Tong Goi Kürek Yarışları Festivali'nin geleneksel kültürel güzelliğini korumak.

Hanoi şehrinin Dan Phuong ilçesi (eski adıyla Tan Hoi beldesi), şimdiki O Dien beldesine özgü eşsiz bir halk performans sanatı olan Tong Goi Boat Cheo Şarkı Festivali, Kültür, Spor ve Turizm Bakanlığı tarafından Ulusal Somut Olmayan Kültürel Miras Listesi'ne dahil edilmiştir.

Bu, yerel yönetim ve halk için büyük bir onur olup, Kızıl Nehir Deltası bölgesinde nadir görülen bir halk performans biçiminin eşsiz değerini teyit etmektedir; bu, yerel yönetimin bu benzersiz sanat formunun değerini koruması, tanıtması ve daha da yayması için önemli bir temel oluşturmaktadır.

Eşsiz bir sanat formu

Eski Dan Phuong bölgesinde üç farklı halk kültürü alanı bulunuyordu: Thuong Mo beldesindeki Ca Tru şarkı söyleme etkinliği; Hong Ha beldesindeki Ba Duong Noi uçurtma festivali; ve Tan Hoi beldesindeki Tong Goi kürek çekme festivali.

"Chèo tàu Tổng Gối Tân Hội", Vietnam'da türünün tek örneği olan bir halk performansı biçimi olan Đoài bölgesinden benzersiz bir kara temelli tekne kürek şarkısıdır.

Tong Goi'deki Chèo şarkı festivali. (Fotoğraf: Hanoi Kültür, Spor ve Turizm Dairesi)

Eski Nhuệ Nehri kıyısında, geleneksel halk kültürü açısından zengin bir bölgenin ortasında ve eski Thăng Long kalesine yakın konumda bulunan Tổng Gối, Thượng Hội, Thúy Hội, Vĩnh Kỳ ve Phan Long olmak üzere dört köyden oluşmaktadır (Tân Hội beldesi, Đan Phượng ilçesi). Uzun zamandır, yabancı istilacıları başarıyla püskürten ve vatanını koruyan General Văn Dĩ Thành'ın erdemlerini kutlayan eşsiz Chèo Tàu şarkı festivaliyle ünlüdür.

General Văn Dĩ Thành, eski Gối bölgesinde doğmuş, Trần Hanedanlığı'nın bir devlet memuru ailesinin soyundan geliyordu. Son derece eğitimli ve yetenekli, klasik edebiyat ve tarih konusunda bilgili olan General Văn Dĩ Thành, Ming istilacılarına karşı savaşacak askerlerin toplanmasında ve eğitilmesinde önemli bir rol oynadı. Altı yemini ve birliklerini her savaşta zafere taşımasıyla ünlüdür. Onun parlak liderliği altında düşman ağır kayıplar verdi.

General Văn Dĩ Thành'ın erdemlerini onurlandırmak için Gối bölgesinde yaptığı fedakarlıktan sonra, Gối bölgesi halkı Chèo Tàu (tekne operası) adı verilen eşsiz bir sahne sanatı yarattı. Her yıl, ayın ilk dolunayında, Gối bölgesi (şimdiki Tân Hội beldesi) halkı geleneksel Chèo Tàu şarkı festivalini düzenler.

Tekne Kürek Festivali'nin bir diğer açıklaması, Trieu Quang Phuc ve Ly Phat Tu arasında, yönetecekleri toprakların paylaşımını görüşmek üzere Quan Than sahilinde (şimdiki Thuong Cat mahallesi, Bac Tu Liem bölgesi, eski Tong Goi beldesine bitişik) yapılan askeri bir toplantıyla ilgilidir. Bu toplantıya Ly Phat Tu tekneyle, Trieu Quang Phuc ise fil ile gelmiştir. Tekne Kürek Festivali, bu toplantının bir ifadesidir; dolayısıyla tekneler ve filler festivalde yer almaktadır.

Tekne ve heykelin maketleri, geleneksel 2024 Tong Goi Kürek Yarışları Festivali hazırlıkları kapsamında son halini alıyor.

Efsaneye göre, eski zamanlarda Trung Kardeşler, ordularını Tong Goi'den geçirerek Han istilacılarına karşı savaşmışlardır. Tekneler ve gemiler Nhue ve Hong nehirlerinde seyrederek kahramanca bir atmosfer yaratmışlardır. Katkılarını anmak için halk, dinlenme zamanlarında Trung Kardeşlerin ordusunun şarkı ve danslarını taklit ederek Chèo Tàu şarkı söyleme sanatını ortaya çıkarmıştır. Bu nedenle Chèo Tàu şarkı söyleme sanatı, Tàu Tượng şarkı söyleme olarak da bilinir. Şarkı festivaline katılanların tamamı kadın veya erkek kılığına girmiş kadınlardır. Bu da Chèo Tàu şarkı festivalinin eşsiz ve ayırt edici bir özelliğidir.

Bu üç efsane bir arada var olarak şarkı festivalinin kökenlerini açıklamaya yardımcı olmaktadır. Bununla birlikte, General Văn Dĩ Thành efsanesi en popüler olanıdır ve yerel halkın inançlarına ve festivaldeki şarkıların içeriğine yansımaktadır; hepsi General Văn Dĩ Thành'a tapınmayla ilgilidir.

General Văn Dĩ Thành'ın siyah giysili milislerinin özel bir savaş tarzı vardı: geceleyin kürekli teknelerle düşman birliklerine gizlice saldırmak. Ve bu kürek takımı, su yollarında yolculuk etmede yetenekli kadınlardan oluşuyordu. Bu kadınların söylediği şarkılar, Tổng Gối kadınlarının cesaretine, azmine ve çalışkanlığına bir övgü niteliğindeydi.

Dolayısıyla, Chèo Tàu şarkıcılığının özel ve benzersiz yanı, sadece kadınların şarkı söylemesi ve kadınların, fil bakıcısı gibi, sinyal vermek için boru üflemek gibi erkek rollerini canlandırmasıdır; bu, Chèo Tàu'nun çok eşsiz bir özelliğidir.

Yaşlıların anlattığına göre, Kürek Çekme Festivali ilk kez 1683 yılında düzenlenmiş olup, gelenek gereği her 25 ila 30 yılda bir, havanın elverişli olduğu ve dört köyde iyi bir hasatın olduğu yıllarda düzenlenmektedir. Festival, ürün kıtlığı veya açlık olduğunda düzenlenmez.

Çocuklardan oluşan şarkı grubu, Chèo Tàu (geleneksel Vietnam operası) performansı sergiliyor. (Fotoğraf: Hanoi Kültür, Spor ve Turizm Dairesi)

Son toplantı 1922'de yapılmıştı, ancak savaş nedeniyle yarıda kesildi. 1998'de yeniden canlandırıldı. Şu anda Kürek Derneği toplantıları her beş yılda bir, 13-15 Ocak tarihleri arasında düzenlenmektedir.

Festivalin düzenlenmediği yıllarda, Tan Hoi köyü ve kürek kulübü, Fil Tapınağı ve Van Son Türbesi'nde dualar edecek.

Tan Hoi'deki yerel halka göre, festivalin en görkemli bölümü, iki tekne arasında karşılıklı melodilerin söylendiği tekne kürek çekme gösterisidir; bu tekneler, suya indirilmeyen ancak sembolik olarak karada kürek çekilen tahta ejderha tekneleridir.

Her teknede 13 kişi bulunur: tekne kraliçesi, iki tekne kaptanı ve on tekne kızı. Tekne kraliçesi yaklaşık 50 yaşında olmalı, şarkı söyleme ve dans etme konusunda yetenekli olmalı ve varlıklı bir aileden gelmelidir. Tekne kaptanları ve tekne kızları ise 13-16 yaşlarında, saygın ailelerden gelen, terbiyeli ve yetenekli şarkıcı ve dansçı genç kadınlardır. Gösteri sırasında tekne kraliçesi gong çalar, iki tekne kaptanı şarkı söyler ve tekne kızları da onlara eşlik eder. Arkalarında ise iki fil ve iki bakıcı bulunur; bakıcıların görevi ise işaret vermek için boynuz üflemektir.

Chèo Tàu şarkıları, sunum şarkıları, tekne şarkıları ve kesintiye uğramış şarkılar gibi formlara ayrılmış 20 melodiden oluşmaktadır. Chèo Tàu performanslarındaki şarkıların içeriği, koruyucu tanrı Tổng Gối Văn Dĩ Thành'ın erdemlerini övmeyi amaçlayan, bireysel şarkılar ve "tekne" ile "heykel" arasında karşılıklı söylenen şarkılardan oluşmaktadır.

Şarkı söyleme süreci kesin bir sırayla gerçekleştirilir: sunum töreni, tütsü sunumu, şarap sunumu, tekne şarkısı (veya heykel şarkısı), önceden belirlenmiş parçaların söylenmesi, halk şarkılarının söylenmesi ve "ví" şarkılarının söylenmesi... Ayrıca, Chèo Tàu şarkısının ritüel performansında vazgeçilmez unsurlar tekne ve heykeldir (tahta fil).

Chèo Tàu sanat formuna ait tüm şarkılar, Tân Hội halkı tarafından günümüze kadar bozulmadan korunmuştur. Tarihteki birçok iniş çıkışa ve değişime rağmen, şarkı sözleri ve melodileri statülerini koruyarak halkın kalbini fethetmeye devam etmektedir.

Kültürel mirası korumak ve tanıtmak

Geleneksel Vietnam operası (Cheo Tau). (Fotoğraf: Hanoi Kültür, Spor ve Turizm Dairesi)

14 Mayıs 2025 tarihinde Kültür, Spor ve Turizm Bakanı, Hanoi şehrinin Dan Phuong ilçesi, Tan Hoi beldesi, Tong Goi köyünün geleneksel Cheo Hat Festivali'ni Ulusal Somut Olmayan Kültürel Miras Listesi'ne ekleyen 1351/QD-BVHTTDL sayılı Kararı imzaladı.

Bu, halk ve yerel yönetim için harika bir haber.

Kültürel mirasın unutulmasını önlemek ve geleneksel kültürün değerini tam anlamıyla tanıtmak için uzmanlar, yetkililerin okullarda ve kültür merkezlerinde halk kültürü dersleri ve kulüpleri düzenleyerek genç nesle Kürek Festivali'nin şarkılarını, danslarını ve ritüellerini öğretmelerini önermektedir. Yaşlı zanaatkarlar da ders vermek ve gösteri yapmak üzere davet edilerek becerilerini genç nesle aktarabilirler.

Ayrıca, geleneksel kürek çekme festivaliyle ilgili içeriğin tarih ve kültür dersi kapsamında yerel eğitim müfredatına dahil edilmesi, öğrencilerin performanslara ve uygulamalara katılarak mirasa daha fazla bağlanmalarının teşvik edilmesi; ve Tong Goi Geleneksel Kürek Çekme Festivali'nin YouTube, Facebook, TikTok, yerel web siteleri ve turizm web siteleri gibi dijital platformlarda daha geniş çapta tanıtılarak mirasın değerinin yayılması gerekmektedir.

Tan Hoi'de şu anda 40'tan fazla üyesi olan Tan Hoi Kürek Kulübü bulunmaktadır; bu üyelerin 20'si 13-18 yaş arası çocuktur ve düzenli olarak etkinliklere katılırlar.

Yıllar içinde kulübün faaliyetleri önemli ilerleme kaydetti ve birçok eski melodiyi derleyip yeniden canlandırdı.

Tan Hoi tekne tarzı Cheo şarkıcılığı, yerel gösteri alanlarıyla sınırlı kalmayıp okullara da sokulmakta ve birçok başka yerde de sergilenmektedir.

Tan Hoi Kürek Kulübü Başkanı, usta Ngo Thi Thu, kulüp üyeleriyle birlikte kürek sporunu Ninh Binh, Phu Tho, Nghe An gibi ülkenin birçok il ve şehrine taşıdı.

(Vietnam+)

Kaynak: https://www.vietnamplus.vn/giu-gin-net-dep-van-hoa-truyen-thong-cho-hoi-hat-cheo-tau-tong-goi-post1058231.vnp