Kayıt kampanyasından miras yeniden canlandırılıyor

Acil durum korumasından insanlığın temsili mirasına

Tarihi, kültürel ve sanatsal değeri olan ve Hung Kral ibadetiyle yakından ilişkili bir tür ritüel halk şarkısı olan Xoan şarkıları, bir zamanlar kaybolma ve unutulma tehlikesiyle karşı karşıyaydı. Olağanüstü küresel değerleriyle, UNESCO 2011 yılında Phu Tho Xoan şarkılarını Vietnam'da acil koruma gerektiren Somut Olmayan Kültürel Miras listesine dahil etti.

UNESCO tarafından tanındığında, Then şarkı söyleme mirası korunmuş ve güçlü bir şekilde tanıtılmış olur. Fotoğraf: Th. Nguyen

Phu Tho Eyaleti Kültür, Spor ve Turizm Dairesi Müdürü Dr. Nguyen Dac Thuy, Xoan şarkı söyleme sanatının UNESCO tarafından tanınmasının ardından, eyaletin 5 yıllık bir süre boyunca değerini korumak ve tanıtmak için proaktif bir plan geliştirdiğini ve her yıl şu gibi belirli önlemler aldığını söyledi: eserlerin envanterini çıkarmak, güncellemek ve belgelemek; zanaatkarlara ve halef zanaatkarlara bakım ve eğitim vermek, zanaatkarları desteklemek için politikalar oluşturmak; orijinal Xoan loncalarında ve topluluklarında eğitim faaliyetleri düzenlemek; Xoan şarkı söyleme pratiğiyle ilgili kültürel alanları ve ritüelleri restore etmek; Xoan şarkı söyleme sanatını okullara getirmek... Böylece miras restore edilmiş ve sürdürülebilir bir canlılık yaratılmıştır. Deneyimli zanaatkarların elinde bulunan 31 antik Xoan eserinin tamamı icra edilmiş, belgelenmiş ve gelecek nesillere aktarılmıştır.

Phu Tho'nun bu çabaları, 2017 yılında UNESCO tarafından Xoan şarkılarının acil koruma gerektiren Somut Olmayan Kültürel Miras listesinden çıkarılıp İnsanlığın Temsili Somut Olmayan Kültürel Mirası listesine alınmasıyla takdir edildi. Korumayı makul bir şekilde değerlendirmeyi bir araya getiren faaliyetler sayesinde Xoan şarkıları giderek canlılık kazanarak genel halka ulaştı.

UNESCO tarafından tanınan Vietnam'ın birçok somut olmayan kültürel mirası güçlü bir şekilde tanıtılmış ve bu da yaşamda daha iyi koruma için bir itici güç yaratmıştır. 2019 yılında, Vietnam'daki Tay, Nung ve Tay halklarının Then geleneği, insanlığın temsili somut olmayan kültürel mirasları listesine dahil edilmiştir. Vietnam Ulusal Kültür ve Sanat Enstitüsü'nden Prof. Dr. Bui Quang Thanh'a göre, bu kayıt, Then geleneğinin değerinin korunması ve yaygınlaştırılması için fırsatlar yaratmıştır. Birçok bölgede kulüpler kurulmuş, dersler açılmış, yarışmalar düzenlenmiş vb. faaliyetlerle toplumun, özellikle de genç neslin, mirasın değerini korumak ve yaygınlaştırmak için planlama ve önerilerde aktif olarak yer alması teşvik edilmiş ve teşvik edilmiştir.

Şarkı söylemek, yerel turistik mekanlarda vazgeçilmez bir turizm ürünü haline geldi. Lang Son, Bac Son Bölgesi, Bac Quynh Komünü Halk Komitesi Başkan Yardımcısı Bay Duong Van Tuan şunları söyledi: Quynh Son Topluluk Turizm Köyü, 2010 yılından bu yana Lang Son Kültür, Spor ve Turizm Bakanlığı'ndan yatırım ve geliştirme desteği aldı; şarkı söyleme ve Tinh lavta eğitimi vermek için dersler açıldı ve topluluk turizmine hizmet edecek bir sanat topluluğu kuruldu. Şarkı söylemek, bölgedeki topluluk turizmi için büyük bir cazibe merkezi oluşturdu. 2024 yılında Quynh Son Topluluk Turizm Köyü, 12.000'den fazla gecelik ve 80.000'den fazla gündüz ziyaretçisini ağırladı. Şarkı söyleme performansları, ziyaretçilere Tay halkının kültürü ve geleneksel sanatları hakkında daha fazla bilgi edinme fırsatı sunuyor...

Korumadaki "boşluğu" doldurmak

Ca tru, 2009 yılında UNESCO'nun acil koruma gerektiren Somut Olmayan Kültürel Miras listesine dahil edildi. Bu mirasın değerini koruma ve tanıtma yolculuğuna geri dönüp bakan Ulusal Müzik Akademisi eski Müdürü Doçent Dr. Le Van Toan şunları söyledi: Vietnam, Ca tru'nun uygulandığı yerlerde eğitim, festivaller düzenleme ve Ca tru'yu tanıtma gibi faaliyetlerle birçok cesaret verici sonuç elde etti.

UNESCO tarafından tanındığında, Then şarkı söyleme mirası korunmuş ve güçlü bir şekilde tanıtılmış olur.

Ancak şimdiye kadar, birçok nedenden ötürü Ca Tru'yu acil koruma gerektiren Somut Olmayan Kültürel Miras listesinden çıkarmak mümkün olmamıştır. Kalan Ca Tru sanatçılarının sayısı çok azdır ve yaşlı, güçsüz ve ders veremez durumdadırlar; kadim performans alanları birçok etken tarafından dönüştürülmüştür. Birçok Ca Tru etkinliği ve pratiği, restore edilmiş olsa da, bu sanat formunun benzersiz unsurlarını "gizlemiştir". Ca Tru'nun aktarılması, uygulanması ve icra edilmesi süreci hâlâ büyük ölçüde kendiliğinden gerçekleşmektedir; birçok yerel yönetim Ca Tru'yu koruma konusunda iyi bir iş çıkarmış olsa da, buna gerçekten dikkat etmeyen yerel yönetimler de mevcuttur...

Doçent Dr. Le Van Toan, Ca Tru'nun koleksiyonculuk, araştırma, uygulama ve öğretim faaliyetlerine daha fazla yatırım yapılması gerektiğine inanıyor. Şu anda en önemli konu, Ca Tru'nun içsel "tarzını ve görünümünü" koruyacak şekilde öğretim ve uygulamasını organize etmek. Ayrıca, sürdürülebilir yaşam mirasını koruma hedefini etkili bir şekilde uygulamak için yaratıcı olmak ve çeşitli yöntemler geliştirmek gerekiyor. Bu sayede Ca Tru, acil koruma ihtiyacı sınırını aşarak turizm ve sanat hizmetlerine fayda sağlayan somut olmayan bir kültürel ürün haline gelecek.

Aynı zamanda acilen korunması gereken somut olmayan kültürel miraslardan biri olan Cham çömlekçilik sanatı, UNESCO tarafından tanınmasının ardından, Ninh Thuan ili Halk Komitesi tarafından zanaatkarlara ve topluma çömlekçilik bilgisi, teknikleri ve becerileri öğretmek; planlama planları geliştirmek, hammadde kaynaklarını genişletmek ve Cham çömlekçilik zanaatını korumak; mirasın değerini yurt içinde ve yurt dışında halka tanıtmak ve teşvik etmek için programlar düzenlemek amacıyla desteklenmiş ve teşvik edilmiştir.

Uzun yıllar Cham çömlekçiliği üzerine araştırmalar yapan Ho Chi Minh City Ulusal Üniversitesi Sosyal Bilimler ve Beşeri Bilimler Fakültesi'nden Doçent Dr. Truong Van Mon, Bau Truc çömlekçiliğinin artık daha fazla ilgi gördüğünü ve daha fazla turist çektiğini, bunun da toplum turizminin gelişmesi için gerekli koşulları yarattığını belirtti. Ancak Cham çömlekçiliği, ucuz endüstriyel ürünlerin yoğun rekabeti ve geleneksel el sanatlarındaki değişimler nedeniyle hâlâ yok olma tehlikesiyle karşı karşıya. Korumacılık sadece seramik ürünlerini korumakla kalmayıp aynı zamanda zanaatı ve halk kültürünü de korumak anlamına geliyor. Bu nedenle, geleneksel çömlekçilik zanaatını sürdürmek ve çömlekçilikle ilişkili turizm faaliyetlerini geliştirmek için pratik çözümlere ihtiyaç duyuluyor.

Somut olmayan kültürel mirasın, özellikle de yok olma tehlikesiyle karşı karşıya olanların çağdaş yaşamda korunması uzun ve zorlu bir süreçtir. UNESCO'nun küresel değere ilişkin kabulü, tüm düzeylerdeki yetkililerin, bilim insanlarının, zanaatkârların ve toplumun eşzamanlı çözümleri ve iş birliğiyle sağlandığında, miras değerlerinin korunması ve tanıtılmasında önemli bir destek olabilir.

Kaynak: https://daibieunhandan.vn/hoi-sinh-di-san-tu-cu-hich-ghi-danh-post403912.html