Ancak miras yalnızca hayranlık ve gurur duyulacak bir şey değildir; korunması, muhafaza edilmesi ve tanıtılması, bugün ve gelecekte sürdürülebilir kalkınmanın bir kaynağı haline gelmesi gerekir.
Vietnam Kültürel Miras Günü'nün (23 Kasım 2005 - 23 Kasım 2025) 20. yıldönümünde, ülkenin güçlü kalkınması bağlamında miras değerlerini koruma ve tanıtma meselesi daha da acil hale geldi. Son yirmi yılda farkındalıktan politikalara, yönetim modellerinden toplum katılımına kadar köklü değişimler yaşandı. Miras artık sadece bir anı, bir kaynak değil, Vietnam kültürünün uluslararası arenadaki konumunu belirleyen bir kaynak, itici güç ve yumuşak bir güç haline geldi.
Van Hoa , bu vesileyle Vietnam Kültürel Miras Derneği Başkanı Doçent Dr. Do Van Tru ile "mirası varlıklara dönüştürme" yöneliminin etkili bir şekilde uygulanması için elde edilen olağanüstü başarıların yanı sıra karşılaşılan zorluklar ve temel çözümler hakkında bir röportaj gerçekleştirdi.
Değerli Doçent Dr. Do Van Tru, son dönemde Parti, Devlet ve toplumun kültürel miras alanına yönelik ilgisini nasıl değerlendiriyorsunuz?
- Doçent Dr. Do Van Tru : 80 yıl önce, 23 Kasım 1945'te, Başkan Ho Chi Minh, "Vietnam genelinde antik kalıntıların korunması hakkında" 65/SL sayılı Kararnameyi imzaladı. Bu, ulusal kültürel mirasın korunmasına ilişkin yeni rejimin ilk Kararnamesiydi ve ülkenin kültürel mirasını koruma davasının temelini, pusulasını ve kırmızı ipliğini atıyordu.
65/SL sayılı Kararname'nin tarihi önemine dayanarak, Başbakan 24 Şubat 2005 tarihinde 36/2005/QD-TTg sayılı Kararı yayınlayarak 23 Kasım'ı her yıl Vietnam Kültürel Miras Günü olarak kabul etmiştir. Son 80 yıldır, ülkenin inşası ve savunulması süreciyle birlikte, kültürel mirasın değerinin korunması ve geliştirilmesi amacına giderek daha fazla önem verilmiştir. Kültürel mirasla ilgili yasal sistem, ülkenin ihtiyaçlarını ve görevlerini karşılamak üzere sürekli olarak geliştirilmiştir. Bugüne kadar, ülke genelinde 10.000'den fazla il ve belediyeye ait kalıntı; 3.621 ulusal kalıntı, 130 özel ulusal kalıntı olmak üzere toplam 40.000'den fazla kalıntı listelenmiştir; yaklaşık 7.000 somut olmayan kültürel miras envanterlenmiş olup, bunlardan 534'ü Ulusal Somut Olmayan Kültürel Miras Listesi'ne kaydedilmiştir.
Vietnam'ın birçok kültürel mirası UNESCO tarafından tanınmıştır. Bu, miras koruma çalışmalarının giderek daha etkili olduğunu ve Vietnam kültürel mirasının uluslararası arenadaki itibarının giderek daha da güçlendiğini kanıtlamaktadır. Fransız sömürge döneminde inşa edilen birkaç müzeden oluşan Vietnam müze sistemi, şu anda 127 kamu müzesi, 70 özel müze olmak üzere dört milyondan fazla eseri korumaktadır. Ülke genelinde, Başbakan tarafından ulusal hazine olarak tanınan 300'den fazla eser ve eser grubu bulunmaktadır. Zengin, çeşitli kültürel mirasımızla, ulusal kimliğimizle ve kültürel mirası koruma yolunda elde ettiğimiz başarılarla gurur duyma hakkımız var. Bu, ulusal kültürel mirasımızı sevmemize ve ona karşı daha sorumlu olmamıza yardımcı olan büyük bir cesaret kaynağıdır.
1986'daki yenilemeden bu yana, Vietnam'ın kültürel mirası Parti, Devlet ve tüm toplum tarafından özel bir ilgi görmüştür. Kültürel miras, yalnızca ulusal kültürün kaynağı ve yumuşak gücü olmakla kalmayıp, aynı zamanda ülkenin ekonomik kalkınması için de önemli bir kaynak haline gelmiştir. Bu inkar edilemez.
Ayrıca, miras hukuku sistemi de giderek gelişiyor. 2009'da değiştirilen 2001 tarihli Kültürel Miras Kanunu ve özellikle 2024'te değiştirilip eklenen Kanun, birçok yeni maddeyle büyük bir ilerleme kaydederek uluslararası eğilimlere yaklaşmış ancak yine de Vietnam'daki duruma uygun hale gelmiştir. Kanundan sonra çıkarılan kararnameler ve genelgeler, miras koruma çalışmaları için elverişli koşullar yaratarak birçok önemli içeriği belirlemiştir.
Bununla birlikte, miras koruma konusunda toplumsal farkındalık giderek artmaktadır. Vietnam Kültürel Miras Günü'nden (23 Kasım 2005) bu yana, miras giderek daha güçlü bir şekilde yayılmaktadır. Miras koruma sadece devletin değil, aynı zamanda tüm toplumun, nesiller boyunca mirası elinde tutan ve koruyan toplulukların, yani tüm bireylerin sorumluluğundadır.
Günümüzde miras değerlerinin korunması ve tanıtılmasında en büyük zorlukların neler olduğunu düşünüyorsunuz?
- Koruma ve kalkınma arasındaki çatışma, her ülkede farklı derecelerde de olsa var olan ezeli bir sorundur. Vietnam'da kentleşme ve piyasa ekonomisine dayalı kalkınma süreci birçok soruna yol açmıştır. Kültürel mirasa ilişkin yasal çerçeve açıkça tanımlanmış ve uzun vadeli bir vizyona sahip olmasına rağmen, yasanın gerçek hayatta uygulanması hâlâ birçok sınırlamayla karşı karşıyadır. Örneğin, ulusal hazineleri korumaya yönelik düzenlemeler ve politikalar. Başbakan tarafından kabul edildiğinde, yasa sıkı bir koruma gerektiriyor, ancak birçok bölgede iyi uygulanmamış ve bu durum hazinelerin zarar görmesine ve hırsızlık riskine yol açmıştır.
Ayrıca, kalıntı sayısı çok fazla; 40.000'den fazla kalıntı var ve bunların yaklaşık 4.000'i ulusal kalıntı. Ancak yatırım fonları sınırlı. Bir yer başarılı olsa bile, diğeri zarar görüyor. Bu nedenle, yalnızca devlet bütçesine güvenemeyiz; güçlü bir sosyalleştirme politikamız olmalı. Hanoi, devlet ve halkın birlikte çalıştığı modelin iyi bir örneğidir; devlet %30-40'ını destekliyor, geri kalanı sosyalleştiriliyor. Sosyalleştirmenin kalıntı korumadaki rolü desteklenmeli ve genişletilmelidir.
Özellikle 2024 tarihli Kültürel Miras Kanunu, topluluk faktörünü ve sosyal sorumluluğu vurgulamıştır. Mirasın etkili olabilmesi için topluluğun kendisine güvenmesi gerekir. ABD, İngiltere, Almanya gibi birçok büyük ülkedeki uygulamalar, ülke zengin olmasına rağmen miras koruma çalışmalarının sosyalleşmiş ve topluluk temelli bir şekilde yürütüldüğünü göstermektedir.
Başbakan "mirası varlığa dönüştürün" talimatını verdi. Miras potansiyelinin günümüzde nasıl değerlendirildiğini düşünüyorsunuz?
- "Mirasın varlığa dönüştürülmesi" çok doğru bir politikadır. Miras sadece para harcamak değildir, aynı zamanda...
Mirası para kazanmak, toplum için pratik faydalar yaratmak ve ekonomik kalkınma sağlamak için kullanıyoruz. Ancak mevcut etkinliğimiz hâlâ potansiyelimizle orantılı değil. Birçok miras listelenmiş ancak ekonomik faydaya dönüştürülememiştir. Mirası varlığa dönüştürmek için yapılması gerekenler, yönetim ajansları, araştırmacılar, zanaatkârlar ve işletmeler gibi birçok tarafın iş birliğini gerektiriyor. Bu iş birliği, uzun süredir karşılaştığımız zorlukları, sınırlamaları ve sorunları çözecektir.
Başarılı olmuş bazı yerler arasında Edebiyat Tapınağı - Quoc Tu Giam, Hoa Lo, Hue Antik Başkenti, Ha Long, Trang An, Hoi An... yer alıyor. Bu yerlerde insanlar mirastan geçinebiliyor ve geçinebildiklerinde de mirası korumak için geri dönecekler. Hukuk konusunda mutlak mükemmellik talep edemeyiz, çünkü gerçeklik sürekli değişiyor ve birçok yeni soruna yol açıyor. Hukuk, öngörülü olmalı ve kalkınma gerekliliklerine ve uluslararası uygulamalara uyum sağlamak için sürekli değişmelidir. Önemli olan, hukuku belirli politikalarla hayata geçirmektir. Örneğin, zanaatkârlara yönelik muamele, somut olmayan kültürel mirası koruma politikaları, kalıntıların restorasyonu, ulusal hazineler...
Ulusal hazineleri örnek olarak ele alalım; Başbakan tarafından tanındıklarında, buna sıkı koruma düzenlemeleri eşlik eder. Ancak bazı yerel yönetimler hâlâ gevşek davranıyor ve yetkili makamlarca onaylanmış özel koruma planlarına sahip değiller. Bu da hazinelerin zarar görme veya çalınma riskine yol açıyor. Dolayısıyla, Kanun zaten yürürlükte ve Kanunun nasıl uygulanacağı, yerel yönetimlerin gerçekten müdahil olmasını, gevşek davranmamasını gerektiriyor. Aynı zamanda sosyalleşmeyi de teşvik edin. Devlet, katalizör, yaratıcı ve rehber rolünü üstlenir; miras gelişimi halkın gücüne ve sosyal kaynaklarına dayanmalıdır.
Önümüzdeki dönemde miras değerlerinin korunması ve tanıtılması çalışmalarından beklentileriniz nelerdir?
- Kore ve Çin gibi birçok ülke, özellikle turizm, kültürel hizmetler ve miras eğitimi yoluyla mirası ekonomik kaynaklara dönüştürmede çok başarılı oldu. Bu ülkelerde miras turizminden elde edilen gelirin mirasa yatırım olarak geri dönmesi ve sürdürülebilir bir döngü yaratması dikkat çekicidir. Miras turizminin geliştirilmesinden sıkça bahsediyoruz, ancak bu gelirin ne kadarı mirasa yatırım olarak geri döndü? Bu, ciddi araştırma gerektiren bir konu.
Mirasın ulusun paha biçilmez bir varlığı olduğu bir kez daha teyit edilmelidir. Mirasın gerçekten bir kaynak ve kalkınmanın itici gücü haline gelmesini istiyorsak, politikaları iyileştirmeye, sosyalleşmeyi güçlendirmeye, toplumsal farkındalığı artırmaya ve özellikle Başbakan'ın "mirası varlığa dönüştürme" yönündeki direktiflerini hayata geçirmeye devam etmeliyiz. İnsanlar miras sayesinde yaşayabildiklerinde, miras en sürdürülebilir şekilde korunacaktır.
Teşekkür ederim!
Kaynak: https://baovanhoa.vn/van-hoa/lam-gi-de-bien-di-san-thanh-tai-san-182900.html
Yorum (0)