'Hanoi 1987' - Doi Moi döneminde başkente dair bir Fransız'ın nostaljik bakışı

(CLO) “Hanoi 1987”, Fransız fotoğrafçı Jean-Charles Sarrazin'in, Doi Moi sürecinin başlangıcı olan yaklaşık 40 yıl öncesinin başkentindeki gündelik anları yakaladığı bir fotoğraf kitabıdır.

" Hanoi 1987", sanatçı Tran Trong Vu ve yazar Thuan'ın iki önsözüyle birlikte, Vietnamca, Fransızca ve İngilizce olmak üzere 3 dilde basılıyor. Çoğunluğu siyah beyaz, bazıları da renkli olan 200'den fazla fotoğraf, değerli tarihi ve sanatsal belgelerdir ve umarız izleyicilerde, Doi Moi'ye yeni giren, hem hareketli hem de umut dolu bir Hanoi hakkında birçok duygu uyandırır.

Nha Nam Yayınevi Genel Müdür Yardımcısı Bay Vu Hoang Giang, Jean-Charles Sarrazin'in "Hanoi 1987" adlı eserinin sadece bir dizi görüntüden ibaret olmadığını, aynı zamanda Vietnam tarihinin bir dönüm noktasının, Doi Moi döneminin ilk yıllarının, merak dolu ve yeni keşfettiği ülkeye duyduğu sevgiyle dolu genç bir Fransız fotoğrafçının objektifinden kaydedilen canlı bir tanığı olduğunu söyledi.

Fotoğrafçı Jean-Charles Sarrazin, "Hanoi 1987" fotoğraf kitabını hazırlarken yaşadığı anıları paylaşıyor. Fotoğraf: Nha Nam

Fotoğraf makinesiyle, hayatın zorluklarıyla boğuşan, ancak yenilenme döneminin getirdiği canlılıkla parlamaya başlayan, kırılgan ama umutlu Hanoi'yi görüntüledi.

Bu dinamik ve spontane siyah beyaz fotoğraflar, bir sanatçının bakışını yansıtıyor; gerçeklikle düşlerin, anılarla modernitenin kesiştiği nokta.

Yaklaşık 40 yıl sonra, o fotoğraflar geçmişten gelen bir mektup gibi bize geri dönüyor ve bizi eski Hanoi'nin -gençliğin, sadeliğin ve dönüşüm döneminin- görüntüsünü bulmaya davet ediyor.

Buna göre, “Hanoi 1987” fotoğraf kitabındaki bazı fotoğraflar, 30 Kasım'a kadar düzenlenen Photo Hanoi'25 - Uluslararası Fotoğraf Bienali kapsamında da sergileniyor. Bu, 2 yılda bir düzenlenen bir sanat festivali olan ve 2021 yılından bu yana Vietnam'daki Fransız Enstitüsü tarafından başlatılan ve koordine edilen bienal modeline göre düzenlenen bir sanat festivalidir.

Nha Nam Kültür ve İletişim Şirketi ve Thong Tan Yayınevi tarafından yayınlanan "Hanoi 1987" fotoğraf albümü. Fotoğraf: Yayınevi.

Yazar Jean-Charles Sarrazin, fotoğrafçı ve aynı zamanda ünlü bir yazar ve illüstratördür. Paris'te (Fransa) fotoğrafçılık ve grafik tasarım bölümünden mezun olmuştur.

Fotoğrafçı, 1986 yılında Paris'te düzenlenen bir partide dönemin Vietnam Kültür ve Sanat Bakanı şair Cu Huy Can ile tanışma fırsatı buldu. Sarrazin yurtdışında eğitim almak istediğini söylediğinde, şair ona "Neden Vietnam'a gitmeyesin ki?" diye sordu.

Bu davet ve Fransız Dışişleri Bakanlığı'nın bursu sayesinde Jean-Charles Sarrazin Hanoi'ye geldi. O dönemde Vietnam'da yabancıların varlığı son derece nadirdi ve bu fırsatı heyecan verici bir maceraya atılmak için hevesle değerlendirdi.

Kaynak: https://congluan.vn/ha-noi-1987-goc-nhin-hoai-niem-cua-mot-nguoi-phap-ve-thu-do-thoi-doi-moi-10317585.html