Ho Hanedanlığı Kalesi Dünya Mirası Alanındaki Arkeolojik Çalışmalar: Mirasın Orijinalliğinin Doğrulanması

VHO - Ho Hanedanlığı Kalesi, kutsal bir toprakların ortasındaki görkemli bir taş yapı olmasının yanı sıra, yeraltında zengin ve değerli bir eser hazinesi de barındırıyor. Son 20 yıldır yapılan arkeolojik kazılarda bulunan çanak çömlek parçaları, tuğlalar, temeller ve mimari yapılar... sağlam bilimsel kanıtlar sunarak, Ho Hanedanlığı Kalesi Mirası'nın UNESCO tarafından Dünya Kültür Mirası listesine alınmasını sağlayan temel unsurlar olan bütünlüğünü ve özgünlüğünü teyit ediyor.

Arkeolojik eserler – tarihin “yaşayan tanıkları”

Ho Hanedanlığı kalesi, 1397 yılının başlarında sadece üç aydan biraz fazla bir sürede inşa edilmiş olmasına rağmen, 3,5 km'den fazla uzanan devasa ve sağlam taş duvarları günümüze kadar bozulmadan kalmıştır.

Ancak, Ho Hanedanlığı'nı derinlemesine anlamak ve bir miras kompleksinin bütünlüğünü ve özgünlüğünü kanıtlamak için sadece taş duvarlar yeterli değildir. Kale içindeki yaşam alanlarına, inşaat tekniklerine, maddi ve manevi hayata dair somut kanıtlara ihtiyaç vardır ve işte burada arkeolojik eserler devreye girer.

Ho Hanedanlığı Kalesi'ndeki kazılar sırasında pişmiş toprak tuğlalar bulundu.

2004 yılından günümüze kadar Arkeoloji Enstitüsü, Ho Kalesi Miras Koruma Merkezi ile işbirliği içinde, kale içindeki önemli alanlarda, tapınaklarda, Nam Giao kurban sunağı ve çevresindeki bölgelerde çok sayıda büyük ölçekli araştırma ve kazı çalışması yürütmüştür.

Ho Hanedanlığı dönemine ait iç kalede bulunan ve üzerinde Çince karakterler yazılı tuğlalar, Ho Hanedanlığı dönemindeki yapı malzemesi üretim sürecine dair kanıt sunmaktadır.

Sonuç olarak, yapı tuğlaları, mimari taşlar, seramikler, bronz eşyalar, hayvan kemikleri, kömür vb. dahil olmak üzere on binlerce eser keşfedildi. Eserlerin büyük çoğunluğu, bozulmamış halde, orijinal yerlerinde kaldı ve Ho Hanedanlığı'nın kısa süreli varlığıyla örtüşen net kültürel katmanlara ve tarihlere sahipti.

Özellikle, çok sayıda yapı tuğlasında, çeşitli dönemlerde başkentin inşasında kullanılan tuğlaların üretildiği yerleri işaretleyen Çince ve Vietnamca karakterlerden oluşan yazıtlar ve oymalar bulunmaktadır. Bu durum, Tran hanedanlığından Ho hanedanlığına ve ardından erken Le hanedanlığına geçişi yansıtmaktadır. Tuğla pişirme teknikleri, şekilleri ve kalitesi de yüksek düzeyde teknik beceri ve inşaat planlamasında tekdüzelik göstermektedir.

Üzerlerine yer adları kazınmış tuğlalar, ana salonlar, tapınaklar veya sunaklar gibi mimari yapıların yaşını belirlemekle kalmaz, aynı zamanda tarihi belgeleri arkeolojik bulgularla karşılaştırmaya yardımcı olan doğrudan kanıt niteliği de taşır.

Araştırmacılara göre, bu tuğlalar Ho Hanedanlığı döneminde (1400-1402) Nam Giao Sunağı'nın inşası sırasında üretilmiştir.

Ayrıca, çok sayıda beyaz sırlı çömlek parçası, seladon sırlı çömlek, mavi sırlı çömlek, kaba çömlek, kahverengi sırlı çömlek vb. bulunmuştur. Geç Tran ve erken Ho hanedanlıklarına ait, ülkenin ünlü çömlek fırınlarının ürünleri olan ve ulusun tarihindeki birçok altın dönemi temsil eden, son derece güzel dekore edilmiş birçok eser de keşfedilmiştir.

Bu, Tay Do ile diğer bölgeler arasındaki günlük yaşamın, ritüellerin ve kültürel ve teknolojik alışverişin canlı bir kanıtıdır.

Nam Giao kurban alanında ve diğer tapınaklarda, Konfüçyüsçülüğe derinden kök salmış olan göğe ve atalara tapınma ritüellerini yansıtan, tütsü yakma kabı kapakları, mumluklar, tütsülükler ve kurban eşyaları gibi bazı eşsiz eserler bulunmaktadır.

Bu eserler, Ho Hanedanlığı sarayının ruhani yaşamını yansıtarak, önemli tören yapılarının işlevinin doğruluğunu teyit etmeye katkıda bulunmaktadır.

Ho Hanedanlığı Kalesi'nde bulunan dekoratif pişmiş toprak desenleri – Tran-Ho döneminin kendine özgü sanatsal tarzını taşıyan arkeolojik eserler – o dönemin işçilik seviyesini ve dini inançlarını yansıtmaktadır.

Özellikle, temel direkleri, kaide taşları, levhalar, basamaklar, korkuluklar ve zıvanalı birleştirme tekniğiyle yapılmış taş levhalar gibi birçok taş mimari eser neredeyse bozulmamış halde gün yüzüne çıkarılmıştır. Bu bileşenler, yapıların ölçeğini, düzenini, eksen yönünü ve işlevini belirlemeye yardımcı olarak, imparatorluk şehrinin genel mimarisini bilimsel olarak yeniden inşa etmeyi mümkün kılmaktadır.

Büyük, titizlikle işlenmiş ve sıkıca birbirine geçirilmiş mavi taş bloklar, Ho Hanedanlığı zanaatkarlarının yüksek teknik beceri seviyesini göstermekte ve o belirli tarihi dönemde inşaat organizasyon kapasitelerinin açık bir kanıtıdır.

Şunu belirtmekte fayda var ki, bu arkeolojik eserlerin tamamı, eski kent mekânsal yapısının doğru konumunda, bozulmamış bir tabakada keşfedilmiş olup, orijinal ve otantik değerlerini açıkça ortaya koymaktadır. Bu, UNESCO'nun Ho Hanedanlığı Kalesi Mirasının olağanüstü küresel değerini değerlendirmesinde kilit bir faktördür.

Geç Tran ve erken Ho hanedanlıklarına ait enfes sırlı seramik eserler, Ho Kalesi Miras Sergi Evi'nde sergilenmektedir.

Eserlerin yerinde korunması – gelecek nesiller için orijinal değerlerinin güvence altına alınması.

UNESCO'nun değerlendirmesinde, özgünlük sadece tarihleme veya tekniklerle sınırlı değildir; aynı zamanda kazı bağlamının özgünlüğünü ve uygun koruma çabalarını da içerir. Ho Kalesi, Vietnam'da uluslararası ilkelere uygun olarak arkeolojik kazıyı yerinde eser koruma çalışmalarıyla birleştiren az sayıdaki Dünya Mirası alanından biridir.

Her kazıdan sonra, temel taşları, taban levhaları, yazıtlı tuğlalar ve taş bileşenler gibi eserler, erozyonu önlemek, aşınmayı sınırlamak ve orijinal hallerini korumak için jeotekstil katmanlar, temiz kum ve özel membranlar kullanılarak stratigrafik örtme yöntemleriyle dikkatlice korunmaktadır. Ayrıca, bazı temsili kazı çukurları, toplumun ve turistlerin eğitim ihtiyaçlarını karşılamak üzere geçici olarak yeniden inşa edilerek açık havada sergilenmektedir.

15. ve 16. yüzyıllara ait sırlı seramik kaseler, Ho Kalesi Miras Koruma Merkezi'nde sergilenmektedir.

Ho Kalesi Kültürel Miras Koruma Merkezi, şu anda UNESCO, Arkeoloji Enstitüsü ve uluslararası kuruluşlardan uzmanlarla iş birliği yaparak tüm arkeolojik eser verilerini dijitalleştiriyor, 3 boyutlu bir veritabanı oluşturuyor ve eserlerin dağılım haritalarını hazırlıyor. Teknolojinin uygulanması sadece eserlerin korunmasına katkıda bulunmakla kalmıyor, aynı zamanda araştırma, sergileme ve kültürel mirasın iletişimi için yeni yaklaşımlar da açıyor.

Özellikle, birçok temsilî eser seçilmiş, korunmuş ve Ho Kalesi Miras Sergi Evi'nde sergilenerek araştırma, turizm ve eğitim amaçlarına hizmet etmektedir. Bu, 1972 Dünya Miras Sözleşmesi'nin ruhuna uygun olarak arkeolojik değeri eğitimsel değere ve sürdürülebilir kalkınmaya dönüştürmenin bir yoludur.

Arkeolojik eserlerin yerinde kazılması, restore edilmesi ve korunması, yalnızca özgünlüğün korunmasına katkıda bulunmakla kalmaz, aynı zamanda gelecekteki miras restorasyonu ve yorumlama projeleri için de temel oluşturur. Ho Hanedanlığı Kalesi gibi, yalnızca şehir surlarının kaldığı antik bir mimari kompleks için, arkeolojik eserlerin orijinal yerlerinde korunması, gelecek nesiller için tarihi hafızanın korunması açısından çok önemlidir.

Ho Hanedanlığı'nın iç kalesinde yapılan kazılarda, Ho Hanedanlığı dönemindeki şehir planlaması ve inşaat becerilerine dair otantik kanıtlar olan orijinal taş temeller ve mimari unsurlar ortaya çıkarıldı.

Ho Hanedanlığı Kalesi Miras Alanı'nın UNESCO tarafından (ii) ve (iv) kriterleri – yani, tarihi bir döneme ait olağanüstü kanıt ve tipik bir kentsel mimari biçimi – kapsamında Dünya Kültür Mirası Alanı olarak tanınması tesadüf değildir. Çünkü muhteşem taş duvarların yanı sıra, arkeolojik eserler, hatta kırık çömlek parçaları veya yazıtlı tuğlalar bile, Tay Do başkentinin varlığı, sürekliliği, işlevi ve gelişim düzeyi hakkında otantik, bilimsel ve ikna edici kanıtlar sağlamıştır.

Arkeoloji Enstitüsü'nün eski Direktörü Dr. Nguyen Giang Hai'nin bir zamanlar belirttiği gibi: "Arkeolojik eserler taklit edilemez. Onlar yaşayan kanıtlardır ve tarihin en doğru şekilde konuşmasına yardımcı olurlar. Ho Hanedanlığı kalesi, sağlam taş duvarları sayesinde değil, 600 yılı aşkın süredir toprak altında uykuda kalmış tortu katmanları ve bozulmamış eserler sayesinde özgünlüğünü korumaktadır."

Kaynak: https://baovanhoa.vn/van-hoa/bai-2-khang-dinh-tinh-xac-thuc-cua-di-san-135296.html