Vietnam ve Bulgaristan arasında yeni iş birliği alanlarının açılması

Bulgaristan Cumhurbaşkanı Rumen Radev'in daveti üzerine Genel Sekreter To Lam ve eşi, üst düzey Vietnam heyetiyle birlikte 22-24 Ekim tarihleri arasında Bulgaristan Cumhuriyeti'ne resmi ziyarette bulundu.

Ziyaret, iki ülkenin 2025 yılında diplomatik ilişkilerinin kuruluşunun 75. yıl dönümünü (8 Şubat 1950 - 8 Şubat 2025) kutlaması bağlamında gerçekleşiyor ve bu vesileyle Vietnam ile Bulgaristan arasındaki geleneksel dostluğun ve çok yönlü işbirliğinin pekiştirilmesine ve daha da güçlendirilmesine katkıda bulunulması, önümüzdeki dönemde iki ülke arasında yeni stratejik işbirliği alanlarının açılması amaçlanıyor.

75 yıllık geleneksel dostluk iyi gelişiyor

Vietnam ve Bulgaristan arasında geleneksel bir dostluk ilişkisi bulunmakta olup, iki ülke arasında diplomatik ilişkiler 8 Şubat 1950'de kurulmuştur. Cumhurbaşkanı Ho Chi Minh'in Ağustos 1957'de Bulgaristan'a yaptığı resmi ziyaret, iki ülke arasındaki ilişkilerin temelini atmış ve önemli bir dönüm noktası olmuştur.

Ulusal bağımsızlık ve ulus inşası mücadelesinin en zorlu ve çetin yıllarında, Vietnam her zaman Bulgaristan Hükümeti ve halkından hem maddi hem de manevi değerli destek görmüştür.

Vietnam'daki birçok ekonomik, eğitimsel ve tıbbi proje, Bulgar uzmanların maddi ve teknik desteği ve özverili emeğiyle inşa edilmiştir.

Bulgaristan Parlamentosu Başkanı Rossen Jeliazkov, Vietnam-Bulgaristan Anaokulu'nu ziyaret ediyor (Hanoi, 2024). (Fotoğraf: Minh Duc/VNA)

20. yüzyılın 70'li ve 80'li yıllarında Bulgaristan'da çalışıp eğitim gören birçok Vietnamlı, Vietnam'ın önde gelen bilim insanları, uzmanları ve mühendisleri olarak anavatanı savunma ve ülkenin inşası davasına aktif olarak katılıp önemli katkılarda bulunmuştur. Bunlar, Vietnam ve Bulgaristan arasındaki dayanışma ve dostluğun güçlenmesine katkıda bulunan paha biçilmez varlıklar ve olumlu faktörlerdir.

Bu güzel geleneğin gelişmesine katkı sağlamak amacıyla, iki ülkenin Partisi, Devleti, Hükümeti ve halkı, son yetmiş yıldır, üst düzey heyetlerin düzenli olarak değişimi, Hükümetlerarası Komite toplantıları mekanizmasının uygulanması ve periyodik siyasi istişareler yoluyla; çok sayıda anlaşma, program ve işbirliği düzenlemesinin hayata geçirilmesi ve uluslararası forumlarda birbirlerinin aktif olarak desteklenmesi yoluyla, ikili ilişkilerin geliştirilmesi ve güçlendirilmesi için sürekli çaba sarf etmektedir.

İyi siyasi ilişki, iki taraf arasındaki çok sayıda üst düzey ziyaretle, özellikle Başbakan Phan Van Khai'nin (Eylül 2000); Ulusal Meclis Başkanı Nguyen Phu Trong'un (Haziran 2008); Başbakan Nguyen Tan Dung'un iki ülkenin diplomatik ilişkilerinin 65. yıl dönümünü kutlamak amacıyla Bulgaristan'a resmi bir ziyarette bulunması (Haziran 2015); Başkan Yardımcısı Vo Thi Anh Xuan'ın (Ekim 2021); Sanayi ve Ticaret Bakanı Nguyen Hong Dien'in BAE'de düzenlenen 13. Dünya Ticaret Örgütü (DTÖ) Bakanlar Konferansı kapsamında Bulgaristan Ekonomi ve Sanayi Bakanı Bogdan Bogdanov ile görüşmesi (Şubat 2024) ile işaretlenmiştir. Genel Sekreter ve Cumhurbaşkanı To Lam, ABD'nin New York kentinde düzenlenen 79. Birleşmiş Milletler Genel Kurulu Gelecek Zirvesi ve Üst Düzey Genel Tartışması'na katılmak üzere Bulgaristan Cumhurbaşkanı Rumen Radev ile bir araya geldi (Eylül 2024); Cumhurbaşkanı Luong Cuong, ABD'nin 80. Birleşmiş Milletler Genel Kurulu Üst Düzey Genel Tartışması'na katılmak üzere Bulgaristan Başbakanı Rosen Zhelyazkov ile bir araya geldi (23 Eylül 2025); Dışişleri Bakan Yardımcısı Le Thi Thu Hang çalışma ziyaretinde bulundu (Eylül 2025)...

Birleşmiş Milletler Genel Kurulu'nun 79. Oturumuna katılmak ve Amerika Birleşik Devletleri'nde çalışmak üzere, 24 Eylül 2024 sabahı New York'ta Genel Sekreter ve Cumhurbaşkanı To Lam, Bulgaristan Cumhurbaşkanı Rumen Radev ile bir araya geldi. (Fotoğraf: Lam Khanh/VNA)

Bulgar tarafında Vietnam'ı ziyaret edenler arasında şunlar yer aldı: Ulusal Meclis Başkanı Ognian Gherdjikov (Mart 2004); Başbakan Sergey Stanişev (Kasım 2006); Cumhurbaşkanı Georgi Parvanov (Ocak 2009); Ulusal Meclis Başkanı Tsetska Tsacheva (Nisan 2012); Cumhurbaşkanı Rosen Plevneliev (Ekim 2013); Başbakan Plamen Vasilev Oresharski (Nisan 2014); Başkan Yardımcısı Margarita Popova (Kasım 2015); Ekonomi Bakanı Emil Karanikolov (Eylül 2018); Ulusal Meclis Başkanı Rossen Dimitrov Jeliazkov (Ocak 2024); Cumhurbaşkanı Rumen Radev resmi ziyarette bulundu (Kasım 2024)...

Üst düzey ve tüm düzeyli görüşmelerde Bulgar liderler, geleneksel tarihi ilişkilere duydukları sevgi ve takdiri dile getirdiler ve Vietnam'ın sosyo-ekonomik kalkınma ve uluslararası entegrasyondaki başarılarına hayranlık duyduklarını ifade ettiler ve Vietnam ile Avrupa Birliği (AB) ülkeleri ve Balkanlar bölgesi arasında kapsamlı işbirliğini teşvik etmek için bir köprü görevi görmeye hazır olduklarını belirttiler.

İki ülke arasında hâlihazırda Ekonomik-Ticaret ve Bilimsel-Teknolojik İşbirliği Hükümetlerarası Komitesi adlı bir işbirliği mekanizması bulunmakta olup, söz konusu komite yakın zamanda Mayıs 2024'te başkent Sofya'da 24. Oturumunu gerçekleştirmiştir.

Ayrıca iki ülke, Mart 2001'de birbirlerine en çok kayrılan ülke statüsü tanıyan yeni bir ekonomik ve ticaret anlaşması imzaladı; iki ülkenin dışişleri bakanlıkları Eylül 2012'de bir işbirliği protokolü imzaladı.

İki ülke ayrıca, özellikle Birleşmiş Milletler, ASEAN-AB işbirliği ve Parlamentolararası Birlik (PAB) çerçevesinde bölgesel ve uluslararası platformlarda yakın işbirliği içindedir.

Bulgaristan, Vietnam'ı ASEAN pazarına girmesine yardımcı olacak güvenilir bir köprü olarak görüyor ve Vietnam'ın AB pazarına aktif olarak erişmesine yardımcı olacak bir köprübaşı olmaya da hazır.

Birçok alanda etkili iş birliği

Vietnam ve Bulgaristan arasındaki ekonomik ve ticari iş birliği son zamanlarda olumlu gelişmeler kaydetmiştir. Bulgaristan, Vietnam-AB Kapsamlı Ortaklık ve İşbirliği Çerçeve Anlaşması'nı (PCA) onaylayan ve Vietnam-AB Serbest Ticaret Anlaşması (EVFTA) ile Vietnam-AB Yatırım Koruma Anlaşması'nın (EVIPA) imzalanmasını ve onaylanmasını teşvik eden Avrupa Birliği (AB) ülkelerinden biridir.

Vietnam'ın Bulgaristan'a ihraç ettiği başlıca ürünler arasında pamuk, kahve çekirdeği, doğal kauçuk, pirinç, kaju fıstığı, giyim eşyaları, çantalar, deri ayakkabılar yer alıyor... Fotoğrafta: Ladoda Deri Ürünleri Üretim, Hizmet, İthalat-İhracat ve Ticaret Şirketi'nin dikim çantaları, sırt çantaları ve el çantaları. (Fotoğraf: Tuan Anh/VNA)

Eylül 2023'te Bulgaristan Ulusal Meclisi, Vietnam-Avrupa Birliği Yatırım Koruma Anlaşması'nı (EVIPA) ezici bir çoğunlukla kabul ederek onayladı. Bu, iki ülke arasındaki geleneksel dostluk ve birçok alandaki iş birliğinin önemini ortaya koyarken, anlaşmanın yürürlüğe girmesinden sonraki dönemde iki ülke işletmelerinin yatırım iş birliğini genişletmeleri için sağlam ve elverişli bir hukuki temel oluşturması açısından oldukça anlamlıdır.

2020 yılında ikili ticaret cirosu 118,7 milyon ABD dolarına; 2021 yılında 234,6 milyon ABD dolarına; 2022 yılında 203,6 milyon ABD dolarına; 2023 yılında 211,5 milyon ABD dolarına; 2024 yılında 263,01 milyon ABD dolarına; 2025 yılının ilk 6 ayında ise yaklaşık 110 milyon ABD dolarına ulaşmıştır. Vietnam, Bulgaristan'a özellikle tarım ürünleri, tekstil ve hafif sanayi olmak üzere birçok güçlü ürün ihraç etmektedir.

Yatırım açısından, Bulgaristan'ın Vietnam'da şu anda toplam kayıtlı sermayesi 35 milyon ABD doları olan 14 geçerli yatırım projesi bulunmaktadır. Bunlardan Bulgaristan'ın Vietnam'daki en büyük iki projesi, Lam Dong Eyaletindeki Hazır Kahve İşleme Fabrikası Projesi (14 milyon ABD doları) ve Thua Thien Hue Eyaletindeki Örme ve Konfeksiyon Limited Şirketi Projesi'dir (14 milyon ABD doları).

Bulgar şirketleri, ilaç, biyoteknoloji, yenilenebilir enerji, tarımsal işleme ve lojistik alanlarında Vietnam pazarına giderek daha fazla ilgi duyuyor.

Bulgaristan'ın Burgaz limanı. (Fotoğraf: Doan Tan/VNA)

Buna karşılık, Vietnamlı işletmeler Bulgaristan'ı stratejik coğrafi konumu, gelişmiş ulaşım altyapısı ve önemli ölçüde iyileştirilmiş iş ortamı sayesinde Avrupa Birliği (AB) pazarına bir "giriş kapısı" olarak görüyor.

Bulgaristan ayrıca, Vietnamlı işletmelerin işlenmiş tarım ürünleri, tekstil ve ayakkabı üretimine yatırım yaparak Avrupa pazarındaki varlıklarını genişletmeleri için uygun, makul üretim maliyetlerine sahip potansiyel bir lokasyon olarak değerlendiriliyor.

Emek iş birliği, ikili ilişkilerde umut vadeden yeni bir yön olarak ortaya çıkıyor. Bulgaristan'ın insan kaynağı sıkıntısıyla karşı karşıya kalması nedeniyle, inşaat, mekanik, gıda işleme, sağlık vb. alanlarda çalışmak üzere ülkeye giderek daha fazla Vietnamlı işçi geliyor.

Vietnam iş gücü, becerileri, disiplini ve sorumluluk duygusuyla büyük beğeni topluyor ve Bulgar toplumunda olumlu bir izlenim bırakıyor. Her iki taraf da, iki halk arasındaki bağı güçlendirirken, sürdürülebilir, insani ve karşılıklı fayda sağlayan bir iş birliğini hedefleyen yeni bir iş birliği mekanizması kurmak istiyor.

Eğitim ve bilim alanındaki iş birliği, ikili ilişkilerde önemli bir yer tutmaya devam ediyor. İki hükümet arasında imzalanan Eğitim İş Birliği Anlaşması kapsamında, her yıl iki taraf arasında öğrenci ve lisansüstü öğrenci değişimi sürdürülüyor.

Birçok üniversite ve araştırma enstitüsü akademik ve araştırma iş birliği anlaşmaları imzaladı. Vietnam Eğitim ve Öğretim Bakanlığı, 2025-2026 akademik yılında Sofya Üniversitesi'nde ilk kez Vietnamca dil öğretim görevlilerini ders vermek üzere gönderecek ve bu, akademik ve dil değişimlerinde yeni bir gelişmeye işaret ediyor.

VNA Genel Müdür Yardımcısı Doan Thi Tuyet Nhung ve Bulgar Haber Ajansı (BTA) Genel Müdürü Kiril Valchev, iki haber ajansı arasında mesleki değişim konusunda bir iş birliği anlaşması imzaladı (Sofya, 2023). (Fotoğraf: Phuong Ha/VNA)

İki ülke arasında 2025-2028 dönemini kapsayan İşbirliği Programı imzalanırken, Bulgaristan'ın bilişim teknolojileri, siber güvenlik, e-devlet, kamu yönetimi gibi güçlü olduğu alanlarda eğitim işbirliğini genişletmek için çalışmalar yürütülüyor.

İki taraf bir dizi bilimsel araştırma işbirliği görevini yerine getirdi; biyoteknoloji, tarım, bilgi ve iletişim teknolojileri, dijital dönüşüm, yapay zekâ, yeşil enerji gibi alanlara odaklanan Bilim ve Teknoloji İşbirliği Komitesi'ni kurdu.

Kültür ve turizm işbirliğine ilişkin olarak iki ülke arasında 2024-2026 dönemini kapsayan Kültür İşbirliği Programı ile 2024-2026 dönemini kapsayan Turizm İşbirliği Planı imzalandı.

Vietnam'ın Ağustos 2025'ten itibaren Bulgar vatandaşlarına vize muafiyeti kararı almasının ardından, iki ülkenin turizm işletmeleri, özellikle kültür, miras ve sahil beldesi turizmine yönelik bağlantılı turlar konusunda iş birliğini teşvik etti.

Ayrıca, Bulgaristan'ın jimnastik, klasik müzik ve tiyatro sanatlarındaki güçlü yönlerinden yararlanılarak, spor ve yaratıcı kültür alanlarında işbirliği olanakları araştırılıyor.

Veliko Tırnovo Üniversitesi (Bulgaristan) eski Rektör Yardımcısı Profesör-Bilim Doktoru Stoyan Burov, "Hafızaya Dönüş" Dostluk Değişim Programı'nda katılımcılara Bun-Vietnamca Sözlüğü'nün ikinci baskısını sundu ve Vietnamca-Bun Sözlüğü'nün ikinci baskısının lansmanını yaptı (13 Nisan 2023). (Fotoğraf: VNA)

İki ülke arasındaki halklar arası etkileşimler sürekli olarak genişliyor. Vietnam-Bulgaristan Dostluk Derneği ve Bulgaristan-Vietnam Dostluk Derneği, Bulgaristan'da Vietnam kültürünü ve mutfağını tanıtan fotoğraf sergileri, dostluk değişimleri, film gösterimleri ve etkinlikler düzenlemek için düzenli olarak koordineli olarak çalışıyor ve bu sayede iki ülke arasındaki ilişkilerin güçlendirilmesine ve anlayışın geliştirilmesine katkıda bulunuyor.

Yerel iş birlikleri de aktif olarak yürütülmektedir. İki ülkenin yerel yönetimleri, kardeş şehirler ve kalkınma iş birliği fırsatlarını proaktif bir şekilde arayarak ikili iş birliğinin derinleşmesine katkıda bulunmaktadır.

Şu anda Bulgaristan'da yaşayan yaklaşık 1.200 kişilik Vietnam topluluğu, ev sahibi ülkeye iyi entegre olmuş durumda ve Vietnam ile Bulgaristan halklarını birbirine yakınlaştıran bir köprü görevi görüyor ve birçok olumlu sonuca ulaşıyor.

Vietnam'ın Bulgaristan Büyükelçisi Nguyen Minh Nguyet, bu kapsamlı sonuçların, Vietnam-Bulgaristan ilişkilerinin, iki halk arasındaki geleneksel dostluk, siyasi güven ve yakın bağlılık temeline dayanan daha dinamik, önemli ve kapsamlı bir gelişme aşamasına girdiğini gösterdiğini değerlendirdi.

Geleneksel dostluğun temellerinin atıldığı ve son dönemde yaşanan olumlu gelişmelerin ışığında, Genel Sekreter To Lam ve eşinin, üst düzey Vietnam heyetiyle birlikte 22-24 Ekim tarihleri arasında Bulgaristan Cumhuriyeti'ne gerçekleştirdiği resmi ziyaret büyük önem taşıyor.

Bu ziyaret, Vietnam Komünist Partisi Genel Sekreteri'nin 50 yıl aradan sonra Bulgaristan'ı ilk kez ziyaret etmesi ve Vietnam ile Bulgaristan arasındaki geleneksel dostlukta yeni bir gelişme adımı olması anlamına geliyor. Ziyaret, Vietnam ile Bulgaristan arasındaki geleneksel dostluk ortaklığının ve çok yönlü iş birliğinin önemini ortaya koyarken, aynı zamanda önümüzdeki dönemde iki ülke arasında yenilenebilir enerji, ileri teknoloji, yapay zekâ, dijital dönüşüm ve yeşil dönüşüm gibi yeni stratejik iş birliği alanlarının açılmasına da katkıda bulunuyor.

Vietnam'ın Bulgaristan Büyükelçisi Nguyen Minh Nguyet, Genel Sekreter To Lam'ın Bulgaristan ziyaretinin, iki halkın siyasi güveninin, sadık bağlılığının ve ortak özlemlerinin bir sembolü olduğunu, Vietnam-Bulgaristan ilişkilerinin, Güneydoğu Asya ve Güneydoğu Avrupa'da iki önemli jeostratejik konumda bulunan iki ülke arasındaki 75 yıllık dostluk geleneğine ve büyük işbirliği potansiyeline yakışır şekilde yeni bir seviyeye taşınması için yeni bir ivme yarattığını söyledi.

Ulusal Meclis Başkanı Nguyen Phu Trong ve Kazanlak Belediye Başkanı Stephan Damianov, geleneksel Bulgar geleneklerini yansıtan bir gösteriye katılıyor (2008). (Fotoğraf: Tri Dung/VNA)

(Vietnam+)

Kaynak: https://www.vietnamplus.vn/mo-ra-nhung-khong-gian-hop-tac-moi-giua-viet-nam-va-bulgaria-post1071800.vnp