Gongların Sessizliği: Dünya Mirasına Güç Veriyor

Orta Yaylalar gong kültürünün korunması, toplumun, hükümetin, zanaatkârların ve günümüz genç neslinin, kalkınma eğilimlerine uygun, doğru, bilimsel yöntemler temelinde işbirliğini gerektirir.

başlıksız-5254.jpg

Müzik araştırmacısı Bui Trong Hien, 2023 Hanoi Yaratıcı Tasarım Festivali'nde halka gong gamlarını yorumluyor.

(Devamı ve sonu)

Orijinal öğeye göre… geri bul

UNESCO tarafından 20 yıldır tanınmasına rağmen Orta Yaylalar gonglarının kültürel alanını koruma ve sürdürmenin zorluklarını paylaşan Kültür, Spor ve Turizm Dairesi (VHTT&DL) Kültür Yönetimi Dairesi Başkanı Kon Tum Dau Ngoc Hoai Thu, profesyonel bir bakış açısıyla bakıldığında gongların kutsallığının eskisi kadar güçlü olmadığının görüldüğünü söyledi. Günümüzde en endişe verici konu gong ses sisteminin modernizasyonu. Gonglar ortalama bir gam (do, re, mi...) ile çalınıyor. Ayrıca, gong kültürünü koruma çalışmalarına birçok kurum ve birim katılıyor. Her birim ve birey farklı bir yaklaşım seçiyor. Uzmanlık olmadan, kadim gong şarkıları yanlışlıkla kaybolacaktır.

Gam, Orta Yaylalar gonglarının sesindeki benzersizliği yaratan temel unsurdur. Yanlış gam çalmak veya farklı etnik grupların gamlarını karıştırmak, standart gamın kaybolmasına yol açar. 20 yıldan uzun bir süre önce, UNESCO programı için gongların kültürel alanı dosyasına katılan müzik araştırmacısı Bui Trong Hien, Ba Na, Gia Rai, Xo Dang... gong setlerindeki ayrı gam sistemlerinin çeşitliliği ve zenginliği karşısında şaşırmıştı. Ancak 2022'de, Kon Tum Kültür, Spor ve Turizm Bakanlığı tarafından düzenlenen Gong Festivali'nde jüri üyeliği yaparken, neredeyse tüm gong setlerinin yanlış gam çaldığını görerek "şok oldu". "Hibrit sesler" olgusu yaygındır; çalındığında Xo Dang gong seti, Ba Na veya Gia Rai gibi duyulur. Bu belirtiler, Orta Yaylalar gonglarının benzersiz gamlarının karıştırılıp orijinal unsurlarını kaybetme riskini yansıtmaktadır.

Bu ifade, daha sonra düzenlenen gong akort derslerindeki öğrencilerle yapılan temas sürecinde daha da doğrulandı; araştırmacı Bui Trong Hien, geleneksel gamın ortadan kaybolduğunun açıkça görüldüğünü fark etti. Sistematik hatalar daha tehlikelidir. Makalenin yazar grubuyla paylaşımda bulunarak ve son zamanlarda sosyal medyada ve basında yer alan bazı yorum ve uyarılarda bulunarak mevcut duruma dikkat çekti: Gong çalanlar ve gongları akort edenler yanlış öğretiyor, bu da yanlış öğrenen ama bilmeyenlere yol açıyor. Standart gam kayboldu, Batı ortalama gamları günümüz müzik hayatını istila etti. Orta Yaylalardaki etnik grupların to rung, klong put, litofon gibi geleneksel müzik aletleri de modern gamlara göre geliştirilerek çalınıyor.

Yıllar önce, araştırmacı Bui Trong Hien, ünlü zanaatkârlardan gong akortunu öğrenmek için Orta Yaylalar'ın her yerini gezdi. Daha da önemlisi, 20 yıldan uzun bir süre öncesine ait antik gong parçalarının standart gamlarını dikkatlice kaydetti. Sağlam bir temelle, geleneksel gamları yeniden canlandırma olasılığı hiç de umutsuz değil. Gongları koruma yolculuğunda, Malezya, Endonezya ve Myanmar'da gong üretimi ve akordu hakkında da seyahat etti ve orada gong gamları oluşturma prensiplerini, basit gong akort yöntemlerini, uygulaması ve aktarımı kolay yöntemleri keşfetti.

Müzik araştırmacısı Bui Trong Hien, son iki yıldır Kon Tum ve Gia Lai illerinde gong akort dersleri vermek için çaba sarf ediyor. 2024 yılında, müzik araştırmacısı Bui Trong Hien ve meslektaşları, 20 yıl önce ölçülen ölçek parametreleri sayesinde, Kon Tum ilinin Ngoc Hoi bölgesindeki Xo Dang gong topluluğunun tamamını restore etti. "Standart ölçeği" bulma yolculuğu, hem kültür araştırmacılarının çabalarını hem de eski ile yeni, koruma ile geliştirme arasındaki bağlantıyı gerektiriyor.

Ritüellerin yeniden canlandırılması ve canlandırılması gong mirasının sürdürülmesine yardımcı olur.

Ritüellerin yeniden canlandırılması ve canlandırılması gong mirasının sürdürülmesine yardımcı olur.

Gong ruhunu adım adım canlandırmak

Gong kültürel alanının değişen gerçekliğiyle karşı karşıya kalan Kon Tum ili Kültür, Spor ve Turizm Dairesi Müdür Yardımcısı Phan Van Hoang şunları söyledi: "Gong unsuru ve köy etkinlikleriyle başlıyoruz. Her yıl, il, insanların gong çalabilecekleri bir alana sahip olmaları için bir dizi festival düzenliyor. Kon Tum ili için en önemli şey, insan kaynaklarını ve kaynaklarını saha çalışmasına, antik gong parçalarını toplamaya, sistemleştirmeye ve dijitalleştirmeye odaklamaktır. Kon Tum ili şu ana kadar 145 antik gong parçası topladı, bu temelde gong kültürel alanındaki unsurları restore etmek ve korumak için her aşamayı restore etti. Şu anda, Kon Tum'da hala kolektif bir gong setine sahip olmayan bir dizi köy var. İl, bu yılın sonuna kadar etnik azınlık köylerinin %100'ünün topluluk etkinlikleri için bir gong setine sahip olmasını hedefliyor.

Gong kültürünün alanı değişip daralmış olsa da, Orta Yaylalar illerinin gong kültürüyle ilişkili kültürel turizmden yararlanmaları, turist çekmek için turizm ürünleri yaratmaları ve aynı zamanda halk için geçim kaynakları geliştirmeleri için alan açmıştır. Giderek daha fazla topluluk turizm köyü tanınmakta ve bu da turistlerin Orta Yaylalar'ın kültürel kimliğini deneyimlemeleri ve öğrenmeleri için gong sanat topluluklarının kurulmasına yol açmaktadır. Bu kültürel mirası korumanın en önemli anahtarı, gelecek nesli eğitmek ve gong bilgisini uygulayan ve ustalaştıran zanaatkar ekibine sahip çıkmaktır. Bu nedenle, Dak Lak, Gia Lai veya Kon Tum'da, kültür sektörü uzun yıllardır gençlere eğitim ve öğretim vermek için düzenli olarak dersler düzenlemekte ve genç gong toplulukları kurmaktadır. Öğretmenler, kendi halklarının geleneksel kültürünü çocuklarına öğreten, ilin ve halkın mükemmel zanaatkarlarıdır. Mirasa sahip çıkan zanaatkarlar da gong öğretmek ve akort etmek için dersler açma inisiyatifi almaktadır. Geleneksel kültüre ilgi duyan gençlerin sayısı giderek artıyor. 5. ve 7. sınıflardan itibaren temel gong çalmayı öğrenmeye başlıyorlar.

Genel olarak halk kültür mirasını ve özellikle de gong kültür alanını korumak, net sonuçlar elde etmek için tüm çaba ve kaynakların seferber edilmesini gerektiren uzun bir süreçtir. Gong kültür alanı modelleri geliştirmeye yönelik görüş ve önerilere ek olarak; kültürel mirasın korunmasını geçim kaynaklarının geliştirilmesiyle ilişkilendiren bazı yerel yönetimler, ders kitaplarına ve yerel eğitim programlarına halk bilgisi ve geleneksel kimliğin dahil edilmesini önermiştir. Bu, mirasın uzun süre korunması için sürdürülebilir bir koruma yöntemi olarak kabul edilmektedir.

Yanlış yola sapmamak için daha fazla tavsiyeye ihtiyaç var.

Ancak bu süreçte uzmanlar ve kültür araştırmacıları, yerel yönetimlerin değişen mirasın etkisine karşı son derece dikkatli olmaları gerektiğini belirtiyor. Sanat topluluklarının, yaşların ve gong performanslarının seçimi her duruma ve etkinliğe uygun olmalıdır. Turistik gelişim alanlarında, etnik gruplar arasında gongların çapraz öğretilmesinden kaçınılmalı, melodilerde karışıklığa neden olunmalı, gongların orijinal unsurları etkilenmeli ve kaybolmalıdır. Bununla birlikte, Orta Yaylalar illeri, her iki ila üç yılda bir Gong Festivali'ni dönüşümlü olarak düzenlemelidir. Bu etkinlik, hem gong kültürünü korumak için el ele veren bir bağ hem de insanların ulusun geleneksel kültürel değerlerini koruma ve onurlandırma konusunda deneyimlerini paylaşma, performans sergileme ve paylaşma fırsatıdır.

Gerçekte, gong kültür alanı zamanla ve yeni mekânsal boyutlarda hareket etmiş ve gelişmiştir. Artık köy toplulukları, ortak ev kutlamaları, su iskelesi ibadetleri ve yeni yıl kutlamalarıyla sınırlı kalmamış, Orta Yaylalar gong kültürü, Orta Yaylalar illerinde ve ülke genelinde festival, yıl dönümü ve değişim etkinliklerinin bir parçası haline gelmiş ve hatta uluslararası alanda yayılmıştır. Bu nedenle, zamanın değişimlerine karşı açık ve olumlu bir tutum sergilemek; gong kültür alanındaki unsurları, mevcut bağlama uygun filtreleme ve seçme özellikleri temelinde korumak gerekmektedir. Aynı zamanda, insanların etnik kimliğin kıymetli sermayesi olan mirasın değerini anlamaları için yerli topluluğun farkındalığını iletmek, teşvik etmek ve doğrudan etkilemek de çok önemlidir... Buradan hareketle, insanları, günümüzün ve geleceğin gelişim trendlerine uygun olarak gong kültürünün değerini korumaya ve teşvik etmeye teşvik etmek, onurlandırmak ve motive etmek gerekir.

Kaynak: https://baogialai.com.vn/khoang-lang-cong-chieng-ky-3-tiep-suc-cho-di-san-the-gioi-post319444.html