünü şöyle ifade etti: "Mevcut mekanizmada bunu başarmak için çözüm, birçok üye okulu olan ancak eğitim kapsamını genişleten bir üniversite olmaktır. Bir diğer çözüm ise, üniversitenin uzmanlık alanlarını tanıtması ve Fransa'da Université Paris Sciences et Lettres'i kurup dünya çapındaki konumunu ve itibarını hızla artırdıkları gibi, diğer üniversitelerle birleşerek bir üniversite oluşturmaya istekli olmasıdır. Bu, üniversite isimleri ve üniversiteler meselesinden çok daha önemli bir konudur."

Bir üniversitenin başkanı, Vietnam'daki mevcut üniversite adıyla ulusal ve bölgesel üniversite modelinin tarihsel etkenlere sahip olduğunu, bu nedenle isim değiştirilirken bu etkenin dikkate alınması gerektiğini kabul etti. Dolayısıyla, Teknoloji Üniversitesi gibi köklü bir ölçeğe ve itibara sahip bir üniversitenin "Üniversite" kelimesini kaldırıp yalnızca "Üniversite" kelimesini kullanması kolay değildir.

Kaynak: https://thanhnien.vn/de-tranh-nham-dai-hoc-voi-truong-dai-hoc-185241208214726474.htm