Ruh, ulusal ruh olmak için uçar

Yukarıdaki dize, şair Tran The Tuyen'in alametifarikası haline gelmiştir. Beden, vatan toprağı olmak için düşer/ Ruh, milletin ruhu olmak için yükselir. Bu iki dize, Ulusal Yıldönümü destanının 6 bölümüne ayrılmış yaklaşık 8.000 dizesini neredeyse tek seferde okuyabilmem için bana enerji katıyor. Duygularla dolu, "Minnettarlığı geri ödemek", "Su içerken kaynağını hatırla" ruhuyla dolu bir destan.

Destansı bir kaliteye sahip olan Tran The Tuyen, ulusun tarihinin başlangıcından binlerce yıl boyunca yabancı işgalcilere karşı verilen sayısız direniş savaşına kadar kapsamlı bir bakış açısı sunuyor. Zamanın başlangıcında, Cuong Tho (Bölüm 1) çoktan şeklini belirlemiş: Zamanın başlangıcında / Pasifik Okyanusu kıyısında / Huzurlu bir kara şeridi vardı / Cai Nehri denize ağır alüvyon taşıyordu / Uçsuz bucaksız orman, derenin sesi mırıldanıyor, uzayıp gidiyordu / Meyve toplayan, geyik avlayan insanların ayak sesleri...

**Yazar Albay - Şair Tran The Tuyen (soldan 2.) ile etkileşim.**

Bölüm 1 - Yazar, barış , bağımsızlık ve özgürlük uğruna hayatlarını feda eden, gençliklerini adayan sayısız askerin açık ve net bir coğrafyada olduğunu vurguluyor. Düşen askerler halkın içinden gelmiş ve halk için savaşmıştır.

Bölüm 2 – Etnik Köken, Vietnam'ın 54 etnik gruba sahip olduğunu, köleliği asla kabul etmeyen, hiçbir işgalciden korkmayan bir toprak olduğunu teyit eder: Kutsal topraklarda/ Topraklar açıkça tanımlanmıştır/ 54 etnik grup vardır… Anne Au Co/ Baba Lac Long Quan binlerce yıl boyunca/… ülkeyi oluşturdu/… Millet güçlü, topraklar altındır/… Bugün çocuklar ve torunlar ülkeleri için kendilerini feda ediyorlar…

Bölüm 3 – Ülkeyi açmak. Toprak, atalarımızın mirasıdır… Yüzlerce yıllık zorlukların ardından güney topraklarını açmak. Ülkenin görkemli ve kahramanca açılışı, vatanı koruyan askerlerin gururu: Vatan, atalarımızın mirasıdır/… Askerler halktan geldi/ Xoai ve Rach Gam savaşlarını kazandı/ Araya giren Siyam ordusunu yendi/ Dokuz Ejderha ülkesinde kan döküldü, kahramanlar için bir anıt dikildi… Yüzlerce yıllık zorlukların ardından güney topraklarını açmak/ Kan ve kemikler Güney'i kızdırdı…

Bölüm 4 – Anavatan. Vatansever genç adam Nguyen Tat Thanh - Nguyen Ai Quoc - Ho Chi Minh'in imajı, binlerce yıldır ülkeyi inşa edip savunan Anavatan imajıyla yakından ilişkilidir. Bir gün, o limandan ayrıldı. Nguyen Tat Thanh ülkeyi kurtarmanın bir yolunu aradı. Nha Rong İskelesi sözünü tuttu: "Ey Saygon, döneceğim." Ağustos Devrimi başarılı oldu, Vietnam Demokratik Cumhuriyeti doğdu. Düşman ülkemizi bir kez daha işgal etmeye geldi, tüm ülke Dien Bien Phu zaferini kazandı. Başkent kızıl bayraklarla kaplıydı. İnsanlar ve çiçekler, otuz altı sokak ışıl ışıldı. Arkasında - birçok insanın yattığı ormanlar vardı. Kutsal Anavatan bayrakla kırmızıya boyandı.

Bölüm 5 – Kahramanlar. Ülkeyi savunmak için savaşa giden milyonlarca kahraman vardı, ülkeyi korumak için milyonlarca kahraman canını feda etti. Onlar kahramanlardı/ aynı nefesle/ aynı kalp atışıyla/ ülkenin barış içinde olması için/ insanların güvende ve mutlu olması için/ kendilerini ülke için feda ettiler/ "Kendilerini ülke için feda ettiler"/ binlerce yıl ünlü olmak için/ binlerce yıl meşale olmak için/… Vietnam gökyüzünün sonsuza dek mavi kalması için ölen kahramanlar/… kan döken kahramanlar/ yılmazca yaşadılar, gururla öldüler, dimdik ayakta durdular/ vatan sonsuza dek güçlü olsun diye/ millet sonsuza dek ünlü olsun diye/ tarihe geçtiler/ torunları sonsuza dek hatırlayacak.

Yani bu milletin bir Ulusal Anma Günü'ne ihtiyacı var - Bölüm 6. Aslında, her yıl 27 Temmuz, Anavatanı kurtarmak için düşen kahramanların ve şehitlerin Anma Günü'dür. Ulusal Anma Günü, ülkeye edilen bir yemin gibidir/ Ülkenin kurucuları olan atalarımıza minnettar olmak için/ Anavatan için canlarını feda edenlere şükran göstermek için/ Ulusal Anma Günü, geleceği ve geçmişi taşımak için rüzgarla dolu bir yelken gibidir/ Vietnam karakterini tarihte parlatmak için/ Altın kaseyi sonsuza dek yaşatmak için/… Ulusal Anma Günü bir şarkı gibidir/ Ülkeyi korumak için bir şarkı/ Ulusal Anma Günü sarsılmaz bir yemin gibidir/ Şanlı Anavatan için kendini feda etmek için.

Tran The Tuyen, yoldaşlar hakkında yazan bir yazardır; yarım asırdır tek bir konu üzerine, Ho Amca'nın askerleri üzerine yazmaktadır. Şöyle demiştir: "Yoldaşlar ve askerler hakkında yazmak asla tükenmeyen bir kaynak, asla ödenemeyecek bir borçtur." Tutku ateşi tek bir konu üzerinde yanar: Anavatanın bağımsızlığı ve özgürlüğü, halkın barışı, refahı ve mutluluğu için verilen mücadele ve fedakarlık.

Ulusal Anma Günü yalnızca gerçekte var olan bir şeydir, ulusal bir adı yoktur. Ve bu, Ulusal Anma Günü'ne isim verilmesine katkıda bulunan yürekten bir ses daha.

Kaynak