Tong Goi Tekne Şarkı Festivali'nin geleneksel kültürel güzelliğini korumak

Hanoi şehrinin eski Dan Phuong bölgesi, Tan Hoi komünü ve şimdiki O Dien komününde düzenlenen eşsiz bir halk gösterisi olan Tong Goi Tekne Şarkı Festivali, Kültür, Spor ve Turizm Bakanlığı tarafından Ulusal Somut Olmayan Kültürel Miras olarak tanındı.

Bu, yerel yönetim ve halk için büyük bir onur olup, Kızıl Nehir deltası bölgesinde nadir bir halk performansının eşsiz değerini teyit etmektedir; yerel yönetimin bu eşsiz sanat formunun değerini koruması, tanıtması ve daha da yayması için önemli bir temel oluşturmaktadır.

Özel sanat formu

Eski Dan Phuong bölgesinde üç eşsiz halk kültürü adresi bulunmaktadır: Thuong Mo komününde Ca Tru şarkıları; Hong Ha komününde Ba Duong Noi uçurtma festivali; ve Tan Hoi komününde Tong Goi tekne şarkı festivali.

"Tong Goi Tan Hoi" şarkısı, Vietnam'da halk performansının eşsiz bir biçimi olan Doai bölgesinin eşsiz bir kara kürek şarkısıdır.

Tong Goi Tekne Şarkı Festivali. (Fotoğraf: Hanoi Kültür ve Spor Bakanlığı)

Tong Goi, antik Nhue Nehri'nin iki yakasında, geleneksel bir halk kültürü bölgesinin ortasında, antik Thang Long kalesinin yakınında yer alır. Thuong Hoi, Thuy Hoi, Vinh Ky ve Phan Long (Tan Hoi komünü, Dan Phuong bölgesi) olmak üzere dört köyden oluşan Tong Goi, yabancı işgalcileri püskürtme ve vatanı koruma erdemine sahip General Van Di Thanh'ın erdemlerini öven, sahne sanatlarıyla ilişkilendirilen benzersiz Cheo Tau şarkı festivaliyle uzun zamandır ünlüdür.

General Van Di Thanh, antik Goi bölgesinde doğmuş, Tran Hanedanlığı mandarinlerinin soyundan geliyordu. Klasiklere hakim, bilgili ve yetenekli bir adam olarak, Ming istilacılarına karşı savaşmak üzere asker toplama ve eğitme konusunda büyük bir meziyete sahipti. 6 yeminiyle ünlüydü ve her savaşı kazanan bir ekibe komuta ediyordu. Yetenekli liderliği altında düşman ağır kayıplar verdi.

Goi komününde ölümünden sonra, General Van Di Thanh'ın erdemlerini övmek için Goi komünü halkı benzersiz bir Cheo Tau sahne sanatı yarattı. Her yıl Ocak ayının dolunayında, Goi komünü (şimdiki Tan Hoi komünü) halkı Geleneksel Cheo Tau Şarkı Festivali'ni düzenliyor.

Kürek Festivali'nin bir başka açıklaması da, Quan Than plajında (şimdi Thuong Cat bölgesinde, Bac Tu Liem'de, eski Tong Goi'nin bitişiğinde) Trieu Quang Phuc ve Ly Phat Tu arasında düzenlenen ve her iki tarafın da yöneteceği toprakların paylaşımının tartışıldığı askeri toplantıyla ilgilidir. Bu askeri toplantıya Ly Phat Tu tekneyle, Trieu Quang Phuc ise fil ile katılmıştır. Kürek Festivali, bu askeri toplantının bir ifadesidir; yani tekneler ve filler vardır.

Gemi maketi ve heykeli, geleneksel tekne yarışı festivali Tong Goi 2024'e hazırlık amacıyla tamamlanıyor.

Geçmişte Trung Kız Kardeşler'in Han istilacılarına karşı savaştığına, askerlerini Tong Goi'den geçirdiğine, Nhue Nehri ve Kızıl Nehir'den tekneler ve gemilerin kahramanlık ruhuyla dolup taştığına dair bir hikâye de vardır. Halk, Trung Kız Kardeşler'in ordu ve generallerinin dinlenme anlarında dans ve şarkı söylemelerini taklit ederek onların erdemlerini hatırlamış ve anmak için Cheo Tau söyleme sanatını yaratmıştır. Bu nedenle Cheo Tau söylemeye Tau Tuong söylemesi de denir. Şarkı festivaline katılanların hepsi kadın veya erkek gibi davranan kadınlardan oluşur. Bu da Cheo Tau şarkı festivalinin kendine özgü bir özelliğidir.

Bu üç efsane, şarkı festivalinin kökenini açıklamaya yardımcı olarak paralel bir şekilde varlığını sürdürmektedir. Ancak, General Van Di Thanh efsanesi en popüler olanıdır ve yerel halkın inançlarına yansımıştır. Festivaldeki şarkı sözlerinin içeriği de General Van Di Thanh'a tapınmayla ilgilidir.

General Van Di Thanh'ın siyah gömlekli milisleri, düşmanla savaşmanın özel bir yolunu biliyordu: Geceleri kürek çekerek düşmana gizlice saldırmak. Ve bu kürek takımı, nehri iyi bilen kadınlardan oluşuyordu. Kadınların söylediği şarkılar, Tong Goi diyarındaki kızların cesaretini, dayanıklılığını ve sıkı çalışmasını övüyordu.

Cheo Tau'nun şarkı söylemesinin özel ve garip yanı, sadece kadınların şarkı söylemesi, kadınların fil terbiyecisi gibi boynuz çalmak ve işaret vermekle görevli rollerde erkek rolü yapmasıdır, bu Cheo Tau'nun çok eşsiz bir özelliğidir.

Yaşlılara göre, Kürek Festivali ilk olarak 1683 yılında düzenlenmiş ve geleneklere göre, dört köyde hava koşullarının elverişli ve hasadın iyi olduğu yıllarda, 25-30 yılda bir düzenlenmektedir. Festival, mahsul kıtlığı veya kıtlık dönemlerinde yapılmamaktadır.

Ca Nhi topluluğu Cheo Tau şarkısını seslendiriyor. (Fotoğraf: Hanoi Kültür ve Spor Bakanlığı)

Son festival 1922'de düzenlenmiş ve savaş nedeniyle ara verilmiştir. Festival 1998'de yeniden düzenlenmiştir. Günümüzde, her yıl 13-15 Ocak tarihleri arasında her 5 yılda bir Kürek Festivali düzenlenmektedir.

Festivalin yapılmadığı yıllarda Tan Hoi komünü ve Kürek Kulübü, Voi Phuc Tapınağı ve Van Son Mozolesi'nde adak sunacak.

Tan Hoi halkına göre festivaldeki en özel gösteri, iki gemi arasında melodilerle söylenen Cheo Tau'dur. Bu gemiler suya indirilmemiş, sembolik olarak karada kürek çekmektedir.

Her gemide, gemi kraliçesi, iki gemi ve 10 gemi dahil olmak üzere 13 kişi bulunur. Gemi kraliçesi yaklaşık 50 yaşındadır, iyi dans edip şarkı söylemeli ve iyi bir aileye sahip olmalıdır. Gemi ve gemiler, iyi eğitimli ailelerden gelen, itaatkar, şarkı söyleyip dans etmede iyi olan 13-16 yaş arası genç kızlardır. Gösteri sırasında gemi kraliçesi gong çalar, iki gemi şarkı söyler ve gemiler de şarkıya eşlik eder. Arkalarında, boru çalmak ve işaret vermekle görevli iki mahutlu bir çift fil vardır.

Cheo Tau Şarkısı, Hat trinh, hat thuyen ve hat bo bo gibi formlara ayrılmış 20 melodiden oluşur. Cheo Tau performansındaki şarkıların içeriği, Thanh Hoang Tong Goi Van Di Thanh'ın erdemlerini övmeyi amaçlayan bireysel şarkılar ve "gemi" ve "heykel"in tepki şarkılarından oluşur.

Şarkı söyleme süreci kesinlikle sırayla gerçekleştirilir: takdim töreni, tütsü sunumu, şarap sunumu, gemi şarkısı (veya heykel şarkısı), bo bo şarkısı, ly şarkıları, vi şarkısı... Ayrıca, Cheo Tau şarkı töreninin icrasında vazgeçilmez aksesuarlar gemi ve heykeldir (tahta fil).

Cheo Tau sanatının tüm şarkıları, Tan Hoi halkı tarafından günümüze kadar bozulmadan korunmuştur. Tarihin iniş çıkışlarına ve değişimlerine rağmen, sözleri ve melodileri hâlâ yerini koruyarak insanların kalplerini büyülemektedir.

Mirasın korunması ve tanıtılması

Cheo Tau Şarkısı. (Fotoğraf: Hanoi Kültür ve Spor Bakanlığı)

Kültür, Spor ve Turizm Bakanı, 14 Mayıs 2025 tarihinde Hanoi şehrinin Dan Phuong ilçesine bağlı Tan Hoi komününde düzenlenen geleneksel Tong Goi Boat Cheo Şarkı Festivali'nin Ulusal Somut Olmayan Kültürel Miras Listesi'ne eklenmesine ilişkin 1351/QD-BVHTTDL sayılı Kararı imzaladı.

Bu durum halk ve yerel yönetimler açısından büyük bir mutluluktur.

Mirasın unutulmasını önlemek ve geleneksel kültürel değerlerin tam anlamıyla tanıtılması için uzmanlar, yetkililerin okullarda ve kültür evlerinde Tekne Festivali'nin şarkılarını, danslarını ve ritüellerini genç nesillere öğretmek için dersler ve halk kulüpleri düzenlemelerini öneriyor. Bu festivalde yaşlı zanaatkarlar, yeteneklerini genç nesillere aktarmak için ders vermeye ve performans sergilemeye davet edilecek.

Ayrıca, tarih-kültür dersinde Kürek Teknesi Derneği'nin içeriğinin yerel eğitim programında yer alması ve aynı zamanda öğrencilerin mirasa daha bağlı olmaları için performans ve uygulamalara katılımlarının teşvik edilmesi; Tong Goi Kürek Teknesi Derneği'nin YouTube, Facebook, TikTok gibi dijital platformlarda, yerel web sitelerinde, turizm sitelerinde daha geniş bir şekilde tanıtılması, miras değerinin yaygınlaştırılması gerekmektedir.

Tan Hoi'de şu anda 13-18 yaş aralığında 20 çocuğun da aralarında bulunduğu 40'tan fazla üyesi olan Tan Hoi Kürek Kulübü düzenli olarak faaliyetlere katılıyor.

Kulübün faaliyetleri yıllar geçtikçe önemli ilerlemeler kaydederek birçok eski melodiyi toplayıp yeniden canlandırmıştır.

Tan Hoi Cheo şarkıları sadece yerel gösteri alanlarıyla sınırlı kalmıyor, aynı zamanda okullara da getiriliyor ve birçok başka yerde sahneleniyor.

Tan Hoi Kürek Kulübü başkanı sanatçı Ngo Thi Thu ve kulüp üyeleri, Kürek Sporunu ülkenin Ninh Binh, Phu Tho, Nghe An... gibi birçok eyalet ve şehrine taşıdılar.

(Vietnam+)

Kaynak: https://www.vietnamplus.vn/giu-gin-net-dep-van-hoa-truyen-thong-cho-hoi-hat-cheo-tau-tong-goi-post1058231.vnp