Cham yazısını okullara getirmenin 25 yıllık yolculuğu

Cham senaryosunu canlandırmak

Öğretmen Thong Minh Khoi, Cham dilini öğrencilere öğretme "ateşini" aktarmaya devam ediyor.

Kültür, her milletin manevi yaşamında önemli bir rol oynar. Çam topluluğu aynıdır, Çam kültürü ise ülke geneline yayılmış 54 etnik grubun kültüründe neredeyse özeldir. Bu topluluğun, bu etnik grubun kendine özgü, birbiriyle karıştırılamayan özellikleri vardır. Dolayısıyla kültürel kimlik, her etnik grubun ruhu ve güzelliğidir. Mayıs 2021'de, Binh Thuan İl Parti Komitesi Daimi Komitesi, Politbüro'nun (12. dönem) 76 No'lu KL/TW Kararı'nın uygulanmasına ilişkin 28 No'lu Plan - KH/TW'yi yayınladı. Parti Merkez Yürütme Komitesi'nin (11. dönem) "Sürdürülebilir ulusal kalkınmanın gerekliliklerini karşılamak için Vietnam kültürünü ve halkını inşa etme ve geliştirme" başlıklı 33-NQ/TW Kararı'nın uygulanmasına devam edilmesi. Bu, somut ve somut olmayan kültürel mirasların değerini koruma ve geliştirme çalışmalarına adanmış bir karar olup , özellikle yerel turizm gelişimi olmak üzere sosyo -ekonomik kalkınma ile ilişkili etnik azınlık bölgelerinin benzersiz kültürel değerlerine dikkat çekmektedir .

Son 25 yıldır, ilkokullarda Cham dili programının başlatılmasından bu yana, Ham Thuan Bac bölgesi, çocukların köklerini daha çok sevmelerine yardımcı olmak için kültürel kimliğe ve geleneksel güzelliğe saygı ruhunu sergiliyor ve bu görünüşte küçük şeyleri yazı yoluyla koruyor.

Ham Thuan Bac Eğitim Dairesi Başkan Yardımcısı ve İlköğretimden Sorumlu Bay Le Trung Chinh şunları paylaştı: "İlçedeki ilkokul öğrencilerine Cham dilinin öğretilmesi 1998'den beri devam ediyor. Bu kolay bir iş değil, ancak tüm öğretmenlerin ortak bir dileği var: etnik azınlıkların dilini ve yazısını korumak ve geliştirmek. Bu, Parti ve Devletin temel politikalarından biri. Etnik gruplar arasında eşitliği artırmak, etnik grupların her açıdan gelişmeleri için gerekli koşullara sahip olmalarına yardımcı olmak. Cham dili uzun zamandır var, Cham halkı bunu nesilden nesile aktardı, ancak yaygın olarak yaygınlaşmadı. Neyse ki, yaklaşık 25 yıl önce uygulamaya konulduğundan beri, ilkokullarda Cham çocuklarına Cham dilinin öğretilmesi sürekli olarak geliştirildi ve öğrencileri Cham dilini öğrenmeye giderek daha fazla çekti.

Öğrenciler Cham dilini yazma pratiği yapıyor

Ham Thuan Bac bölgesinde şu anda Ham Phu 1 İlkokulu, Lam Giang İlkokulu ve Lam Hung İlkokulu (Tam Hung İlkokulu ve Lam Thien okulunun birleşimi) olmak üzere üç okul Cham dilini öğretiyor. Çocuklar normal müfredata serpiştirilmiş haftada sadece 4 ders alsalar da, çocukların kendi etnik yazılarını coşkuyla öğrenmelerine tanık olmak izleyicilerin takdirini kazanıyor. "Çocuklar her gün konuşabilseler de, okula gittiklerinde doğru telaffuz ve yazma pratiği yapmaları gerekiyor. Cham yazısını hatırlamak ve yazmak doğası gereği zordur. Ayrıca Cham olan ama evde tamamen Kinh dilini kullanan çocuklar da var, bu yüzden başlamak zor olacaktır." - Öğretmen Thong Minh Khoi (Lam Hung İlkokulu).

Son 25 yıldır öğretmenler de başlangıçtan itibaren zorluklarla karşılaştı. Ancak birçok öğretmen, öğrencilerine ve Cham toplumunun kültürüne duydukları sevgi sayesinde, bu yolculuğa devam etmek için bazı zorlukların üstesinden geldi. Örneğin, Bay Nguyen Van Dai (Ham Phu 1 İlkokulu), Bayan Thong Thi Thanh Giang, Bay Thong Minh Khoi...

Köklerin dilini koruma hayali

Öğretmen Thong Minh Khoi (Lam Hung İlkokulu, Ma Lam kasabası) "Burada babaları Kinh, anneleri Çam olan bazı öğrenciler var. Evde bazen Kinh, bazen de Çam konuşuyorlar. Sınıfa geldiklerinde telaffuzları doğru olmadığı için yazmayı hatırlamakta zorluk çekiyorlar. Saf Çam olan öğrenciler avantajlı olacak. Örneğin, ders verdiğim sınıfta K'ho etnik grubundan öğrenciler ve üç eski Kinh öğrencim var. Ben de aslen bu okulda öğrenciydim. Çam öğrenmeyi çok seviyorum, bu yüzden geri döndüğümde onlara tekrar öğretmek istiyorum. Bu aynı zamanda halkımın dilini korumaya katkıda bulunma yolum," dedi.

Bu yerde doğup büyüyen Khoi, küçük yaşlardan itibaren öğretmenleri tarafından Cham diliyle eğitildi ve büyüdüğünde okula devam edip okulda ekip lideri olarak çalışmaya geri döndü. Ayrıca, kendisine Cham dilini öğreten öğretmenlerinin yaşlandığını görünce, Bay Khoi çocuklara Cham dilini öğretme yolunu seçti. Bay Khoi, uzun yıllardır öğrencilerle derslerde özveriyle çalışıyor. "Cham dilini öğretmek, çocuklara okuma yazma öğretmekten ibaret değil; aynı zamanda etnik dillerini daha çok sevmeleri ve onunla gurur duymaları için ilham kaynağı olacak. Bir kez sevdikten sonra, etnik kültürlerini nasıl koruyacaklarını da öğrenecekler."

Şu anda okullarda her hafta 1. sınıftan 5. sınıfa kadar tüm sınıflar için yaklaşık 4 Cham dili dersi olacak. Her ders 4 beceriyi kapsıyor: Dinleme, konuşma, okuma ve yazma. Lam Giang İlkokulu (Ham Tri komünü) Müdür Yardımcısı Bayan Nguyen Thi Thu Van şunları söyledi: "Okul, Cham dili konusunda çok iyi sonuçlar elde etti. Yıl sonunda, Cham dili öğrenen tüm öğrenciler bitirme notu veya daha yüksek notlar aldı. Okul ayrıca, Kate Festivali sırasında Bac Binh bölgesi tarafından düzenlenen birçok etkinliğe katıldı. Öğretmenler ve öğrenciler bu etkinliklere katıldı, öğretmenler Cham dili bilgisi ve Cham yazma konusunda, öğrenciler de Cham yazma konusunda başarılı oldular. Okullarda Cham dilinin öğretilmesi ve öğrenilmesi konusunda hem köy ileri gelenleri hem de veliler arasında yüksek bir fikir birliği oluştu. Cham dilini ve yazısını korumanın yanı sıra, Cham dilini öğretmek, Vietnamca öğretmeye harika bir katkı sağlıyor; artık 4-5. sınıf öğrencileri Cham dilinde kısa bir paragraf yazabiliyor. "Bu başarı aynı zamanda öğretmenlerin geleneksel değerlerin korunmasına katkıda bulunma arzusudur" - Bayan Thu Van devamını paylaştı.

Bay Le Trung Chinh şunları söyledi: Günümüzde Çam dilini öğretmedeki en büyük zorluk, okullardaki ekipman ve öğretim araçlarının çoğunun öğretmenler tarafından yapılması ve kaynak materyallerinin sınırlı olmasıdır. Bu konuda kalifiye veya uzmanlaşmış birçok etnik dil öğretmeni eğitim almamış ve olanaklar konusunda zorluklar yaşanmaktadır: Ekipman, öğretim resimleri, alıştırma defterleri ve yazı defterleri eksikliği.

Önceki yıllara kıyasla, Çam dili öğretiminin uygulanması artık daha elverişli. Çoğu okulun öğrencilere yeterli ders kitabı ve defter sağlamasının yanı sıra, tüm okullarda özverili ve deneyimli Çam dili öğretmenleri bulunmaktadır. İl genelinde şu anda yaklaşık 50 eğitimli Çam dili öğretmeni bulunmaktadır. Çam dili öğretmenleri, Çam dilini öğretmek için yenilikçi yöntemler önermek, derslerin düzenlenmesinde yeni Vietnam okul modelini (VNEN) uygulamak ve Çam dilinin hazırlanması ve öğretiminde bilgi teknolojisinin kullanımını artırarak dersleri canlı ve etkili hale getirmek için aylık mesleki etkinlikler düzenlemektedir. Çam dili öğretmenleri, Çam dilini kademeli olarak etkili bir şekilde öğretebilmek, eğitime katkıda bulunmak ve geleneksel kültürü korumak için tazeleme ve ileri düzey derslerde eğitim almaya devam etmektedir; çünkü "Kültür kalırsa, millet kalır".

Kaynak