Ho Thau komünündeki Dao etnik grubunda yazılı dilin korunması

Ho Thau komünündeki (Tam Duong, Lai Chau ) Kheo Thau köyündeki Dao Dau Bang halkı, Bay Phan Van Chang'ı Dao Dau Bang etnik grubunun bölgesinde yazılı dili koruyan ve gelecek nesillere aktaran kişi olarak adlandırıyor.

Bay Phan Van Chang, ileri yaşına rağmen, yalnızca Dao Dau Bang'in değil, aynı zamanda diğer birçok Dao grubunun antik kitaplarını toplama ve araştırma konusunda hâlâ çok aktif ve tutkulu. Bay Chang, uzun yıllar süren araştırma ve incelemelerin ardından, bölgedeki Dao halkının kitaplarının çoğuna hakim oldu.

Bay Chang, evinde, ulusun kökeni olan değerli bir miras olduğunu söylediği Dao Nom kitaplarını saklamak için bir köşe ayırmış. Zamanla solmuş kitapları elinde tutarak bize Dao Nom'un değerini anlattı. Dao Nom, binlerce yıl önce etnik grubun dilini yazıya dökmek ve kaydetmek için kullanılan Çince karakterlerden doğmuştur. Dao halkı, Dao Nom'u çalışmalarında, halk şarkılarını, duaları, ilaçları, paralel cümleleri kaydederken, çocuklara görgü kurallarını öğretirken, bir meslek öğrenirken, vasiyetnameler hazırlarken ve belgeler hazırlarken kullanmıştır.

Bay Phan Van Chang'ın öğrencileri Dao topluluğundaki gençlerdir.

Bay Chang, çocukluğundan beri babasından Dao Nom yazısını öğrendi ve ardından yerel şamanlarla çalışmaya devam etti, böylece Dao Nom yazısı bilgisi giderek arttı. 17 yaşına geldiğinde, kadim kitaplardaki ahlaki ideoloji ve öğretiler hakkında derin bir anlayışa sahip oldu ve Dao halkının geleneksel dualarını, halk şarkılarını ve geleneklerini ezberledi. 25 yaşına geldiğinde ise, köylülerin güvendiği bir şaman oldu ve köyün festival ve törenlerinden sorumlu oldu.

Bay Chang daha sonra çok endişelendi çünkü Dao halkının birçok genç nesli artık okuma yazma bilmiyor ve eskisi gibi Dao Nom yazısını öğrenmekle ilgilenmiyordu. Dao halkının kadim kitap hazinesinin kaybolma riski çok yüksekti. Genç nesiller, halklarının kitaplarını ve yazılarını bilmeden büyürlerse, halklarının kökenini ve bilgisini öğrenemeyeceklerdi. O zamandan beri, Dao halkının yazısını korumak ve tanıtmak amacıyla genç nesillere Dao Nom yazısını öğretmek için bir sınıf açtı.

Dersin açıldığı ilk günler, sıralardan sandalyelere, kağıttan kalemlere ve mürekkebe kadar zorluklarla doluydu. Öğretmenler ve öğrenciler her zaman ilk zorlukların üstesinden gelmeye çalıştılar. Şimdiye kadar Bay Chang'ın sınıfları daha fazla öğrenciye, daha ferah ve daha kapsamlı öğretim ve öğrenme ekipmanlarına sahipti. Şimdiye kadar, çoğunluğu 10 ila 40 yaş arası 100'den fazla öğrenciye Dao Nom yazısı öğreten 3 sınıf açtı. Öğretim süreci boyunca öğrenciler sadece yazıyı öğrenmekle kalmıyor, aynı zamanda ulusun geleneksel kültürünü, insan ahlakını, duaları, şarkıları ve cap sac töreni, Tet ve dolunay ibadet törenleri gibi etnik ritüelleri nasıl organize edeceklerini de öğreniyorlar.

Bay Phan Van Chang, ileri yaşına rağmen boş zamanlarında hâlâ oturup çocuklarına ve torunlarına öğretmek için eski Dao kitaplarını kopyalıyor. Dao Dau Bang etnik grubunun geleneksel kültürel güzelliğini korumaya ve aktarmaya kendini adamak da onun için bir zevk.

Lai Chau İl Müzesi Müdür Yardımcısı Bay Pham Van Thoi şunları söyledi: "Zanaatkâr Phan Van Chang, Nom Dao konusunda derin bilgiye sahip bir kişi. Gelecek nesiller için saklamak üzere yüzlerce değerli kitabı yıllarca araştırdı, inceledi ve kopyaladı. Nom Dao'yu koruma ve yayma konusunda tutkulu biri olarak, kendi toplumundaki genç nesillere Nom Dao öğretmek için dersler açmaya kendini adadı. Bu sayede, Ho Thau komününün Dao bölgesindeki kadim kitaplar ve Nom Dao hazinesi, gelecek nesiller için sürdürülebilir bir şekilde geliştirildi ve korundu."

Kaynak: https://phunuvietnam.vn/lai-chau-nguoi-gin-giu-con-chu-o-vung-nguoi-dao-xa-ho-thau-20241201103400656.htm