Jüri Teşkilatı ve Çalışmalarına İlişkin Yönetmeliğin Yürürlüğe Konmasına Dair Karar

Editör yazısı: Ulusal Meclis Daimi Komitesi adına, Ulusal Meclis Başkanı Tran Thanh Man, Jüri'nin teşkilatı ve işleyişine ilişkin Yönetmeliği yayımlayan 99/2025/UBTVQH15 sayılı XV. Ulusal Meclis Daimi Komitesi Kararını imzalayıp yayımladı. Halk Temsilcisi Gazetesi, Kararın tam metnini yayınlamaktadır.

ÇÖZÜNÜRLÜK

Jüri'nin teşkilatı ve işleyişine ilişkin yönetmeliğin yayımlanması

MİLLİ MECLİS DAİMİ KOMİTESİ

203/2025/QH15 sayılı Karar uyarınca bir dizi maddeyle değiştirilen ve eklenen Vietnam Sosyalist Cumhuriyeti Anayasası uyarınca;

34/2024/QH15 sayılı Halk Mahkemeleri Teşkilatı Hakkında Kanun uyarınca, 81/2025/QH15 sayılı Kanun kapsamında bir dizi maddeyle değiştirilen ve eklenen;

97/2025/QH15 sayılı Kanun kapsamında bir dizi maddeyle değiştirilen ve eklenen 75/2015/QH13 sayılı Vietnam Anavatan Cephesi Kanunu uyarınca;

72/2025/QH15 sayılı Yerel Yönetimlerin Teşkilatı Hakkında Kanun uyarınca;

ÇÖZÜNÜRLÜK :

Madde 1. Tüzüğün Yürürlüğe Konması

Bu Kararla birlikte Jürinin teşkili ve işleyişine ilişkin Yönetmelik çıkarılmıştır.

Madde 2. Uygulama sorumluluğu

Bu Kararın uygulanmasından Yüksek Halk Mahkemesi, Milli Savunma Bakanlığı ; Halk Konseyi, Vietnam Anavatan Cephesi Daimi Komitesi, il ve şehirler; Halk Mahkemesi, bölgeler; Merkez Askeri Mahkemesi, askeri bölgeler ve eşdeğerleri Askeri Mahkemesi, bölgeler Askeri Mahkemesi; Jüri; ilgili kurum, kuruluş ve kişiler sorumludur.

Madde 3. Yürürlüğe girme

1. Bu Karar 1 Ekim 2025 tarihinden itibaren yürürlüğe girer.
2. Ulusal Meclis Daimi Komitesinin 13 Haziran 2016 tarihli ve 1213/2016/UBTVQH13 sayılı Jüri'nin teşkilat ve işleyişine ilişkin Yönetmeliği yayımlayan Kararı, bu Kararın yürürlüğe girdiği tarihten itibaren yürürlükten kalkar.
3. 27 Haziran 2025 tarihli ve 225/2025/QH15 sayılı Ulusal Meclis Kararı'nın 3. maddesinin 7. fıkrasında belirtilen şekilde bir il, şehir veya bölge Halk Mahkemesi'nin Halk Mahkemesi'nde yargılama görevini yürüten 2021-2026 dönemi Halk Jürisi, görev sürelerinin sonuna kadar yargılama görevini yürüttüğü bir il, şehir veya bölge Halk Jürisi'ndeki faaliyetlere katılacaktır. Halk Jürisi'nin teşkilatı ve işleyişi, bu Kararname ile birlikte çıkarılan Yönetmelik hükümlerine uygun olarak yürütülecektir.

---

Bu Karar, Vietnam Sosyalist Cumhuriyeti 15. Ulusal Meclisi Daimi Komitesi tarafından 25 Eylül 2025 tarihinde kabul edilmiştir.

TM. MİLLİ MECLİS DAİMİ KOMİTESİ
BAŞKAN



Tran Thanh Man

Source: https://daibieunhandan.vn/nghi-quyet-ban-hanh-quy-che-to-chuc-va-hoat-dong-cua-doan-hoi-tham-10390227.html