Hue'nin kadim başkentinde 100 yıldan eski Han Nom belgelerinin yeniden canlandırılması

(Dan Tri) - Hue'deki Han Nom belgeleri, hava koşullarının verdiği hasar ve yetersiz koruma nedeniyle kaybolma riskiyle karşı karşıya. Uzmanlar, koruma ve depolama amacıyla bunları işleyip dijitalleştirerek yeniden canlandırıyor.

Uzun yıllardır, Thua Thien Hue Genel Kütüphanesi personelinden oluşan bir grup uzman, ilgili birimlerle koordinasyon halinde, Han Nom belgelerinin yeniden canlandırılması için zamanla yarışını sessizce sürdürüyor.

Bugüne kadar 500.000 sayfadan fazla Han Nom belgesi toplanmış ve dijital ortama aktarılmıştır. Bu çalışma, Hue'deki 200'den fazla köyde, yaklaşık 1.000 aşiret ve sarayda yürütülmüştür. Belgeler arasında kraliyet fermanları, kararnameler, kraliyet emirleri, soyağacı kayıtları, tapu kayıtları, nüfus kayıtları, diplomalar, idari belgeler, edebiyat kitapları, tarih kitapları, tıp kitapları, köy konvansiyonları, cenaze törenleri vb. yer almaktadır.

Bu belgeler birçok işlemden geçirilerek sınıflandırıldı, hasara karşı işlemden geçirildi, fotokopileri çekildi ve özenle saklandı ve heyetin ziyaret ettiği yerlere dijitalleştirilmek üzere bağışlandı. Birçok önemli belge sergilenmek ve halka tanıtılmak üzere kitap basımı için seçildi.

Araştırma uzmanlarına göre Han Nom belgeleri, geçmişi günümüze bağlayan bir mesaj niteliğindeki miras olarak kabul ediliyor. Bu mirasın korunması, gelecek nesillerin ulusun tarihi ve kültürel kökenlerini daha iyi anlamalarına yardımcı olarak önemli bir rol oynuyor.

Tam Giang - Cau Hai lagününde bulunan bir köyde bir grup uzman, yüz yıldan daha eski Han Nom belgelerini işliyor.

Hue, devasa kraliyet Han Nom miras sistemiyle bilinir. Ayrıca, bu topraklarda yüzlerce köy, klan ve özel evde birçok başka Han Nom belgesi de bulunmaktadır.

Hasar belirtileri gösteren Han Nom belgeleri, uzmanlar tarafından bilimsel ve metodik bir süreçle işlenir. Bu iş sadece zaman alıcı olmakla kalmaz, aynı zamanda bunu yapan kişiden titizlik ve tutku da gerektirir.

Han Nom belgelerinin işlenip dijitalleştirilmesine başlamadan önce köyler genellikle atalara bildirimde bulunmak için kurban töreni, alay ve saklama kutusunun açılması gibi geleneksel bir tören düzenlerler.

Uzmanlara göre, son zamanlarda Han Nom belgelerinin araştırılması, incelenmesi, toplanması ve dijitalleştirilmesi, birçok kişinin Thua Thien Hue topraklarını daha derinlemesine anlamasına yardımcı oldu ve Orta Çağ Vietnam'ının incelenmesine katkıda bulundu.

Toplanan belgeler, Hue'deki Han Nom belgelerinde orijinal, eksiksiz ve çeşitlidir. Edebiyat, tarih - kültür, ideoloji ve gelenekler gibi birçok alanda zengin içerik ve değere sahip birçok farklı materyalde sunulmaktadır.

Thua Thien Hue Genel Kütüphanesi'ndeki bir sergide sergilenen Han Nom belgelerini ziyaret eden bir grup genç.

Yeniden canlandırılan Han Nom belgeleri, gelecek nesillerin ulusun tarihi ve kültürel kökenleri hakkında daha fazla bilgi edinmesine yardımcı olarak değerlerini artırmıştır.

Günümüzde, Hue'deki birçok saray ve özel evde hâlâ birçok değerli Han Nom belgesi saklanmaktadır. Bu nedenle, bu belgeleri dijitalleştirmek ve korumak için zamana karşı yarışmak her zaman uzmanların ilgi ve kararlılığı olmuştur.

Kaynak: https://dantri.com.vn/van-hoa/hoi-sinh-tu-lieu-han-nom-co-tuoi-doi-hon-100-nam-o-co-do-hue-20240921212736191.htm