Fotoğraf savaş sırasında milletin simgesi haline geldi.

Lise yıllarımızda, 40 yıldan uzun bir süre önce, bizim neslimiz gazeteci Phan Thoan'ın ünlü fotoğrafına ve şair To Huu'nun "Küçük Gerilla" şiirine çok aşinaydı. Bu şiir, uzun yıllar boyunca ilçe ve il düzeyindeki başarılı öğrenciler için sınav sorularında yer aldı.

Gazeteci Phan Thoan'ın "Küçük Gerilla" fotoğrafı.

"Küçük Gerilla" adlı fotoğraf, gazeteci Phan Thoan'ın (Ha Tinh gazetesi muhabiri Duc Tho'dan) çektiği siyah beyaz bir fotoğraf. Eserde, pith miğferi takmış, elinde silah tutan, başı öne eğik, çok daha iri bir Amerikan pilotuna gururla eşlik eden küçük bir kadın gerilla tasvir ediliyor.

Kadın, Huong Khe bölgesindeki (Ha Tinh eyaleti) Phong Phu komününden Nguyen Thi Kim Lai'ydi. O sırada sadece 17 yaşında, 1,48 m boyunda ve 37 kg ağırlığındaydı. Amerikalı pilot ise 22 yaşında, iri yapılı ve kilolu William Andrew Robinson'dı; boyu 2,2 m, ağırlığı ise 125 kg'dı.

Yukarıdaki fotoğraf, 1966 yılında ulusal bir fotoğraf sergisinde sergilenmiş ve hemen ilgi görmüş, birçok izleyicide güçlü duygular uyandırmıştır. Şair To Huu, bu özel fotoğrafı gördükten sonra şu dörtlüğü adamıştı:

"Küçük gerilla silahını yukarı kaldırdı

Amerikalı adam başı öne eğik yürüyordu.

İşte bu kadar! Cesur olmak, göbekli olmaktan iyidir.

Kahramanlar her zaman erkek değildir!

1967 yılında, "Silahını Kaldıran Küçük Gerilla" resmi, Kuzey semalarında düşürülen 2.000. ABD Hava Kuvvetleri uçağını anmak için Vietnam Postanesi tarafından basılan bir pulun üzerine basıldı. Bu pul, Amerika Birleşik Devletleri de dahil olmak üzere dünya genelinde 167 ülkeye gönderildi.

Posta pulu üzerinde "Küçük Gerilla" görseli.

Bu etkileyici fotoğraf, tüm ulusu Amerikan işgalcilerini yenmek için kararlı olmaya teşvik ederek ünlendi ve ilham verdi. Fotoğraf net bir mesaj veriyordu: Bağımsızlık kazanma konusunda güçlü bir irade ve kararlılığa sahip küçük bir ulus, güçlü bir süper gücü yenebilir. Fotoğraf aynı zamanda, ülkeyi kurtarmak için Amerika'ya karşı direniş savaşında kahraman Vietnamlı kadınların parlayan bir sembolüdür.

Gazeteci Phan Thoan'ın eseri, 1968 yılında Bulgaristan'da düzenlenen 9. Dünya Gençlik ve Öğrenci Kongresi'nin fotoğraf yarışmasında Altın Madalya kazandı. 2007 yılında "Küçük Gerilla" adlı eseri Edebiyat ve Sanat dalında Devlet Ödülü'ne layık görüldü ve "Yüzyıllık Vietnam Fotoğraf Başyapıtları"nın başyapıtlarından biri oldu.

Fotoğrafın tarihsel bağlamına dönersek, “Küçük Gerilla Kız”ın evinde benimle yaklaşık 2 saat süren bir sohbet sırasında, Bayan Nguyen Thi Kim Lai hala onu çok özel ve ayrıntılı bir şekilde hatırlıyor.

ABD, 5 Ağustos 1964'te "Tonkin Körfezi Olayı"nı başlatarak, Kuzey'in Güney'i desteklemesini engellemek ve halkımızın ABD'ye karşı savaşma azmini ve kararlılığını sarsmak için hava ve deniz kuvvetleriyle Kuzey'i yok etmeyi amaçlayan bir savaş başlattı. Dong Loc Kavşağı'nın (Can Loc bölgesi) yanı sıra, Huong Khe - Bayan Lai'nin memleketi de ABD hava kuvvetlerinin şiddetli bombardımanının hedefi haline geldi.

Anavatanın kutsal çağrısına uyarak, Phu Phong komünündeki diğer birçok genç erkek ve kadın gibi Bayan Nguyen Thi Kim Lai de komünün gerilla milislerine katılmak için gönüllü oldu, geceleri siperler kazdı ve gündüzleri görev başındaydı.

20 Eylül 1965 sabahı, bir Amerikan jeti Loc Yen köprüsünü bombalarken, uçaksavar toplarımız tarafından vuruldu ve alev aldı. Amerikalı pilot, saklanmak için Huong Khe dağ ormanına paraşütle atladı.

Üç Amerikan helikopteri pilotları aramak için hızla havalandı. Üçünden biri, 20 Nisan Çiftliği gerillalarının açtığı ateş sonucu vurulunca, üç Amerikan pilotu paraşütle atlayıp kaçmak zorunda kaldı.

Bayan Nguyen Thi Kim Lai ve Huong Khe bölgesindeki gerillalar geceleyin birbirlerini arayarak pilotları bulup yakalamak için dağa doğru koştular ve onların kaçmasına izin vermemeye kararlıydılar.

21 Eylül 1965 sabahı saat 9'da, Huong Tra komünü ormanında, Bayan Lai, korkudan bir mağarada saklanan bir pilot gördü. Pilotun bedeninin çok iri olması onu şaşırttı, ancak hemen sakinleşip havaya üç el ateş etti. Pilot teslim olmak için ellerini kaldırdı ve tutuklanarak Huong Khe Bölge Askeri Komutanlığı'na götürüldü.

Bu olaydan sonra pilot William Andrew Robinson esir alındı ​​ve 1973 yılının Aralık ayına kadar 2.703 gün tutuklu kaldı, daha sonra serbest bırakılıp ülkesine döndü.

Yazar Tran Trung Hieu ve Bayan Nguyen Thi Kim Lai, Yüksek Halk Mahkemesi Baş Yargıcı Bay Nguyen Hoa Binh'in hediyesi olan bronz tablonun yanında.

Kadın gerilla hemşire oldu

Amerikalı pilotun yakalanmasından kısa bir süre sonra, Bayan Nguyen Thi Kim Lai hemşirelik kursuna gönderildi, ardından Quang Tri eyaletinin batısındaki B5 cephesinde savaşa gönüllü olarak katıldı.

1971'de ordudan terhis oldu ve memleketine dönerek Thach Ha Bölge Hastanesi'nde hemşire olarak çalışmaya başladı. Hemşire Kim Lai, burada tedavi gören yaralı asker Nguyen Anh Duc ile tanıştı. İkili birbirlerine aşık oldu ve karı koca oldular. 2 kız ve 1 erkek olmak üzere 3 çocukları oldu.

Bayan Lai, 1977 yılında emekli olana kadar Ha Tinh Geleneksel Tıp Hastanesi'nde çalışmak üzere transfer oldu.

Bayan Nguyen Thi Kim Lai'nin gençken çekilmiş fotoğrafı.

Bayan Kim Lai benimle konuşurken, hastanede hemşire olarak geçirdiği zamanı coşkuyla anlattı. Hastanede yaralı askerlere bakmanın ve onları tedavi etmenin de kendisi için bir mutluluk kaynağı olduğunu söyledi.

Bomba ve kurşun yağmurunun altında geçen çetin ve şiddetli savaş günlerinde, 4. Bölge savaş alanında yaralı askerlerin muayene ve tedavisi için koşullar son derece kötüydü. Bayan Kim Lai ve hastanenin hemşireleri ve hasta bakıcıları, yaralı askerlerin yanıklarını dindirmek için üzerine yatmaları gereken genç muz yaprakları toplamak zorunda kalıyorlardı.

2005 yılında kocası ne yazık ki felç geçirip vefat etti. Üç çocuğunu büyütmek, onları eğitmek, büyümelerine yardımcı olmak, kendi kariyerlerini kurmak ve bir aile kurmak için gece gündüz çalışarak tek başına çok çalıştı.

Fotoğraftaki iki kişinin yeniden bir araya gelmesi

1975 yılında, halkımızın ABD'ye karşı direniş savaşı zaferle sonuçlandı ve tüm ülke yeni bir hayat kurmaya başladı. 1995 yılında ABD ve Vietnam arasındaki ilişkiler normalleşti ve bu da ABD'li gazilerin suç işledikleri ülkeyle yeniden bir araya gelmelerine yol açtı.

Eylül 1995'te bir sabah, Bayan Kim Lai torununu komşusunun evine oynamaya götürürken, aniden birinin onu çağırdığını duydu; çünkü bir yabancı onu arıyordu. Yabancı, 30 yıl önce Huong Khe bölgesindeki dağlarda eşlik ettiği pilottu. Savaşın karşı taraflarında yer alan bu iki kişi, geçmişi geride bırakıp, uzun zaman sonra yeniden karşılaşan eski dostlar gibi birbirlerine hayat, iş ve aile hikayelerini açıkça anlattılar.

Bayan Nguyen Thi Kim Lai ve Bay William Andrew Robinson arasındaki buluşmanın görüntüsü

O günkü buluşmada, Bay William Andrew Robinson, Bayan Kim Lai ile görüşmek için uzun zamandır Vietnam'a dönmek istediğini, ancak şartlar ve koşulların buna izin vermediğini söyledi. Japon televizyon kanalı NHK, "30 Yıl Sonra Buluşma" belgeselini çekmek üzere kendisini Vietnam'a davet edene kadar, Bayan Kim Lai ile görüşmek için geri dönme fırsatı bulamadı.

Savaşın yol açtığı acı ve kayıpları anlatırken Bay Robinson, Bayan Lai'ye şunları söyledi: "Bu fotoğrafın bir daha elimize geçmemesi için dua ediyoruz"; "O zamanlar, birimiz diğerine silah doğrultmuş olsaydı, sen ve ben bugünü yaşayamazdık".

1965'te 'Küçük Gerilla' ve Amerikalı pilotun yeniden bir araya geldiği görüntü

Bayan Kim Lai'den birkaç fotoğraf, hatıra eşyası ve direniş madalyası görmek ve almak istediğimi söylediğimde, "Özellikle Ha Tinh'in Dong Loc Kavşağı'nda gönüllü olarak çalışan 10 genç kadının kahramanca fedakarlığı ve ulusun bağımsızlık ve özgürlük uğruna verdiği büyük kayıplarla karşılaştırıldığında ben sadece bir kum tanesiyim" dedi.

Bayan Nguyen Thi Kim Lai hayatının unutulmaz yıllarını anlatıyor.

Ülkenin Savaş Gazileri ve Şehitler Günü'nü dört gözle beklediği kutsal temmuz ayında Bayan Kim Lai'yi ziyaret ettiğimde, "Küçük Gerilla Kız"ın eski hikayesini hatırladığımda çok duygulandım.

4/4'lük kadın gazimiz, ABD Hava Kuvvetleri tarafından atılan bir dizi misket bombasının misketlerini hâlâ vücudunda taşıyor. Hava değiştiğinde hâlâ sık sık acı çekiyor. Geçmişte birçok yaralı askere hizmet veren fedakar hemşire, ölümcül hastalıkla mücadele etmeye devam ediyor.

Tran Trung Hieu