"Dünyanın ilk" yapay zeka çeviri hizmeti

(NLDO) - Interprefy, yapay zeka (YZ) kullanarak çeviri hizmeti sunan dünyadaki ilk şirket olacağını duyurdu.

Interprefy'nin yapay zeka destekli çeviri aracının adı Aivia. Zürih merkezli şirket, başlangıçta 24 farklı dilde yapay zeka destekli çeviri hizmeti sunduğunu açıkladı.

Interprefy CEO'su Oddmund Braaten, The Next Web'e yaptığı açıklamada, "Yapay zeka çeviri hizmetlerini daha fazla dille küresel çapta yaygınlaştırıyoruz" dedi . CEO Braaten, Aivia'nın şu anda dünya pazarındaki en doğru ve esnek yapay zeka ses çevirmeni olduğunu güvenle belirtti.

Bay Oddmund Braaten, "Aivia temel olarak üç ana yapay zeka teknolojisini birleştiriyor: otomatik konuşma tanıma, makine çevirisi ve sentetik konuşma üretimi," diye ekledi.

Interprefy CEO'su Bay Oddmund Braaten. Fotoğraf: The Next Web

Aivia'yı kullanırken, sadece "bir düğmeye basmanız" yeterli; araç, ses ve altyazılarla gerçek zamanlı olarak otomatik olarak "çeviri" yapacaktır. CEO Oddmund Braaten, "Bu, hem çevrimiçi hem de canlı etkinlikler için dünyanın ilk gelişmiş yapay zeka çeviri hizmetidir," diye vurguladı.

Çevirileri daha doğru hale getirmek için Interprefy, herhangi bir dil kombinasyonu için en iyi yapay zekayı değerlendiren bir kıyaslama aracı geliştirdi. Şirket ayrıca, Aivia'yı her etkinlik için daha da özelleştirmek amacıyla bir sözlük çıkarma aracı kullanıyor. Bu araç, sistemi ilgili anahtar kelimeler ve ilgili içerikten belirsiz adlar veya kısaltmalarla önceden dolduruyor.

Yapay zeka çeviri teknolojisindeki gelişmeler, tercümanlık mesleğinin gelecekte "dezavantajlı" bir konumda kalacağı endişesini artırıyor. Bu bağlamda CEO Braaten, yapay zeka ve insanların birbirini tamamlayıcı roller oynayabileceğine inanıyor.

"Bağlam, ton, mizah ve deyimlerin inceliklerini yalnızca yetenekli dilbilimciler çevirebilir. Dahası, hassas içerikler için tek güvenli seçenek onlardır. Yalnızca tercümanlar, çevirileri her duruma uyarlama ve beden dili ve ton gibi sözel olmayan bilgileri yorumlayıp çevirme becerisine sahiptir.

Bay Braaten, "Buna karşılık, yapay zeka, nüansların nadir ve riskin düşük olduğu durumlara daha uygundur. Bu gibi durumlarda, yapay zeka çevirisi daha makul ve pratik bir alternatif sunabilir," diyor.

Kaynak: https://nld.com.vn/cong-nghe/dich-vu-dich-thuat-ai-dau-tien-tren-the-gioi-20230502154912567.htm