Harry Potter kitaplarının kapaklarını çizen ve resimleyen Vietnamlı sanatçıyla tanışın

Tre Yayınevi, 10 Ekim'de uluslararası yayıncılarla iş birliği yaparak yazar J.K. Rowling'in Büyücülük Dünyası'nı yayınladı. Harry Potter'ın büyülü dünyasını anlatan, tamamı resimli, renkli bir kitap ilk kez dünya çapındaki okuyucularla buluştu.

Büyülü Kitap'ı dünyanın dört bir yanından resimleyen 7 sanatçı arasında Vietnam'ı temsil eden Pham Quang Phuc da yer alıyor. Kitabın kapağının çizimine ve bazı sayfalarının resimlenmesine katkıda bulundu.

Pham Quang Phuc, 2018 ASEAN Çocuk Kitabı İllüstrasyon Yarışması'nın kurgu kitap kategorisinde birincilik ödülünü kazanan bir sanatçıdır.

Sanatçı Pham Quang Phuc (Fotoğraf: Tre Yayınevi).

"Cadı Kitabı" projesine katılmak hakkında ne düşünüyorsunuz?

Harry Potter serisinin okuyucular için mutlaka okunması gereken bir eser olduğunu düşünüyorum. Her çocuk kitabı çizeri bu kitaba katkıda bulunmaktan mutluluk duyar. Bu fırsat elime geçtiğinde, memnuniyetle kabul ettim ve elimden gelenin en iyisini yapmaya çalıştım.

Bu illüstratörler grubunda Harry Potter serisinin diğer kitaplarını çizmiş büyük isimlerin olduğunu biliyorum. Büyücülük Kitabı'nı, beni illüstrasyona yönelmeye teşvik eden kişilerden biri olan Levi Pinfold ile birlikte çizdiğim için çok mutluyum.

Yaklaşık 10 yıldır bu mesleği sürdürdükten sonra, amatör bir illüstratör olarak çok beğendiğim biriyle aynı kitabı resimleyebilmek harika bir duygu.

"Harry Potter Büyücülük Kitabı"nda Harry Potter'ın büyücülük dünyasını resmetmede zorluk mu yaşıyorsunuz?

Okuyuculara hangi ruhu aktarmak istediğimden emin olmak için 7 cildi tekrar okudum ve 8 filmi tekrar izledim.

Sanırım en büyük zorluk, kitaptaki detayların çoğunu çizime aktarmaktı. Neyse ki süreç zordu ama aynı zamanda çok da ilginçti çünkü çocukluğumdaki gibi büyücülük dünyasında tekrar yaşama fırsatı buldum.

Bloomsbury, kitabın tanıtımı sırasında "Büyünün Sınırlarının Ötesinde" adlı eserinizin illüstrasyonunu dünya çapındaki okuyucularla paylaştı. Bu sayfayı resimleme süreciniz nasıldı?

"Büyünün Sınırlarının Ötesinde" sayfasını resimlemem istendiğinde ilk başta biraz baskı hissettim. Bu, seriden çok fazla anlam ve duygu uyandıran önemli bir sayfa.

Üstelik Harry Potter'daki karakterler birçok ünlü sanatçı tarafından yeniden çizildi. Filmdeki oyuncular da oldukça ünlü. Kitapta anlatılanlarla birebir aynı olan ama aynı zamanda okuyucuların hayal gücünü de tatmin eden bir karakter kadrosu yaratmak zor.

İnsanların kitap karakterlerini kendi tarzlarında hayal etme hakkına sahip olduklarını anlıyorum, ben de öyle. Karakterleri kendi hayal gücüme göre çizmeye başladım. Belki de tanıdığım birine veya televizyonda gördüğüm ünlü bir karaktere benziyorlardı.

Sonunda çocukluğumu hatırlatan bir Harry Potter çizdim.

Pham Quang Phuc, kitabın kapağını tasarlamanın yanı sıra "Büyücülük Dünyasının Ötesinde", "Çağlar Boyu Quidditch" gibi bazı sayfaları da resimledi (Fotoğraf: Tre Yayınevi).

"Büyünün Sınırlarının Ötesinde" sayfasının dışında, "Cadı Kitabı"nda en çok hangi sayfayı resimlemeyi seversiniz?

"Tüm Zamanların Quidditch'i" sayfasını çok seviyorum çünkü televizyonda spor izlemeyi, özellikle de futbolu çok seviyorum. Bu sayfayı 2022 FIFA Dünya Kupası'nı izlerken çizdim. Sporun ruhunu ve pozitif, dinamik şeyleri seviyorum. Bu yüzden bu sayfayı çizerken çok eğlendim. Hayatımın en güzel zamanlarından biriydi.

Ayrıca iki harita ( Fantastik Canavarlar Nelerdir, Nerede Bulunurlar ve Harry Potter Büyücülük Dünyası ) da en sevdiğim sayfalardan ikisi.

Harry Potter serisini ilk okuduğunuz zamanı biraz düşünün.

Harry Potter'ı ortaokuldan lise sonuna kadar okudum. Hatırladığım kadarıyla, kitap serisi Vietnam'da filmle aynı dönemde vizyona girmişti. Her yeni kitap çıktığında birçok hayran kitapçının önünde sıraya girerdi.

Kitapları almaya gücüm yetmediği için, arkadaşlarımın okumasını bekleyip ödünç almak zorunda kaldım; tıpkı kütüphaneden ödünç alır gibi. Daniel Radcliffe'in Harry Potter'la büyüdüğü gibi, ben de karakterlerle büyüdüm sanki.

Şimdi yetişkin biri olarak, çalışmalarım için Jim Kay'in (ki kendisi Harry Potter serisindeki her kitabı renklendirmek üzere J.K. Rowling tarafından seçilmiştir) güzelce resimlendirilmiş kitaplarını topluyorum.

Bu seri, ejderhalar, canavarlar, büyü ve fantastik dünyalarla ilgili güncel çizim tarzımı bana tanıtmada büyük rol oynadı.

Daha sonra, The Wizarding World için çalışma ve çizim konusunda daha fazla deneyim kazandığımda, kitap serisini tekrar okudum ve J.K. Rowling'in büyücülük dünyasını nasıl kurduğuna dair çok şey öğrendim.

Dünya o kadar canlı ve ayrıntılı ki, bu beni derinden etkiliyor.

"Harry Potter"daki en sevdiğiniz karakter hangisi?

Rubeus Hagrid.

İkimiz de sihirli yaratıkları ve ejderhaları seviyoruz.

Pham Quang Phuc'un "Cadı Kitabı" adlı kitabının kapağı (Fotoğraf: Tre Yayınevi).

Nasıl illüstratör oldunuz?

Gençken dergilerde yayınlanan birkaç kısa çizgi roman yazıp çizdim. Üniversiteden mezun olduktan sonra, illüstratörlük mesleği Vietnam'da henüz popüler olmadığı için grafik tasarımcı olarak çalıştım.

Kısa bir süre tasarım sektöründe çalıştıktan sonra, birkaç resimli kitap okuyarak illüstrasyonun ne kadar ilginç olabileceğini keşfettim .

Levi Pinfold'un Kara Köpek'i de bunlardan biriydi ve bana resimli kitapların ne kadar harika olabileceğini fark ettirdi. Çocukluğumda çocuk hikâyeleri çizmeyi ve yazmayı ne kadar sevdiğimi hatırlattı. O zamandan beri kendi kendime kitap illüstratörü olmayı öğretmeye çalıştım.

Hem güzel resimler çizebilen hem de güzel hikayeler yazabilen çizerlere hayranım: Jimmy Liao, Shaun Tan, Levi Pinfold, Oliver Jeffers...

Onların çalışmalarını çok seviyorum çünkü çok sıra dışılar ve ilham verici çizimler hayal gücümü genişletmeme yardımcı oldu.

Büyücülük Dünyası, Harry Potter'daki tüm karakterlerin, mekanların, unutulmaz anların, büyülerin, büyülü yaratıkların ve büyülü eşyaların yer aldığı bir ansiklopedidir.

Kitabın 7 bölümü okuyucuları ünlü büyücüler ve cadılarla tanıştırıyor, bu dünyadaki popüler eğlence araçlarını ve eğlenceleri keşfetmeye, tüm büyülü yerleri ziyaret etmeye, Hogwarts'ta dolaşmaya, lanetleri ve büyüleri araştırmaya, büyülü örgütler hakkında bilgi edinmeye ve büyülü yaratıklarla yüzleşmeye götürüyor.

Büyücülük dünyasının tüm ilginç gerçekleri ve sırları kitabın 208 sayfasında yer alıyor.

Özellikle Büyücülük Masalı, Hogwarts'a kabul mektubunun Dursley'lerin evine gönderildiği andan itibaren, çocuk büyücünün yolculuğundaki unutulmaz anları ve olayları yeniden canlandırıyor.

Unutulmaz sözler, tuhaf olaylar, duygusal zaferler, omuz omuza mücadele eden dostlar…

Kitap, "gerekli oda"ya benzetiliyor; büyücülük dünyası hakkında bir şeyler öğrenmek istiyorsanız, kitabı açmanız yeterli, aradığınızı bulacaksınız.

Kaynak bağlantısı: https://dantri.com.vn/van-hoa/gap-go-hoa-si-nguoi-viet-tham-gia-ve-bia-va-minh-hoa-sach-ve-harry-potter-20231015234640742.htm